Zu Dieser Anleitung - Marantz DIGITAL PM630 Handbook Of Instructions

"DEUTSCHER TEXT
VORWORT
thr neues Marantz-Geradt wurde fiir die in Ihrem Lande herr-
schende Netzspannung ausgelegt und entspricht den bei Ihnen
geltenden Sicherheitsbestimmungen. Bei den Versionen A, N und
T dieses Modells finden Sie rickseitig einen Spannungswahler mit
vier Positionen (110/120/220/240V). Ab Werk ist dieser Span-
nungswahler auf die bei Ihnen herrschende Netzspannung ein-
gestellt. Prufen Sie aber gleichwohl anhand der nachstehenden
Tabelle und des dritten alphabetischen Buchstabens der Gerdten-
* ummer, ob das Gerat auch wirklich richtig eingestellt ist:
Buchstabe Netzspannung
A- 240V ~, 50/60 Hz
C- 120V ~, 60 Hz
U-— 120V ~, 60 Hz
N— 220V ~, 50/60 Hz
T- 240V ~, 50/60 Hz
ZU DIESER ANLEITUNG
Die in den Abbildungen auf Seite 1 und 2 enthaltenen Zahlen sind
dieselben, wie sie im nachfolgenden Text unter der laufenden
Nummer erscheinen, Beziehen Sie sich daher auf diese Abbil-
dungen. Die Hinweise auf die Anschlitsse und die Bedienungs-
organe erscheinen in GROSSBUCHSTABEN, so wie sie auch am
Gerat erscheinen.
RUCKSEITIGE ANSCHLUSSE
Solange Sie irgendweiche riickseitige Anschliisse vornehmen,
solite das gesamte System vom Netz getrennt sein. Um Fehlan-
schlisse zu vermeiden, sollten Sie die Kabel nacheinander fir
jeden Kanal und fiir jedes Geradt anschlieBen. So verhindern Sie
am sichersten Kanalvertauschungen und Verwechslungen zwischen
Ein- und Ausgangen.
(1) EINGANGE TUNER
Mit diesen Buchsen verbinden Sie die Ausgangsbuchsen des Tuners.
(2) EINGANGE PHONO
Dienen zum AnschlieBen eines Plattenspielers mit magnetischem
Abtastsystem.
(3) BUCHSEN CD/AUX
Dienen zum AnschlieBen hochpegeliger Programmaquellen wie
Compact-Disc-Abspielgerat, Bandgerat, Fernsehton oder Video-
Tonteil.
(4) BUCHSEN TAPE 1/VIDEO UND TAPE 2/EQ
An diese Buchsen kénnen Sie zwei Bandgerate oder ein Bandgerat
und einen graphischen Equalizer anschlieRen. Dabei sind die
Buchsen IN mit den Buchsen LINE OUT und die Buchsen OUT
mit den Buchsen LINE §N des Bandgerats bzw. des Equalizers zu
verbinden,
(5) BUCHSEN PRE OUT
Ausgangsbuchsen des Vorverstarkerteils; sind mit den Eingangs-
buchsen eines Endverstarkers zu verbinden,.
13
(6) BUCHSEN MAIN IN
Die Eingangsbuchsen des Endverstarkerteiis; sind mit den Aus-
gangsbuchsen eines Vorverstarkers zu verbinden.
Wie aus dieser Buchsenanordnung ersichtlich, kénnen der Vor-
verstarker- und der Endverstarkerteil des Gerats separat genutzt
werden. Wenn Sie von dieser Mdglichkeit jedoch keinen Gebrauch
machen wollen, muissen Sie den Verbindungsstecker eingesteckt
lassen.
(7) BUCHSEN EASY OPERATION (E.0.) BUS
SchlieBen Sie mit Hilfe des griinen "Busverbindungs''-Kabels
andere Marantz-Gerate wie das Cassettendeck SD530, SD630 oder
SD430 oder den Tuner ST530, die ebenfalls Uber E.O. BUS-
Anschlisse verfiigen, an diese Buchsen an. Belegen Sie mit den
Kabeln keine anderen Anschlusse als die daflir vorgeschenen. Das
E.0. BUS-System dient der "fernbetatigten" Programmwahl! beim
Verstarker. Wenn Sie also eine Programmaquelle wechseln oder
abhéren wollen, brauchen Sie keine Wahl mehr am Verstarker
selbst zu treffen.
Im Gegensatz zu herkémmlichen Aniagen brauchen Sie somit,
wenn Sie von Plattenwiedergabe z.B. auf Rundfunkwiedergabe
Ubergehen wollen, nur noch den Tuner in Betrieb zu setzen und
nicht auch noch zusatzlich den Verstarker umzuschalten.
ANSCHLUSSE REMOTE CONTROL (R.C.)
Verbinden Sie mit Hilfe des orangefarbenen Fernbecienungs-
kabels diese Anschltisse des PM630 oder PM730 mit dem Fern-
bedienungs-Empfangsteil RC430 oder mit anderen Marantz-
Geréten wie dem Tuner ST530 bzw. dem Cassettendeck SD530,
SD630 oder SD430, die ebenfalls mit R.C. Anschitissen versehen
sind, Beachten Sie die Farbe Anschlu&, wenn Sie die Fernbedie-
nungskabel anschlieBen. Wenn Sie dies nicht beachten, so kann
Ihre gesamte Anlage Schaden nehmen.
Mit Hilfe des Fernbedienungsgebers RMC-12 kénnen Sie am
Verstarker die Lautstarkeeinstellung, die Programmwah| sowie die
Tasten flr Muting und Loudness fernbedienen. Der RMC-12 sen
det ein Infrarot-Signal aus, das vom RC430 empfangen und nach
Decodierung an die einzelnen Gerate weitergeleitet wird.
(9) KLEMMEN SPEAKER SYSTEMS
Sie kénnen zwei Paar Lautsprecherboxen an den Verstarker
anschlieBen, Fur die Verbindung sollten Sie zweiadries Lit-
zenkabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,5 mm? ver-
wenden, Bei Kabellangen von mehr als 6m sollte der Queschnitt
mindestens 2 x 0,75 mm? betragen.
(0) NETZANSCHLUSS
Die Netzspannung, auf die das Gerat eingestellt ist, konnen Sie aus
dem rickseitigen Typenschild ersehen. Achten Sie daraf, da
die Netztaste POWER ausgeldst ist, wenn Sie das Geradt mit dem
Lichtnetz verbinden.
FRONTSEITIGE BEDIENUNGSORGANE
(1) NETZTASTE POWER
Dient zum Ein- und Ausschalten des Gerats.
(2) TASTEN REC SELECTOR
Dienen zur Wahl der Programmaquelle, wenn Sie eine Bardzaufna-
hme oder -Uberspielung machen wollen. Je nach Taseswwaht
leuchtet die zugeordnete Anzeige auf. Vergleichen Sie aick den
Abschnitt Gber das Arbeiten mit Bandgeraten am Verstark¢,