Yamaha Clavinova CVP-20 Owner's Manual page 6

Insert the joint connectors in the
direction shown in the
illustration.
Führen Sie die Verbindungsstücke
in der abgebildeten Richtung cin.
Introduire les écrous de rappel
dans la direction illustrée par la
figure.
Inserte los conectores de union
en el sentido que se muestra en la
figura.
Assemble the legs.
As shown in fig. 2, attach each part (C) to one part (E). Place a joint
connector into each of the holes at the lower portion of parts (E),
and secure parts (С) with 4 gold screws (1). Cover each hole with a
plastic cap.
Bauen Sie die Beine zusammen.
Wie in Abb. 2 gezeigt, bringen Sie jedes Teil (C) an ein Teil (E) an.
Stecken Sie ein Verbindungsstück in jede der Locher unten an den
Teilen (E) und sichern Sie die Teile (C) mit 4 goldfarbenen Schrau-
ben (1). Bedecken Sie jedes Loch mit einer Plastikkappe.
3
Connect part (A) to parts (E).
Connect part (A) to parts (E), securing part (A) firmly with 4 joint
connectors and 4 black screws (2) as shown in fig. 3.
Verbinden Sie Teil (A) mit den Teilen (E).
Verbinden Sie Teil (A) mit den Teilen (E), sichern Sie Teil (A) mit 4
Verbindungsstücken und 4 schwarzen Schrauben (2), siehe Abb. 3.
Montage des pieds
Fixez une pièce (C) à une pièce (E), comme le montre la figure 2.
Placez un écrou de rappel dans chaque trou pratiqué à la partie infé-
rieure de la piéce (E) et fixez les piéces (C) au moyen des 4 vis dorées
. Posez ensuite un cache-vis.
Reliez les piéces (A) et (E).
Reliez les piéces (A) et (E) à l'aide des 4 écrous de rappel et des 4 vis
noires (2), comme le montre la figure 3.
Arme las patas.
Como se indica en la fig. 2, junte cada una de las piezas (C) con cada
una de las piezas (E). Coloque un conector de unión en cada uno de
los orificios de la parte inferior de las piezas (E), y fije las piezas (C)
con 4 tornillos dorados (1). Cubra cada uno de los orificios con una
tapa de plástico.
Conecte la pieza (A) a las piezas (E).
Conecte la pieza (A) a las piezas (E), asegurando firmemente la
pieza (A) con 4 conectores de unión y 4 tornillos negros (2) como se
muestra en la figura 3.