Pioneer CX-J300 Operating Instructions Manual page 27

SOUND IMAGE CONTROL
This unit automatically selects the most suitable equalization pattern
for the previously adjusted sound fieid and the source you are listening
to.
1. Create your desired sound field.
. Press the SMART EQ button ON. {The indicator fights.)
3. Start playing your desired source.
The Smart Equalizer function operates, automatically adjusting
equalization if the sound field effect is insufficient.
NOTE:
* When recording, the Smart Equalizer function does not operate if the
REC MODE button is ON.
* The Smart Equalizer automatically adjusts equalization to best suit
each track, but if there is no silent passage between tracks, or a track
is exceptionally short, equalization will remain the same as for the
previous track, To achieve optimum equalization in these cases, press
the SMART EQ button OFF, and then press it ON again.
* ff a silent passage continues for one minute or longer, equalization
is canceled.
nN
| SURROUND & STEREO WIDE OPERATION
CONTROLE D'IMAGE SONORE
Cet appareil sélectionne sutomatiquement la structure d'tgalisation fa
plus appropriée pour le champ sonore précéedemment ajusté et la nource
écoutée.
1. Créer ie champ sonore désiré.
2. Appuyer sur la touche SMART EQ pour la régler sur ia position ON.
{L'indicateur s'allumne.}
3. Démarrer la reproduction de fa source désirée.
La fonction d'égaliseur "'intelligent"' est activée, réglant sutoma-
tiquement I'égalisation si effet de champ sonore est insuffisant,
REMARQUE:
* La fonction d'égaliseur 'intelligent' n'est pas opérante pendant un
enregistrement sila touche REC MODE est réglée sur la position ON.
* L'égaliseur "'inteliigent" ajuste automatiquement fa meilleure
égalisation pour chaque piste, mais s'il n'y 8 pas de passage de silence
entre les pistes, ou si une piste est exceptionnellement courte,
égalisation reste la méme que pour la piste précédente. Pour réaliser
une égalisation optimum dans ce cas, appuyer sur la touche SMART
EQ pour la régler sur la position OFF, puis la rerégfer sur la position ON.
| UTILISATION DE L'AMBIANCE ET DE
LA STEREO ELARGIE
When the SURR & ST.WIDE button is on, you can enjoy a wide,
spacious sound. You can experience an even more impressive surround
effect by connecting surround speakers. (M-J300 only}
1. Press the EFFECT button ON.
Adjust to achieve the desired sound field.
2. Press the SURR & ST.WIDE button ON.
The "SURROUND" indicator lights.
* With LIVE and HALL sound fields, Surround & Stereo Wide are on
from the beginning.
52
<ARE1215>
En/Fr
Lorsque la touche SURR & ST.WIDE est enclenchée (ON), un san plus
large, spacieux peut étre apprécié. Un effet d'ambiance encore plus
impressionnant peut étre obtenu en raccordant des enceintes
d'ambiance (M-J300 seulement).
1. Appuyer sur la touche EFFECT pour ta régler sur ia position ON.
Ajuster pour obtenir le champ sonore désiré.
2. Appuyer sur la touche SURR & ST.WIDE pour la régler sur la
position ON.
Uindicateur "SURROUND" s'allume.
* L'ambiance et la stéréo élargie sont activées depuis le début avec les
champs sonores LIVE et HALL.