Makita BO3710 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for BO3710:
- User manual ,
- Instruction manual (45 pages) ,
- Technical information (7 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Finishing Sander
EN
Vibracijski brusilnik
SL
Rektifikues lustrimi
SQ
Виброшлайф
BG
Vibracijska brusilica
HR
Завршна шмиргла
МК
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Брусилица за полирање
SR
Вибрационная
RU
шлифмашина
Шліфмашина для
UK
завершальної обробки
BO3710
BO3711
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
4
7
10
14
18
21
25
29
33
37
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO3710
Summary of Contents for Makita BO3710
- Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА Виброшлайф ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Vibracijska brusilica Завршна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная РУКОВОДСТВО ПО шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфмашина для ІНСТРУКЦІЯ З завершальної обробки ЕКСПЛУАТАЦІЇ BO3710 BO3711...
- Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
-
Page 4: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BO3710 BO3711 Pad size 93 mm x 185 mm Abrasive paper size 93 mm x 228 mm Orbits per minute (min 11,000 4,000 - 11,000 Overall length 253 mm Net weight 1.6 kg Safety class Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. -
Page 5: Functional Description
This tool has not been waterproofed, so do not The tool speed can be infinitely adjusted between 4,000 use water on the workpiece surface. and 11,000 orbits per minute by turning the speed adjusting dial, which is marked 1 to 5. Higher speed is Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations. -
Page 6: Maintenance
• These accessories or attachments are recom- Installing filter (Optional accessory) mended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories ► Fig.9: 1. Holding tab or attachments might present a risk of injury to Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on persons. -
Page 7: Tehnični Podatki
SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model BO3710 BO3711 Velikost blazinice 93 mm x 185 mm Velikost brusnega papirja 93 mm x 228 mm Vrtljaji na minuto (min 11.000 4.000 - 11.000 Celotna dolžina 253 mm Neto teža 1,6 kg Varnostni razred •... -
Page 8: Opis Delovanja
Med izvajanjem brušenja dobro prezračite svoj Hitrost orodja lahko brezstopenjsko nastavljate med delovni prostor. 4.000 in 11.000 krogi na minuto, tako da obračate gumb za nastavitev hitrosti, ki vsebuje oznake od 1 do 5. Višjo Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so hitrost dobite, če številčnico obrnete v smeri številke lahko strupene. -
Page 9: Dodatni Pribor
čim več prahu. • Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v Nameščanje filtra (dodatni pribor) teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost tele- ►... - Page 10 ALBANIAN (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli BO3710 BO3711 Madhësia e mbështetëses 93 mm x 185 mm Përmasa e letrës abrazive 93 mm x 228 mm Rrotullime në minutë (min 11 000 4000 - 11 000 Gjatësia e përgjithshme 253 mm Pesha neto 1,6 kg Kategoria e sigurisë...
- Page 11 Ruajini të gjitha paralajmërimet PËRSHKRIMI I PUNËS dhe udhëzimet për të ardhmen. Termi “vegël elektrike” në paralajmërime i referohet KUJDES: veglës elektrike që përdoret e lidhur në prizë (me • Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe kordon) ose veglës së përdorur me bateri (pa kordon). hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo PARALAJMËRIME PËR SIGURINË...
- Page 12 Instalimi ose heqja e letrës abrazive. KUJDES: • Kur hiqni pllakën, unaza O mund të bjerë nga Për letër abrazive të tipit vegla. Nëse kjo ndodh, ktheheni unazën O në pozicionin fillestar dhe më pas instaloni pllakën. konvencional me vrima të shpuara paraprakisht (pajisje standarde): Qesja e pluhurave (aksesor ►...
- Page 13 çngjyrosje, deformime ose krisje. Për të ruajtur SIGURINË dhe BESUESHMËRINË, riparimet, inspektimet dhe zëvendësimet e karbonçinave dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. AKSESORË OPSIONALË KUJDES: •...
- Page 14 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел BO3710 BO3711 Размер на подложката 93 мм x 185 мм Размер на абразивната хартия 93 мм x 228 мм Орбити в минута (мин. 11 000 4 000 - 11 000 Обща дължина 253 мм...
- Page 15 Общи предупреждения за ФУНКЦИОНАЛНО безопасност при работа с ОПИСАНИЕ електрически инструменти ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички • Преди да регулирате или проверявате рабо- предупреждения, инструкции, илюстрации и тата на инструмента задължително про- спецификации за безопасността, предоставени верете дали той е изключен от бутона и от с...
- Page 16 За обикновена абразивна хартия СГЛОБЯВАНЕ с предварително перфорирани отвори (аксесоар - опция): ВНИМАНИЕ: • Преди да извършвате някакви работи по ВНИМАНИЕ: инструмента задължително проверете дали • Винаги използвайте самозалепваща се абра- той е изключен от бутона и от контакта. зивна хартия (тип “hook-and-loop”). Никога не използвайте...
- Page 17 тяване, деформация или пукнатини. За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, огледа и смяната на четките, обслужването и регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ: •...
- Page 18 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model BO3710 BO3711 Veličina jastuka 93 mm x 185 mm Veličina abrazivnog papira 93 mm x 228 mm Okretaja u minuti (min 11.000 4.000 - 11.000 Ukupna dužina 253 mm Neto masa 1,6 kg Razred sigurnosti Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
- Page 19 Dovoljno prozračite radno područje kada izvo- Brzina alata može se bezgranično podešavati između 4.000 dite brusne operacije. i 11.000 okretaja po minuti okretanjem regulatora brzine na određeni broj od 1 do 5. Veća brzina dobiva se kad se regu- Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti tok- lator okrene u smjeru broja 5, a niža kad se okrene u smjeru sične.
- Page 20 • Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju vreću kad se napuni otprilike do polovice kako biste samo za uporabu sa Vašim Makita strojem uklonili što više prašine. preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti Montiranje filtra (dodatni pribor) opasnost od ozljeda.
-
Page 21: Технички Податоци
МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел BO3710 BO3711 Големина на подлогата 93 мм x 185 мм Големина на абразивна хартија 93 мм x 228 мм Вртежи во минута (мин. 11.000 4.000 - 11.000 Вкупна должина 253 мм Нето тежина 1,6 кг... - Page 22 Општи упатства за безбедност за ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ електричните алати ВНИМАНИЕ: ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите • Пред секое дотерување или проверка на безбедносни предупредувања, упатства, алатот проверете дали е исклучен и откачен илустрации и спецификации дадени со од струја. електричниот алат. Ако не се почитуваат сите упатства...
- Page 23 За претходно продупчена СОСТАВУВАЊЕ абразивна хартија со закачување (опционален додаток): ВНИМАНИЕ: • Пред да работите нешто на алатот, ВНИМАНИЕ: проверете дали е исклучен и откачен од • Секогаш користете абразивна хартија со струја. закачување. Никогаш не користете абразивна хартија чувствителна на притисок. Монтирање...
- Page 24 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, проверките на јагленските честички и замената, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: •...
- Page 25 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model BO3710 BO3711 Dimensiunea tălpii 93 mm x 185 mm Dimensiunea hârtiei abrazive 93 mm x 228 mm Rotaţii pe minut (min 11.000 4.000 - 11.000 Lungime totală 253 mm Greutate netă 1,6 kg Clasa de siguranţă...
- Page 26 Păstraţi toate avertismentele şi DESCRIERE instrucţiunile pentru consultări FUNCŢIONALĂ ulterioare. Termenul „maşină electrică” din avertizări se referă la maşinile dumneavoastră electrice acţionate de la reţea ATENŢIE: (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu). • Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debran- şat-o de la reţea înainte de a o regla sau de a AVERTISMENTE DE SECURITATE verifica starea sa de funcţionare.
- Page 27 Montarea sau demontarea hârtiei ATENŢIE: abrazive • La scoaterea tălpii, garnitura inelară poate ieşi din maşină. Dacă se întâmplă acest lucru, readuceţi garnitura inelară în poziţia iniţială şi Pentru hârtie abrazivă convenţională cu instalaţi apoi talpa. găuri perforate (echipament standard): Sac de praf (accesoriu opţional) ►...
-
Page 28: Accesorii Opţionale
Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşi- nii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: •... -
Page 29: Технички Подаци
СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел BO3710 BO3711 Величина плоче 93 мм x 185 мм Величина брусног папира 93 мм x 228 мм Број обртаја у минути (мин 11.000 4.000 - 11.000 Укупна дужина 253 мм Нето тежина 1,6 кг... - Page 30 Општа безбедносна упозорења за ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА електричне алате ПАЖЊА: УПОЗОРЕЊЕ: Прочитајте сва безбедносна • Пре подешавања или провере функција упозорења, упутства, илустрације и алата увек проверите да ли је алат искључен спецификације које су испоручене уз овај и одвојен из електричне мреже. електрични...
- Page 31 За брусни папир чичак са унапред Постављање или скидање направљеним отворима (додатни брусног папира прибор): За уобичајени тип брусног ПАЖЊА: папира са унапред направљеним • Увек користите типове брусног папира који отворима (стандардна опрема): функционишу по систему чичка. Никада немојте да користите типове брусног папира ►...
- Page 32 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА: • Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену.
-
Page 33: Технические Характеристики
РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO3710 BO3711 Размер платформы 93 мм x 185 мм Размер шлифовальной бумаги 93 мм x 228 мм Колебаний в минуту (мин 11 000 4 000 - 11 000 Общая длина 253 мм Вес нетто... -
Page 34: Описание Функционирования
Общие рекомендации по ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы технике безопасности для удобство или опыт эксплуатации данного электроинструментов устройства (полученный от многократного использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасно- ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми сти при обращении с этим устройством. представленными инструкциями по технике НЕПРАВИЛЬНОЕ... - Page 35 Для шлифовальной бумаги с МОНТАЖ креплением типа « липучка » спредварительной перфорацией ВНИМАНИЕ: (дополнительная принадлежность): • Перед проведением каких-либо работ с инструментом всегда проверяйте, что инстру- ВНИМАНИЕ: мент выключен, а шнур питания вынут из розетки. • Всегда пользуйтесь шлифовальной бумагой с...
-
Page 36: Дополнительные Принадлежности
зависимости от страны. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ изделия ремонт, проверка и замена угольных щеток и любые другие работы по техобслу- живанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с исполь- зованием запасных частей только производства компании Makita. 36 РУССКИЙ... -
Page 37: Технічні Характеристики
УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO3710 BO3711 Розмір підкладки 93 мм x 185 мм Розмір наждачного паперу 93 мм x 228 мм Коливань за хвилину (хв 11000 4000 - 11000 Загальна довжина 253 мм Чиста вага 1,6 кг Клас безпеки... - Page 38 Загальні застереження щодо ІНСТРУКЦІЯ З техніки безпеки при роботі з ВИКОРИСТАННЯ електроінструментами ОБЕРЕЖНО: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтеся з • Перед регулюванням та перевіркою справно- усіма попередженнями про дотримання правил сті інструменту, переконайтеся в тому, що він техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями та тех- вимкнений...
- Page 39 Встановлення або зняття ОБЕРЕЖНО: наждачного паперу • Під час зняття підкладки ущільнювальне кільце може знятися з інструмента. Якщо це трапиться, поверніть ущільнювальне кільце в Для стандартного наждачного паперу початкове положення та встановіть підкладку. з отворами (стандартне обладнання): Мішок для пилу (додаткова ►...
-
Page 40: Технічне Обслуговування
ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до • комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 884911D966 EN, SL, SQ, BG, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan HR, МК, RO, SR,...