Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Timberk Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. T-KH52SS212BI
  6. Instruction manual

Timberk T-KH52SS212BI Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ .......................................................................... 2
RU
EN
KITCHEN HOOD ...................................................................................... 19
АС ҮЙ СОРҒЫШЫ .................................................................................. 36
KZ
Модель/Model:
T-KH52SS212BI

Advertisement

loading

Related Manuals for Timberk T-KH52SS212BI

Summary of Contents for Timberk T-KH52SS212BI

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ВЫТЯЖКА КУХОННАЯ ................2 KITCHEN HOOD ..................19 АС ҮЙ СОРҒЫШЫ .................. 36 Модель/Model: T-KH52SS212BI...
  • Page 2 IM2023 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение кухонной вытяжки timberk. Она прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию...
  • Page 3 IM2023 Предупреждение: Ознакомьтесь с местными правилами, касающимися воздухоотводов. Не подключайте вытяжку к вытяжному шкафу, вентиляции. Проконсультируйтесь с местными властями о надлежащей вентиляции помещения. Убедитесь, что максимальный расход вытяжного воздуха для приборов в помещении не превышает 4 Па (0,04 мбар). Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, если вытяжка используется одновременно...
  • Page 4 IM2023 17. Мы также рекомендуем соблюдать особую осторожность при использовании и чистке. Внимательно прочтите разделы по чистке и техническому обслуживанию данного прибора. 18. Нельзя использовать пароочиститель для очистки прибора. 19. Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером или отдельной...
  • Page 5 Кухонная вытяжка предназначена для вентиляции воздуха и удаления дыма, продуктов сгорания, испарений, запахов и прочих нежелательных примесей, образующихся при тепловой обработке продуктов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики приведены в таблице 1 Таблица 1 Ед. Характеристика T-KH52SS212BI изм Номинальная мощность Вт Мощность двигателя Вт Режимы работы Отвод, Рециркуляция...
  • Page 6 IM2023 *Тип угольного фильтра - CP 120 (175 мм*34 мм) ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Корпус вытяжки Кнопки управления Жировой фильтр Лампы освещения Рисунок А* *Изображение приведено в качестве справочной информации и может отличаться от реального прибора...
  • Page 7 IM2023 Схема прибора Рисунок Б КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Вытяжка кухонная – 1 шт. Жировой фильтр – 1 шт. Винты 4x20 мм – 8 шт. Антивозвратный клапан – 1 шт. Руководство по эксплуатации - 1 шт. Гарантийный талон - 1 шт. Упаковка - 1 шт. УСТАНОВКА...
  • Page 8 IM2023 Рисунок 1 Б. По возможности, избегайте изгибов дымохода на расстоянии менее 60 см от его основания (см. рисунок 2) Рисунок 2 В. Не подключайте прибор к электросети до полного завершения монтажа прибора...
  • Page 9 IM2023 Установка прибора Для отвода воздуха: (С использованием алюминиевого воздуховода и жирового фильтра) 1. Удалите все упаковочные материалы с прибора и других элементов комплекта поставки 2. Рекомендуемая высота установки: 65-75 см над варочной поверхностью для наибольшей эффективности прибора (см. рисунок 3) ...
  • Page 10 IM2023 3. Согласно рисунку 4, отметьте 8 отверстий на нижней части кухонного шкафа Рисунок 4 4. Снимите два винта на передней панели, потяните ее вниз и достаньте проводку лампочки. Откройте защитный короб и отсоедините провода – передняя панель может быть снята (см. рисунок 5,6) Рисунок...
  • Page 11 IM2023 Рисунок 6 5. Приложите вытяжку к 8 отверстиям на нижней части кухонного шкафа. Закрепите ее с помощью винтов 4x20 мм* (см. рисунок 7) *ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отказ в установке болтов или крепежного устройства в соответствии с данными инструкциями может привести к поражению электрическим током...
  • Page 12 IM2023 6. Просверлите отверстия для воздуховода и кабеля питания в верхней части кухонного шкафа. Установите алюминиевый воздуховод на отверстие выхода воздуха на корпусе прибора и закрепите его хомутом (приобретается с алюминиевым воздуховодом, не входит в комплект поставки); другой конец воздуховода следует протянуть через просверленное отверстие...
  • Page 13 IM2023 7. Соедините ранее снятые провода LED лампочек между съёмной панелью и защитным коробом. Затем установите переднюю панель и закрутите ее двумя винтами. Установите жировой фильтр на место (см. рисунок 9) Рисунок 9 8. Подключите прибор к электросети и включите/выключите LED лампочку, для проверки работоспособности...
  • Page 14 IM2023 Примечание: Убедитесь, что пленка снята с антивозвратного клапана и он открывается/закрывается свободно. В противном случае антивозвратный клапан будет издавать звуки и вытяжка будет трястись. Установка угольного фильтра (используется для рециркуляции воздуха) Для установки режима рециркуляции воздуха необходимо приобрести угольный фильтр (CP 120) диаметром...
  • Page 15 IM2023 Если угольный фильтр необходимо заменить, для снятия поверните его против часовой стрелки Примечание:  Убедитесь, что угольный фильтр надежно закреплен  При установленном угольном фильтре сила всасывания вытяжки будет ниже  Следует проводить замену угольного фильтра каждые 2-4 месяца в зависимости от...
  • Page 16 IM2023 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Правильное обслуживание вытяжки обеспечит ее корректную работу. Перед чисткой или обслуживанием отключите прибор от электросети. ЖИРОВЫЕ ФИЛЬТРЫ Следует регулярно проводить очистку жировых фильтров в зависимости от частоты использования вытяжки. Данные фильтры можно мыть в посудомоечной машине на высоких...
  • Page 17 IM2023 Замена LED лампы (см. рисунок 14) ОСТОРОЖНО! Перед чисткой, ремонтом, заменой лампы отключите прибор от электросети во избежание поражения электрическим током ПРИМЕЧАНИЕ: Заменяйте лапочку на новую, с такими же техническими характеристиками, так как лампочка с большим напряжением может повредить прибор Снимите...
  • Page 18 IM2023 10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Устранение Крыльчатка вентилятора Выключите прибор и заблокирована Лампа горит, но обратитесь в вентилятор посторонними авторизованный сервисный предметами вытяжки не центр. работает Двигатель поврежден Обратитесь в авторизованный сервисный Перегорела лампочка центр для замены лампы Не работают ни Шнур...
  • Page 19 действий потребителя и\или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of this timberk kitchen hood. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device.
  • Page 20 IM2023 damage of the appliance or its parts during transportation, as a result of incorrect installation or voltage fluctuations, as well as when any part of the appliance has been changed or modified. NOTE There is a label on the device which has all the necessary technical data and other useful information about the device.
  • Page 21 IM2023 12. Regularly check the power plug and power cord for damage. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 13. Make sure that the power cord is not caught under or in the appliance and avoid damage to the power cable.
  • Page 22 TECHNICAL PARAMETERS Technical parameters Technical parameters are shown in table 1 Table 1 Unit of Article T-KH52SS212BI measurement Rated power Motor power Operating modes Extraction, Recirculation Airflow capacity...
  • Page 23 IM2023 Power Options V/Hz 220-240~/50 Electricity protection class Cord length (external) *Type of carbon filter - CP 120 (175 mm*34 mm) DESCRIPTION OF THE DEVICE Hood body Control panel Grease filter Lamps Fig. A* *The appearance of the device may differ from the images in the manual...
  • Page 24 IM2023 Dimensions of the device Fig. B DELIVERY SET Kitchen hood – 1 pc. Grease filter – 2 pcs. 4x20 screws – 8 pcs. Damper – 1 pc. Instruction manual - 1 pc. Warranty card - 1 pc. Packaging - 1 pc. INSTALLATION PREPARE FOR INSTALLATION A.
  • Page 25 IM2023 Fig. 1 B. When possible, use at least 60 cm straight runs before any turns. Larger duct work may be required for best performance with longer duct runs. (see Fig. 2) Fig. 2 Before installation, don't connect the power.
  • Page 26 IM2023 INSTALLATION Install the Hood (Extraction): Remove all protective poly film from the hood and/or parts. Recommend installation height: 65~75 cm above the cooktop for best extraction. (see Fig.  Required height over gas hob: 750 mm;  Required height over electric hob: 650 mm. Fig.
  • Page 27 IM2023 According to the following distance, using a pencil mark 8 holes of on the cabinet (see Fig. Fig. 4 Loosen the two screws of the front panel, pull down the front panel and pull out the lamp line. Open the power protection cover and disconnect the plug. Then the front panel could be removed.
  • Page 28 IM2023 Fig. 6 Put the cooker hood into the 8 holes of the cabinet. Use eight 4*20 mm screws to lock into the corresponding position of the pencil marked in the cabinet to fix the cook hood. (see Fig. 7) *WARNING: Failure to install bolts or fasteners in accordance with these instructions may result in electric shock Fig.
  • Page 29 IM2023 Use the drilling tool to open an air pipe hole and a power cord hole at the top of the cabinet. Install the Exhaust Pipe into the air outlet and lock it with a Cable Tie (not included in the delivery set), the other end of the Exhaust Pipe through the hole on the cabinet will be pulled upward to outdoor.
  • Page 30 IM2023 Fig. 9 Connect the power and turn the LED lights on/off in order to test whether the functions are working properly. (see Fig. 10) Fig. 10...
  • Page 31 IM2023 NOTE:  Make sure you remove the tape on the damper and check if the damper opens and closes freely, otherwise it make noises, and the cooker hood will be shaking. Carbon Filter Installation (Recirculation) To set the air recirculation mode, it is necessary to purchase a carbon filter (CP 120) with a diameter of 175 mm and a height of 34 mm Carbon filter can be used to trap odors.
  • Page 32 IM2023 NOTE:  Make sure the carbon filter is securely locked.  When the carbon filter is installed, the suction of the cooker hood will be reduced.  The carbon filter should be changed every 2-4 months depending on the conditions of use.
  • Page 33 IM2023 CARBON FILTER The carbon filter should be changed every 2-4 months depending on the conditions of use. Replace more often if your cooking style generates lots of greases, such as stir frying. These filters are not washable and cannot be reused. Refer to installation instructions included with a carbon filter.
  • Page 34 IM2023 Fig. 14...
  • Page 35 IM2023 10. TROUBLESHOOTING Possible сause Malfunction Solution The fan is blocked with foreign Turn off and unplug the device. Light works but motor objects Contact an authorized service not function center Motor is damaged Turn off and unplug the device. Light is expired Contact an authorized service center...
  • Page 36 / or third parties, as well as in situations caused by natural and / or anthropogenic accidents. Құрметті, сатып алушы! Timberk ас үй сорғышын сәтті таңдағаныңыз және сатып алғаныңыз үшін Сізге алғыс білдіреміз. Ол Сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ...
  • Page 37 IM2023 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ БҰЛ ӨНІМ ТЕК ҮЙДЕ ҒАНА ҚОЛДАНЫЛУҒА АРНАЛҒАН! Осы бұйымды бірінші рет қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек пайдалану үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз. Қате пайдалану бұйымның бұзылуына әкелуі, мүлікке материалдық зиян келтіруі және пайдаланушының денсаулығына зиян келтіруі...
  • Page 38 IM2023 11. Аспапты және оның баусымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. 12. Қуат баусымы мен ашаны зақымданулардың бар-жоғына үнемі тексеріңіз. Қауіптілікті болдырмау үшін қуат беретін баусым зақымданған кезде, оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет немесе оған ұқсас білікті қызметкерлердің жүргізуі тиіс. 13.
  • Page 39 Ас үй сорғышы ауаны желдетуге және түтінді, жану өнімдерін, булануды, иістерді және өнімдерді термиялық өңдеу кезінде пайда болатын басқа да жағымсыз қоспаларды кетіруге арналған. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. 1-кесте Өлшем Атауы T-KH52SS212BI бірліктері Номиналды қуат Вт Қозғалтқыштың қуаты Вт Жұмыс режімдері Шығару, Қайта айналым Өндіргіштігі...
  • Page 40 IM2023 Жалпы салмағы кг Электр қуаттау параметрлері В/Гц 220-240~/50 Электр қорғау класы Қуат кәбілінің ұзындығы м * Көмір сүзгісінің түрі - CP 120 (175 мм*34 мм) ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет А* Сорғыш корпусы Басқару түймелері Май сүзгісі Жарықтандыру шамдары *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін...
  • Page 41 IM2023 Аспап сұлбасы Сурет Б ЖЕТКІЗУ ЖИЫНТЫҒЫ Ас үй сорғышы – 1 дана. Май сүзгісі – 1 дана. Бұранда (4x20 мм) – 8 дана. Қайтаруға қарсы клапан – 1 дана. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық - 1 дана. Кепілдік талоны - 1 дана. Қаптама...
  • Page 42 IM2023 Сурет 1 Б. Мүмкін болса, мұржаның түбінен 60 см-ден аз қисық сызықтардан аулақ болыңыз (2- суретті қараңыз) Сурет 2 В. Аспапты орнату толық аяқталғанша аспапты электр желісіне қоспаңыз...
  • Page 43 IM2023 Аспапты орнату Ауаны шығару үшін: (алюминийлі ауа өткізгіші мен май сүзгісін қолдану арқылы) Барлық қаптау материалдарын аспаптан және жеткізілім жиынтығының басқа элементтерінен алып тастаңыз Орнатудың ұсынылатын биіктігі: Аспаптың барынша тиімділігі үшін пісіру бетінен 65-75 см жоғары. (3-суретті қараңыз)  Газдық...
  • Page 44 IM2023 4-суретке сәйкес ас үй шкафының төменгі жағындағы 8 тесікті белгілеңіз. Сурет 4 Алдыңғы панельдегі екі бұранданы алыңыз, оны төмен қарай тартыңыз және шамның сымдарын алыңыз. Қорғаныс қорабын ашып, сымдарды ажыратыңыз - алдыңғы панельді алып тастауға болады (5,6 суретті қараңыз) Сурет...
  • Page 45 IM2023 Сурет 6 Сорғышты ас үй шкафының төменгі жағындағы 8 тесікке бекітіңіз. Оны 4x20 мм бұрандалармен бекітіңіз* (7-суретті қараңыз) *ЕСКЕРТПЕ: Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіткіш құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін Сурет 7 Ас үй шкафының жоғарғы жағында ауа өткізгіші мен қуат кабелі үшін тесіктерді бұрғылаңыз.
  • Page 46 IM2023 шкафындағы бұрғыланған тесік арқылы тартып, ауа шығару терезесіне бекіту керек (8-суретті қараңыз) (ескерту: егер аспап көмір сүзгісіні пайдаланып ауаны қайта айналдыру үшін орнатылса, бұл тармақты өткізіп жіберуге болады) Қамыт Сурет 8...
  • Page 47 IM2023 Алынбалы панель мен қорғаныс қорабы арасында бұрын алынған LED шам сымдарын жалғаңыз. Содан кейін алдыңғы панельді орнатыңыз және оны екі бұрандамен бұраңыз. Май сүзгісін орнына қойыңыз (9-суретті қараңыз) Сурет 9 Аспаптың жұмысын тексеру үшін аспапты электр желісіне қосыңыз және LED шамды...
  • Page 48 IM2023 Ескертпе: Таспаның қайтаруға қарсы клапаннан алынғанына және ол еркін ашылатынына/жабылатынына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, қайтаруға қарсы клапан дыбыстар шығарады және сорғыш дірілдейді. Көмір сүзгісін орнату (ауаны қайта өңдеу үшін қолданылады) Ауаны қайта өңдеу режимін орнату үшін диаметрі 175 мм және биіктігі 34 мм көмір сүзгісін...
  • Page 49 IM2023 Көмір сүзгісін сорғыш қозғалтқышына 12-суретке сәйкес орнатыңыз және сағат тілімен бұраңыз. Сурет 12 Көмір сүзгісін ауыстыру қажет болса, оны сағат тіліне қарсы бұраңыз. Ескертпе:  Көмір сүзгісінің мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз  Көмір сүзгісі орнатылған кезде сорғыштың сору күші төмен болады ...
  • Page 50 IM2023 Қосу/Сөнд. батырмасы Қуаттауды қосу/өшіру үшін қолданылады Төмен жылдамдық түймесі Ас үйде желдету үшін қолданылады. Қолдану ыдыстарды баяу отта қайнатқанда және көп мөлшерде бу шығармай пісіргенде қолайлы. Орташа жылдамдықты қадағалау Ауа ағынының жылдамдығы стандартты пісіру процесінде желдету үшін өте қолайлы. Жоғары...
  • Page 51 IM2023  Сылақ шаңының немесе басқа құрылыс бөлшектерінің аспаптың корпусы корпусына түсуіне жол беріңіз. Үй ішінде жөндеу жұмыстарын жүргізу кезінде құрылыс шаңы тот баспайтын болаттан жасалған жабынға түспеуі үшін сорғыштың корпусын жабыңыз. Жуғыш затты таңдағанда аулақ болыңыз:  Құрамында ағартқыштар бар өнімдер. ...
  • Page 52 IM2023 Сурет 14...
  • Page 53 IM2023 10. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Ақаулық Себеп Жою Желдеткіш Аспапты жөндеу үшін Шам жанып тұр, дөңгелегі бөгде авторизацияланған заттармен бірақ сорғыш сервистік орталығына желдеткіш жабылған жүгініңіз. жұмыс істемейді Қозғалтқыш зақымдалған Жөндеу үшін авторизацияланған Шам жанып кетті сервистік орталығына хабарласуды сұраймыз Шам да Қуаттау...
  • Page 54 IM2023 11. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына...
  • Page 55 IM2023...
  • Page 56 www.timberk.ru...