Panasonic EP1010 Operating Instructions Manual page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS +3
SPECIFICATIONS .euecacno000a0000a4000000040400000-004042-000020-=0404P99090090909009090900 009090000 rove 7
TURNING ON THE POWER ARANA 8
CONTROLLER `: sesssusse spa c csosecussasacnavecapadscccinarcocchorascoasneco = Y)
TO START/STOP MASSAGE ACTION "10
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE - 20
PRECAUTIONS CONCERNANT LA SECURITE... 21-22
IDENTIFICATION DES ELEMENTS: 24
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ` meme 24
MISE SOUS TENSION- O DE
COMMANDE -
sé
-26
POUR METTRE EN MARCHE/ARRETER L'ACTION DU MASSAGE - 27
MASSAGE PROGRAMME «sens 28-29
MANUAL MASSAGE ert iter er eee eet ii rr ARO eee dra drama rata ranma 13-15
RECLINING THE CHAIR -- NO ACA: 16
HOW TO CLEAN-- Se AOI 147 as 17
PLACE OF USE... nnmenennnnnnensennennennese 17
MASSAGING HEADS RANGE MOVEMENT wresssesesssessesesseeeseeseeseeeees 18 ` "
TROUBLE SHOOTING GUIDE mu YY
MASSAGE MANUEL - > aio 30-32
INCLINAISON DU FAUTEUIL: ++ naa
COMMENT DEPLIEA L'APPUIE-JAMBES coo.oorenenooorcrnccnnconincinino cono 0. 33
APPUIE-TETE nn nora ramco no nena nnenems ananasa ananas 34
COMMENT EFFECTUER LE NETTOYAGE: 34
LIEU D'UTILISATION. PA E 7. |
PLAGE D'EVOLUTION DES TETES DE MASSAGE eerererves 35
GUIDE DE DEPANNAGE «usine B6
INDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES `> -= 37
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - E memes 38-39
IDENTIFICATION DES ELEMENTS -- A Y
ESPECIFICACIONES -ssssss seen 41
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN nn 42
CONTROLADOR - ste E E eue areal L
PARA INICIAR/DETENER EL MASAJE- eines A
MASAJE PROGRAMADO -- DT EETEENE
- Customer's Record - `
Please note both the model and serial
numbers of this product in the spaces
provided. Retain this book, along with a copy
of your purchase receipt, for future reference.
- Mémo pour le client -
Veuillez noter les numéros de modèle et de
série de cet équipement dans les espaces
réservés à cet effet. Conservez la présente
notice avec une copie de votre reçu d'achat
en cas de références ultérieures.
- Anotaciôn del cliente -
Anote los numeros de modelo y serie de este
producto en los espacios suministrados.
Guarde este manual junto con una copia de
su recibo de compra para utilizarlos como
referencia en el futuro.
N
MASAJE MANUAL ose raven ee semenescemenencomsnesceanssasegnatn ce ptetnns rdthecwesbarsveres savers 47-49
RECLINAMIENTO DE LA SILLA-- die mme BO
COMO EXTENDER EL APOYO PARA LAS PIERNAS ~- = 50
APOYO PARA LA CABEZA-- Tr ba
LUGAR DE LACIÓN» A e r eels 51
MOVIMIENTO EN EXTENSION DE LOS CABEZALES DE MASAJE -. 52
GUIA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS »..--- 53
Model Number
Numéro de modèle
Nümero de modelo
Serial Number
Numéro de série
Nümero de serie ,
Dealer's Name
Nom du revendeur
Nombre del concesionario
Date Purchased
Date de l'achat
Fecha de adquisición