Makita BO3710 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO3710
  6. Instruction manual

Makita BO3710 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BO3710:
Table of Contents
  • Specifications
  • Sander Safety Warnings
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Finishing Sander
GB
Vibracijski brusilnik
SI
Rektifikues lustrimi
AL
Виброшлайф
BG
Vibracijska brusilica
HR
Завршна шмиргла
MK
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Брусилица за полирање
RS
Вибрационная шлифмашина
RUS
Шліфмашина для завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
BO3710
BO3711
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO3710

Summary of Contents for Makita BO3710

  • Page 1 Виброшлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Vibracijska brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Завршна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфмашина для завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BO3710 BO3711...
  • Page 2 010226 010214 010216 010218 010224 010217 010225 010219 009094 009095 009093 009092 010222...

  • Page 3: Specifications

    Noise EC Declaration of Conformity typical A-weighted noise level determined Makita declares that the following Machine(s): according to EN60745: Designation of Machine: Sound pressure level (L ) : 72 dB (A) Finishing Sander Uncertainty (K) : 3 dB (A) Model No./ Type: BO3710,BO3711 The noise level under working may exceed 80 dB (A).

  • Page 4: Sander Safety Warnings

    • unplugged before adjusting or checking function 000331 Yasushi Fukaya on the tool. Director Switch action Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Fig.1 GEA010-1 CAUTION: General Power Tool Safety Before plugging in the tool, always check to see • that the switch trigger actuates properly and Warnings returns to the "OFF"...

  • Page 5: Operation

    Dust bag (optional accessory) maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita Fig.8 replacement parts. Attach the dust bag onto the dust spout. The dust spout is tapered.

  • Page 6: Optional Accessories

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Abrasive paper (with pre-punched holes) • Hook-and-loop type of abrasive paper • Punch plate •...

  • Page 7: Tehnični Podatki

    Raven zvočnega tlaka (L ) : 72 dB (A) ES Izjava o skladnosti Odstopanje (K): 3 dB (A) Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A). Oznaka stroja: Uporabljajte zaščito za sluh...
  • Page 8 000331 Yasushi Fukaya ločeno od električnega omrežja. Direktor Delovanje stikala Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija Sl.1 GEA010-1 POZOR: Splošna varnostna opozorila za Pred priključitvijo orodja na električno omrežje se •...
  • Page 9 Sl.8 nastavitve oglenih krtačk ali druge nastavitve prepustili Pritrdite vrečko za prah na cev. Cev za prah je pooblaščenemu servisu za orodja Makita, ki vgrajuje stožčasta. Ko pritrjujete vrečko za prah, jo močno izključno originalne nadomestne dele. potisnite kolikor je mogoče na cev, da preprečite snetje...

  • Page 10: Dodatni Pribor

    DODATNI PRIBOR POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen.
  • Page 11 Niveli tipik I zhurmës A, I matur sipas EN60745: Deklarata e konformitetit me KE-në Niveli I presionit të zërit (L ): 72 dB (A) Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Pasiguria (K): 3 dB (A) Emërtimi i makinerisë: Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB (A).
  • Page 12 • hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t'i 000331 Yasushi Fukaya kontrolloni funksionet. Drejtor Veprimi i ndërrimit Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgjikë Fig.1 GEA010-1 KUJDES: Paralajmërimet e përgjithshme Përpara se ta vendosni veglën në korrent, • kontrolloni gjithmonë nëse këmbëza çelësi është...
  • Page 13 Qesja e pluhurave (aksesor opsional) Më pas rrotulloni levën mbërthyese në pozicionin fillestar për ta siguruar. Fig.8 Lironi levën tjetër mbërthyese duke përsëritur të njëjtën Vendosni qesen e pluhurit në vrimën ku shkarkohet procedurë. pluhuri. Vrima ku shkarkohet pluhuri është në formë Ndërkohë...
  • Page 14 AKSESORË OPSIONALË KUJDES: Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi. Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar.
  • Page 15 8-1. Гърловина за прах предварително перфорирани 8-2. Торбичка за прах отвори 9-1. Щипка СПЕЦИФИКАЦИИ Модел BO3710 BO3711 Размер на подложката 93 мм x 185 мм Размер на абразивната хартия 93 мм x 228 мм Орбити в минута (мин 11 000 4 000 - 11 000 Обща...
  • Page 16 с техническа Ползването на този инструмент за информация е достъпен от: шлайфане на някои изделия, бои и дърво, Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия може да изложи потребителя на въздействие от прах, съдържащ опасни 31.12.2013 вещества. Ползвайте подходящи средства за дихателна защита.
  • Page 17 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Поставяне или снемане на абразивна хартия (шкурка) За обикновена абразивна хартия с ВНИМАНИЕ: предварително перфорирани отвори Преди да регулирате или проверявате работата • (стандартно оборудване): на инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта. Фиг.3 Натиснете...
  • Page 18 смяната на четките, обслужването и регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Фиг.9 Makita, като се използват резервни части от Makita. Уверете се, че логото върху картонения накрайник и логото върху прахоуловителя са от една и съща ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ...
  • Page 19 Подложен плот (за използване с обикновена • абразивна хартия) Прахосъбирателна торба • Прахоуловител • Филтър • Маркуч • ЗАБЕЛЕЖКА: Някои артикули от списъка може да са • включени в комплекта на инструмента, като стандартни аксесоари. Те може да са различни в...
  • Page 20 Samo za europske zemlje EN60745: EZ Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ) : 72 dB (A) Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Neodređenost (K): 3 dB (A) Naziv stroja: Razina buke u radu može prelaziti 80 dB (A). Vibracijska brusilica Nosite zaštitu za uši...
  • Page 21 • kabel izvađen prije podešavanja ili provjere 000331 Yasushi Fukaya funkcije na alatu. Direktor Uključivanje i isključivanje Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Sl.1 GEA010-1 OPREZ: Opća sigurnosna upozorenja za Prije uključivanja stroja na električnu mrežu • provjerite radi li uključno-isključna sklopka i da li električne ručne alate...
  • Page 22 četkica, Vrećica za prašinu (dodatni pribor) održavanje ili namještanje morate prepustiti ovlaštenim Makita servisnim centrima, uvijek rabeći originalne Sl.8 rezervne dijelove. Pričvrstite vrećicu za prašinu na ispusni otvor za prašinu.
  • Page 23 DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda. Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu navedenu namjenu.

  • Page 24: Технички Податоци

    достапно преку: ENG901-1 Номиналната јачина на вибрациите е измерена во • Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium согласност со стандардните методи за испитување и може да се користи за споредување на алати. Номиналната јачина на вибрациите може да се •...
  • Page 25 скршена. Тоа може да доведе до физичка повреда. ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО. 000331 Yasushi Fukaya ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Директор ЗЛОУПОТРЕБАТА или непочитувањето на Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium безбедносните правила наведени во ова упатство може да предизвикаат тешка телесна GEA010-1 повреда. Општи упатства за безбедност за електричните алати...
  • Page 26 ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Вметнете го крајот на хартијата помеѓу стегата и подлогата порамнувајќи ги дупчињата во хартијата со оние во подлогата. Потоа, вратете ја стезната ВНИМАНИЕ: рачка во почетната положба за да ја прицврстите. Пред секое дотерување или проверка на алатот •...
  • Page 27 За најдобри резултати, испразнете ја вреќата прав дотерувања треба да се вршат во овластени кога ќе се наполни до половина, потчукнувајќи ја сервисни центри на Makita, секогаш со резервни нежно за да се тргне колку може повеќе прав. делови од Makita.
  • Page 28 Numai pentru ţările europene ENG211-2 Declaraţie de conformitate CE Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): determinată conform EN60745: Denumirea maşinii: Mod de funcţionare: şlefuire placă metalică Şlefuitor cu vibraţii Emisie de vibraţii (a ): 3,5 m/s Model Nr./ Tip: BO3710,BO3711...
  • Page 29 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este Asiguraţi-vă că nu există fisuri sau rupturi pe disponibil de la: taler înainte de utilizare. Fisurile sau rupturile Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia pot provoca vătămări corporale. PĂSTRAŢI ACESTE 31.12.2013 INSTRUCŢIUNI. AVERTISMENT: Utilizarea necorespunzătoare sau nerespectarea...
  • Page 30 DESCRIERE FUNCŢIONALĂ Eliberaţi cealaltă pârghie de strângere prin repetarea aceleiaşi proceduri. Trăgând hârtia abrazivă pentru a menţine întinderea ATENŢIE: corectă, introduceţi şi fixaţi celălalt capăt al acesteia Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi debranşat- • între o altă clemă şi talpă şi readuceţi pârghia de o de la reţea înainte de a o regla sau de a verifica strângere în poziţia iniţială.

  • Page 31: Accesorii Opţionale

    Fig.9 trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service Asiguraţi-vă că emblema de pe protuberanţa plăcii de autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. fixare şi emblema de pe cutia de praf sunt pe aceeaşi ACCESORII OPŢIONALE parte, apoi instalaţi filtrul prin introducerea protuberanţei plăcii de fixare în canelura fiecărei aripioare de reţinere.

  • Page 32: Технички Подаци

    Само за европске земље Носите заштитне слушалице ENG211-2 ЕЗ Декларација о усклађености Вибрације Makita изјављује за следећу(е) машину(е): Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Ознака машине: правца) одређена је према стандарду EN60745: Брусилица за полирање Режим рада : метална плочица за брушење...
  • Page 33 Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна Пре коришћења проверите да ли је плоча је на: напукла или сломљена. Пукотине или Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија оштећења могу да проузрокују телесне повреде. 31.12.2013 САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. УПОЗОРЕЊЕ: НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА...
  • Page 34 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Уметните папир између механизма за причвршћивање и плоче, при чему рупе у папиру треба да буду поравнате са рупама у плочи. Затим ПАЖЊА: вратите полугу за причвршћивање у првобитни Пре подешавања или провере функција алата • положај да бисте је причврстили. увек...
  • Page 35 Ова опрема и прибор намењени су за употребу • на кутији за прашину на истој страни, а затим са алатом Makita описаним у овом упутству за поставите филтер тако што ћете да поставите ивицу употребу. Употреба друге опреме и прибора...

  • Page 36: Технические Характеристики

    7-1. Уплотнительное кольцо 11-1. Защелка предварительной перфорации 8-1. Рукав для сбора пыли 11-2. Пылесборный патрубок ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO3710 BO3711 Размер платформы 93 мм x 185 мм Размер шлифовальной бумаги 93 мм x 228 мм Колебаний в минуту (мин 11 000 4 000 - 11 000 Общая...
  • Page 37 неправильное использование данного Технический файл в соответствии с документом инструмента могут привести к серьезным 2006/42/EC доступен по адресу: травмам. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Всегда надевайте защитные очки или защитную маску для лица. Обычные или 31.12.2013 солнцезащитные очки НЕ...

  • Page 38: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Установка или снятие шлифовальной бумаги Для обычной шлифовальной бумаги с ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ предварительнойперфорацией (стандартное оборудование): ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рис.3 Перед проведением регулировки или проверки • Нажмите на зажимной рычаг (поз. 1 на рисунке) и, не работы инструмента всегда проверяйте, что отпуская, сдвиньте рычаг к инструменту (поз. 2 на инструмент...

  • Page 39: Дополнительные Принадлежности

    логотип на пылесборном мешке находятся с одной Эти принадлежности или насадки рекомендуется • стороны, затем установите фильтр так, чтобы использовать вместе с вашим инструментом Makita, картонный выступ вошел в пазы на фиксаторах. описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других принадлежностей или насадок...

  • Page 40: Технічні Характеристики

    Загальна величина вібрації (сума трьох векторів), обладнання: визначена згідно з EN60745: Позначення обладнання: Режим роботи: шліфування сталевого листа Шліфмашина для завершальної обробки Вібрація (a ) : 3,5 м/с № моделі/тип: BO3710,BO3711 Похибка (K): 1,5 м/с Відповідає таким Європейським Директивам: 2006/42/EC...
  • Page 41 щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC шкірою. Дотримуйтеся правил техніки можна отримати: безпеки виробника матеріалу . Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія Під час шліфування цим інструментом деяких виробів, фарб та деревини можуть 31.12.2013 утворюватися небезпечні речовини з...

  • Page 42: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Вставте кінець паперу між затиском і підкладкою, сумістивши отвори в папері із отворами на підкладці. Потім поверніть важіль затиску в початкове ОБЕРЕЖНО: положення, для того щоб його закріпити. Перед регулюванням та перевіркою справності • Відпустіть інший важіль затиску таким самим чином. інструменту, переконайтеся...

  • Page 43: Технічне Обслуговування

    ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ мал.7 ОБЕРЕЖНО: Під час зняття підкладки ущільнювальне кільце ОБЕРЕЖНО: • може знятися з інструмента. Якщо це трапиться, Перед тим, як оглянути інструмент, або • поверніть ущільнювальне кільце в початкове виконати ремонт, переконайтеся, що він положення та встановіть підкладку. вимкнений...
  • Page 44 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884911A966...

This manual is also suitable for:

Bo3711

Table of Contents