Panasonic OmniVision PV-V4020 Operating Instructions Manual page 36

Paraajustarel idioma, canal yreloj
1
Encienda el televisor y la videograbadora.
Presione POWER.
• Si se utiliza un cable de conexidn AV, sitiie el TV en la posicidn
Video en lugar de en la posicidn canal. (Vease el punto a, en la
pdgina 4).
2
Visualizacion de
SELECCION DE IDIOMA.
Esta visualizacidn aparece s
6
lo
cuando real ice la configuracidn
por primera vez.
f SELECT LANGUAGE
]
Selecclone el Idioma.
FIJACION AUTO. (CA/RELOJ)
CONECTE EL CABLE DE LA
ANTENA Y Si ESTA USANDO
UNA CAJA OE TV POR CABLE
SINTON ICE AL CANAL PBS
DE SU LOCAL LUEGO.. .
POR FAVOR OPRIMIH CH UP
AUTOPROGRAMACION
EN PROCESO
Comienceelajuste
automatico de canales
y el ajuste automatico
del reloj.
Presione CH
A.
SELECT LANGUAGE
PUSH CH
A
: ENGLISH
OPRIMIR CH ▼ : ESPANOL
APP. VCR/TV : FRANCA I S
TO CHANGE VCR'S OUTPUT
CH, PUSH ACmON KEY.
^Presione ACTION
t IF YOU PUSH ACTION KEY,
VCR' S OUTPUT CH SWITCHES
I TO CH 4.
^Presione ACTION
para Ingles
(ENGLISH)
para Espanol
(ESPANOL)
para Frances
(FRANQAIS)
FIJACION AUTOMAT ICA
DEL RELOJ
[ EN PROCESO
1/ 4/2000 MAR 12:OOPII
HORA VERANIEGA:ACT
CANAL FIJADO : CA 02
FIJACION AUTOMATICA
(Ajuste sin
terminar)
FIJACION AUTOMATICA
DEL RELOJ
INCOMPLETO
OPRIMIR ACTION
PARA FI JAR EL RELOJ
Despues de 3
segundos
I
5j
30
utiliza la conexion '
{Jr Presione ACTION
b) (vease la paglna 4), ,
sintom'celo en el canal
|cH4 I
de salida de VCR. a
Despues de 3 Si la imagen tiene oscilaciones o
segundos ruido cuando el equipo estd
situado en VCR OUTPUT CH3,
cambie a CH4 pulsando ACTION
dos veces.
Luego, sintonice el TV en el CH4.
• Sintonice siempre el TV a este canal para monitorizar la
video grabadora.
• Si utilizb la conexion del conector audio/video, sintonice el
TV a SU entrada de video.
• Si se ajusta el idioma equivocado, real ice los pasos de
"Reajuste de todas las funciones de memoria de la video
grabadora" en la pdgina 30.
[ TERMINARiOPRIMIR CH UP
J |_
I M paid ^uiii.
(jCaso2] El ajuste del reloj es incompleto.
Ajuste el reloj manualmente.
1) Presione ACTION.
2) Presione
AT
para seleccionar el mes.
3) Presione ► para ajustar.
• De la misma manera, ajuste el dta, el ano, la hora
y la hora de ahorro de energla (VERANO).
Para hacer correcciones, presione repetidamente
◄ ► para moverse hasta el error, luego corrijalo.
4) Presione ACTION. (El reloj se activa.)
• Para salir de este modo, pulse la tecla
ACTION nuevamente.
Ajustar de nuevo el reloj
1
Presione ACTION para exhiba el menu.
VCF>CABLE/DSS>TV
VCR^TV
ELEGIR:A T
FI JAR :►
TERMINAR:ACTION
Selecclone la conexion.
1) Presione
AT
para
seleccionar.
2) Presione ► para ajustar.
Si ud. ha elegido CABLE/ DSS ► VCR ► TV, continue
al paso 4 y solo el canal de salida del cable serd
memorizado.
Si no, vaya al paso 6.
A ELEGIR LA CONEXION
CABLE/DSS»VCR^TV
SALIDA DEL CABLE/DSS
ELEGIR: 4 ▼
FI JAR :4 ►
TERMINAR: ACT I ON
Selecclone la caja de TV
por cable o su receptor el
canal de salida.
1) Presione
AT
para
seleccionar.
2) Presione ► para fijar.
MENU
PREPARAH VCR
FIJACION DE FUNCIONES
aPH;l;|:IMI|
FIJAR CANAL
LANGUE/ LANGUAGE: ESPANOL
SALIDA DE VCR CANAL:3
ELEGIR:A »
FIJAR :►
TERMINAR:ACT I ON
FIJAR RELOJ
FIJACION AUTOMATICA
AJUSTE ZONA HORA : 0
• Si es necesario, consulte su manual de la caja de
TV por cable.
• Si esta usando los terminales de audio/ video para su
conexidn para la caja de TV por cable, ajuste
"SALIDA OE VIDEO".
ELEGIR:* ▼
FIJAR :►
TERMINAR: ACT ION
FIJAR RELQsjl/ \|/
VERANCf:'ACT/|\
iilV4khKM:rj.
ELEGIR;* ▼
FIJAR ;4 ».
TERMINAR:ACT ION
Presione
AT
para
seleccionar "FIJAR
RELOJ" y luego
presione ►.
Presione
AT
para
seleccionar "MANUAL" y
luego presione ►.
Presione
AT
y ◄ ► para
seleccionar y ajustar la
hora y la fecha.
5
Encienda la caja de TV por cable y fije la caja
de TV por cable al canal PBS de su zona.
5
Presione ACTION dos veces para que el reloi
comience a funcionar y salir desde este modo.
Por ayuda llameal 1-800-211-PANA(7262).