Rechercher Des Stations - Pioneer XR-A330 Operating Instructions Manual

@ Do not place the AM antenna on a metallic case including the
receiver cabinet or near a CD player, LD player, DAT recorder,
personal computer or TV set. Any of these installations will cause
noise in reception.
e Broadcastreception is not possible unless an antenna is connected,
so be sure to connect one.
BECHER OIE DE» = tATlONs
e@ Neposezpasl'antenneAM surunesurface métallique, ycomprislecoffret
du récepteur, ni 2 proximité d'un lecteur de CD, d'un lecteur de LD, d'un
enregistreur de cassette numérique (DAT), d'un ordinateur ou d'un
téléviseur. Tous ces appareils causent des parasites pendant la réception.
e Vous ne pouvez pas recevoir de programmes, si aucune antenne
n'est raccordée. Assurez-vous donc d'en raccorder au moins une.
1. Select FM or AM with the TUNER/BAND button
or BAND button on the remote control unit.
Select the AM or FM broadcasting band.
Each press of the button altemates AM and FM as shown below.
F
a
2. Press the tuning/station call <<, << (-) or (+)
>>|, >> button for lower or higher frequencies.
[Manual tuning]
Press the ~€<d, kd (—) or (+) Pi, Be button or<< me button on the
remote control unit and release quickly.
The tuning frequency will change by one step each time the button
is pressed. Press as many times as necessary to tune in the desired
station. The TUNED indicator ( Y") lights up when the station is tuned
in best.
[Auto tuning]
Press the <4, kd (—) or (+) P41, BP button or< me button on the
remote control unit untill the frequency starts to change, then release
it.
The tuner will automatically search for a broadcasting station, stops
when one is found and the TUNED indicator ( YW") lights up. To search
for another station, press again.
e To interrupt auto tuning, press the <4, wed (~) or (+) D>), pr
button again.
[High-speed manual tuning]
Press and hold the <<, é<¢ (—) or (+) Pi, BR button or<< PP
button on the remote control unit.
—» The frequency varies continuously and stops when your finger is
removed from the button.
MONO button (Remote control unit only)
During FM reception: Switches between stereo and monaural
modes when listening to a stereo broadcast. If there is a lot of noise
in the STEREO, switch to MONO and the noise will be suppressed.
(Inthe main unit's display, "Qp" lights when STEREO is selected, and
"©" lights when MONO is selected.)
1. Sélectionnez FM ou AM avec la touche TUNER/BAND
ou la touche TUNER/BAND de la télécommande.
Sélectionnez la bande AM ou FM.
A chaque appui sur la touche, AM et FM alternent comme suit.
iM <=
2. Appuyez sur la touche réglage sur station/appel de
station <4, << (—) ou (+) >>, >> pour sélectionner
des fréquences plus hautes ou plus basses.
[Recherche de station manuelle]
Appuyez briégvement sur la touche <<, <d (~) ou (+) 1, BP OU la
touche << me de la télécommande.
La fréquence de station change d'une unité 4 chaque appui sur la
touche. Appuyez autant de fois qu'il faut sur la touche pour atteindre
la station souhaitée. Le voyant TUNED ( Y ) s'allume lorsque la
station captée est regue de fagon optimale.
[Recherche de station automatique]
Appuyez sur la touche <<, <4 (—) ou (+) 1, BP OU la touche <<
me ce la télécommande jusqu'a ce que la fréquence commence a
changer et lachez.
Le tuner recherche automatiquement une station émettrice et s'arréte
lorsqu'une station a été trouvée. A ce moment-la, le voyant TUNED (
7) s'allume. Appuyez de nouveau pour rechercher une auire station.
e@ Pour interrompre la recherche automatique, appuyez de nouveau
sur la touche <4, K@<d (—) OU (+) 1, me.
[Recherche manuelle rapide]
Appuyez de facon continue sur la touche <4, Hd (—) ou (+) >t,
ou la touche << me de la télécommande.
— La fréquence change continuellement et s'arréte lorsque vous
retirez votre doigt de la touche.
Touche MONO (seulement avec la télécommande)
Pendant la réception FM: fait alterner les modes stéréo et mono, lorsque
vous écoutez une émission en FM. S'il y a beaucoup de parasites en
STEREO, passez en MONO et le bruit de fond disparaftra.
(Sur|'afficheur de l'appareil, "Cp" s'éclaire si vous choisissez STEREO,
et "©" s'éclaire si vous choisissez MONO.)
19
<XRE3014>
En/Fr