Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Owner's Manual
120V Input/Output Standby UPS Systems
Français
Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. BC Pro
BC Pro
UL1778
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
®
®
is a trademark of Tripp Lite.
1
2
3
4
7
7
9
17
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite BCPRO1400
Summary of Contents for Tripp Lite BCPRO1400
-
Page 1: Table Of Contents
Storage & Service Specifications Español Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com Copyright © 2002 Tripp Lite. All rights reserved. BC Pro ® BC Pro UL1778 ® is a trademark of Tripp Lite. -
Page 2: Important Safety Instructions
• Do not use extension cords to connect the UPS to an AC outlet. Your warranty will be voided if anything other than Tripp Lite surge suppressors are used to connect your UPS to an outlet. • If the UPS receives power from a motor-powered AC generator, the generator must provide clean, filtered, computer-grade output. -
Page 3: Quick Installation
Quick Installation Connect your UPS to an electrical outlet. Your UPS will run a self-test after it is plugged in. See Basic Operation to understand the results of its self-test. Plug your computer, monitor and external modem into UPS/Surge outlets. Plug other equipment into Surge-only outlet(s). -
Page 4: Basic Operation
Quick Installation These connections are optional. Your UPS will function properly without these connections. Modem/Fax Surge Suppression Using telephone cords, connect your wall jack to the UPS jack marked “LINE” (or “IN”) and your equipment to the UPS jack marked “EQUIP” (or “OUT”). - Page 5 UPS charge its batteries for 12 hours and repeat the test. If the condition persists, contact Tripp Lite for service. CAUTION: Do not unplug your UPS to test its batteries. This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into your network connections.
- Page 6 UPS runs a self-test to indicate that the UPS’s battery is weakly charged. If it remains lit after you have allowed the UPS to charge for twelve hours and run a second self-test, contact Tripp Lite for service.
-
Page 7: Storage & Service
Service If returning your UPS for service, contact your local Tripp Lite dealer or distributor. They will refer you to a service center. Please carefully pack the UPS using the ORIGINAL PACKING MATERIAL that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem. - Page 8 If they do, you will be given advance notice so as to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this Fax/Modem Protector, please contact Tripp Lite Customer Support, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; Phone (773) 869-1234 for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure that the equipment is not malfunctioning.
-
Page 9: Español
Ficha técnica English Français 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE.UU. Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com © 2002 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. BC Pro ® BC Pro UL1778 ® es una marca registrada de Tripp Lite. - Page 10 • No utilice cables de extensión para conectar el UPS a la toma de CA. Si se utiliza otro tipo de supresor de sobretensión que no sea Tripp Lite para conectar el UPS a la toma de corriente, se anulará la garantía del sistema.
- Page 11 Instalación rápida Conecte el sistema UPS a una toma de corriente. Al conectarse el sistema UPS, éste ejecutará una autoprueba. Vea la sección Operación básica para poder entender los resultados de dicha autoprueba. Conecte la computadora, el monitor y el módem externo a las tomas de corriente del UPS y del supresor de sobretensiones.
- Page 12 Instalación rápida Estas conexiones son optativas. El sistema UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. Supresión de sobretensiones para fax / módem Utilizando cables de teléfono, conecte el enchufe de pared a la conexión del UPS señalada como “LINE” (línea) (o “IN”, línea de entrada) y su equipo, con el enchufe del UPS señalado como “EQUIP”...
- Page 13 UPS continuará después de la prueba; si esto sucediera, deje que el sistema cargue sus baterías durante 12 horas y repita la prueba. Si esto continuara, póngase en contacto con Tripp Lite para solicitar servicio técnico. PRECAUCIÓN: No desenchufe el sistema UPS para probar sus baterías. Esto eliminará...
- Page 14 Para obtener más información, póngase en contacto con el departamento de asistencia al cliente de Tripp Lite o consulte el manual del software para la protección del suministro de energía. Puerta para el reemplazo de las baterías En condiciones normales, las baterías originales de este sistema UPS...
- Page 15 Si el sistema UPS se encuentra dentro del período de garantía, adjunte una copia de su factura de compra. Ficha técnica La política de Tripp Lite es de una mejora continua. Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Modelo: Serio:...
- Page 16 Si se experimentan problemas con este protector de fax / módem, por favor póngase en contacto con el departamento de atención a clientes de Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; teléfono (773) 869-1234, para obtener información acerca de la reparación o garantía. La compañía de teléfonos puede solicitarle que desconecte este equipo de la red hasta que se haya corregido el problema, o se asegure de que el equipo no está...
- Page 17 Entreposage et entretien Spécifications English Español Service à la clientèle : (773) 869-1234 • www.tripplite.com © Tripp Lite, 2002. Tous droits réservés. BC Pro BC Pro UL1778 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA ® est une marque déposée de Tripp Lite.
- Page 18 Mises en garde relatives au raccord de l'équipement • Ne raccordez pas les systèmes UPS Tripp Lite à des appareils de soutien vital si leur dysfonction ou leur défaillance pourrait causer une panne ou pourrait modifier de manière significative l'exécution de ces dispositifs.
- Page 19 Installation rapide Branchez votre système UPS dans une prise de secteur. Une fois branché, le système UPS effectue un autotest. Consultez la section Exploitation de base pour comprendre les résultats de l'autotest. Branchez votre ordinateur, votre moniteur ou tout autre modem externe dans les prises UPS procurant une alimentation de secours et une protection...
- Page 20 Installation rapide Ces connexions sont facultatives. Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions. Protection contre la surtension de modem ou de télécopieur À l'aide de cordons téléphoniques, reliez la prise murale au connecteur marqué « LINE » (ou « IN » (entrée)) du système UPS et votre équipement au connecteur UPS marqué...
- Page 21 12 heures et répétez le test. Si cela ne résout pas le problème, communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite. ATTENTION : Ne débranchez pas votre système UPS pour tester ses batteries. La mise à la terre serait mise hors fonction et vos connexions réseau ne seraient plus protégés...
- Page 22 éteindre votre matériel lors d'une panne de secteur. Communiquez avec le service à la clientèle de Tripp Lite ou consultez le guide de votre logiciel de protection de l'alimentation électrique pour plus de détails. Porte de remplacement de la batterie Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre système...
- Page 23 ORIGINAL livré avec l'unité. Joignez-y une lettre décrivant les symptômes du problème. Si votre système UPS est couvert par la garantie, joignez-y une copie de votre facture. Spécifications La politique de Tripp Lite est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis. Modele: Serie: Tension et fréquence d'entrée...
- Page 24 Si votre protecteur de modem télécopieur éprouve des difficultés, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; composez le +1 (773) 869-1234 pour toute information relative aux réparations et à...