Yamaha CLAVINOVA CVP-210 Manual De Instrucciones
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Musical Instrument
  5. Clavinova CVP-210
  6. Manual de instrucciones
Yamaha CLAVINOVA CVP-210 Manual De Instrucciones

Yamaha CLAVINOVA CVP-210 Manual De Instrucciones

Yamaha electronic keyboard user manual
Hide thumbs Also See for CLAVINOVA CVP-210:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Data List
CVP-210/208
CVP-210/208
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha CLAVINOVA CVP-210

Summary of Contents for Yamaha CLAVINOVA CVP-210

  • Page 1 CVP-210/208 CVP-210/208 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Introduction

    SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

  • Page 3: Precauciones

    Yamaha que revise el instrumento. Ubicación •...

  • Page 4: Almacenamiento De Datos

    También debe tomarse esta precaución al crear una nueva carpeta en la unidad de usuario o al utilizar la operación "factory reset" (página 154). Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido.

  • Page 5: Acerca De Este Manual De Instrucciones Y Del Folleto Lista De Datos

    * Está terminantemente prohibida la copia del software disponible en el mercado excepto para uso personal. En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluyen, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los...

  • Page 6: Accesorios

    Accesorios I Disco "50 greats for the Piano" (y libro de canciones) I Disco de grabación Utilice este disco en blanco para guardar sus interpretaciones. I Manual de instrucciones Este manual contiene instrucciones completas para utilizar el Clavinova. I Lista de datos Este folleto incluye listas de voces, estilos, parámetros, etc.
  • Page 7 "protección" (lengüeta abierta). Copia de seguridad de datos • Para la máxima seguridad de los datos, Yamaha le recomienda que guarde dos copias de los datos importantes en disquetes distintos. Esto le proporciona una copia de seguridad en caso de que uno de los discos se pierda o resulte dañado.

  • Page 8: Acerca De Los Mensajes De La Pantalla

    Clavinova-ordenador (el manual no se refiere a ningún modelo específico). El documento está disponible en formato PDF (en inglés) en la siguiente dirección en Internet: Página principal de Clavinova ... http://www.yamahaclavinova.com/ Biblioteca de manuales de Yamaha (Instrumentos musicales electrónicos)... http://www2.yamaha.co.jp/manual/spanish/ Mantenimiento Limpie el instrumento con un paño suave y seco o ligeramente mojado (bien escurrido).

  • Page 9: Table Of Contents

    Contenido Introduction ... 2 SPECIAL MESSAGE SECTION...2 PRECAUCIONES ...3 Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Lista de datos...5 Accesorios...6 Uso de la unidad de disquetes (FDD) y de los disquetes...6 Acerca de los mensajes de la pantalla ...8 Mantenimiento...8 Índice de aplicaciones ...12 ¿Qué...
  • Page 10 Utilización de las funciones de práctica: Guide...82 Funciones de práctica ... 82 Práctica de la música con las funciones de guía... 83 Visualización de notación musical: Score ...84 Visualización de las letras...87 Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory... 88 Registro de los ajustes del panel: Registration Memory ...88 Guardar los ajustes de la memoria de registro ...
  • Page 11 Ajuste de los parámetros Registration Sequence, Freeze y Voice Set ...145 Especificación del orden para acceder a los preajustes de la memoria de registro: Registration Sequence (secuencia de registro) ... 145 Mantenimiento de los ajustes del panel: Freeze (interrupción) ... 145 Cambio de los ajustes de voz seleccionados automáticamente: Voice Set (ajuste de voces) ...

  • Page 12: Índice De Aplicaciones

    Índice de aplicaciones Utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de ayuda para su aplicación y situación. Escuchar Escuchar canciones internas ... página 78 Escuchar canciones de demostración ..."Reproducción de canciones en disco" en la página 80 Escuchar canciones de demostración ...
  • Page 13 Utilización de micrófono Conexión de un micrófono ... "Conexión de un micrófono o de una guitarra (toma MIC./LINE IN)" en la página 155 Incorporación de armonías automáticas a la interpretación ... página 131 Ajustes Registro de los ajustes del panel... página 88 Afinación del tono y selección de una escala...

  • Page 14: Qué Se Puede Hacer Con El Clavinova

    ¿Qué se puede hacer con el Clavinova? SONG Reproducir canciones previamente grabadas (páginas 21, 36, 77) Disfrutar de una amplia gama de canciones predeterminadas así como canciones de discos comercializados. METRONOME POWER START STOP MASTER VOLUME FADE IN OUT STYLE ACMP AUTO FILL IN BREAK...
  • Page 15 La pantalla LCD de grandes dimensiones, junto con los distintos botones del panel, proporcionan un control total y fácil de entender de las operaciones del Clavinova. BACK PIANO Configure el piano de forma inmediata (página 59) Puede acceder a todos los ajustes óptimos de piano para el Clavinova con un solo botón, y tocar después con...

  • Page 16: Instalación Del Clavinova

    Instalación del Clavinova Tapa de las teclas I Para abrir la tapa del teclado: Levante ligeramente la tapa y a continuación empújela hasta abrirla. I Para cerrar la tapa de las teclas: Tire de la tapa deslizándola hacia usted y bájela suavemente sobre las teclas.
  • Page 17 Conexión y desconexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación. Inserte los enchufes de ambos extremos del cable, una en la toma de entrada de CA del Clavinova y la otra en una toma de CA estándar. En algunas zonas puede que se proporcione un adaptador para que coincida con la configuración de la clavijas de las tomas de CA locales.

  • Page 18: Controles Y Terminales De Los Paneles

    Controles y terminales de los paneles 69 70 INPUT MIC. MIC. LINE PHONES VOLUME LINE IN METRONOME POWER START ⁄ STOP MASTER VOLUME FADE IN ⁄ OUT STYLE ACMP AUTO FILL IN BREAK OTS LINK POWER (alimentación) Botón [ON / OFF] (encendido/apagado) (POWER) ... P. 17 METRONOME (metrónomo) Botón [START / STOP] (inicio/parada) (METRONOME)...
  • Page 19 GM de cualquier fabricante. Formato XG XG es una nueva especificación MIDI de Yamaha que amplía y mejora significativamente el estándar "Sistema GM nivel 1" con una mayor capacidad de manejo de voces, control expresivo y capacidad para efectos, al mismo tiempo que se mantiene la compatibilidad completa con GM.

  • Page 20: Guía Rápida

    Guía rápida ......Reproducción de las canciones de demostración El Clavinova cuenta con una amplia gama de canciones de demostración que sirven para mostrar sus voces ricas y auténticas, así...

  • Page 21: Reproducción De Canciones

    Los discos que llevan este logotipo contienen datos de canciones para voces definidas en el formato DOC de Yamaha. Reproducción de canciones Para reproducir una canción de un disco, inserte el disquete que contenga los datos de la canción en la unidad de disquetes.
  • Page 22 Reproducción de canciones Presione el botón [A] para acceder a la pantalla Song Open. Si no aparece la pantalla MAIN, pulse el botón [DIRECT ACCESS] seguido del botón [EXIT]. PRESET Presione el botón [A] para seleccionar la carpeta de canciones predeterminadas (SONG BOOK). Guía rápida FLOPPY DISK NOTA...
  • Page 23 Presione uno de los botones [A] a [J] para seleccionar un archivo de canción. Presione el botón SONG [START/STOP] para iniciar la reproducción. START / STOP SYNC.START NEW SONG Mientras la canción se reproduce, pruebe a utilizar la función Mute para activar o desactivar determinados canales de instrumentos;...
  • Page 24 Reproducción de canciones Por último, ocupe el asiento del director y vea qué tal se le dan las mezclas. Estos controles de balance le permiten ajustar los niveles de las partes individuales: la canción, el estilo, su forma de cantar y su interpretación.

  • Page 25: Reproducción De Voces

    Reproducción de voces El Clavinova dispone de una impresionante selección de más de 800 voces dinámicas, ricas y realistas. Intente tocar algunas de ellas ahora y observe lo que pueden hacer por su música. Aquí aprenderá a seleccionar voces individuales, a combinar dos voces en una superposición y a dividir dos voces entre las manos izquierda y derecha.

  • Page 26: Reproducción De Dos Voces A La Vez

    Reproducción de voces Seleccione una voz. En este ejemplo, se ha seleccionado "Orchestra". Toque las voces. Por supuesto, puede tocar la voz usted mismo desde el teclado o dejar que el Clavinova le haga una demostración de la voz. Sólo tiene que presionar el botón ] en la pantalla anterior para que se reproduzca automáticamente una demostración de la voz.

  • Page 27: Tocar Voces Diferentes Con Las Manos Izquierda Y Derecha

    Tocar voces diferentes con las manos izquierda y derecha Presione el botón VOICE PART ON/OFF [LEFT] para activar la parte LEFT. Presione el botón [H] para seleccionar la parte LEFT. Seleccione un grupo de voces. En este caso seleccionaremos el grupo "STRINGS" para que pueda tocar acordes orquestados con la mano izquierda.

  • Page 28: Reproducción De Estilos

    Reproducción de estilos Reproducción de estilos El Clavinova dispone de una enorme variedad de "estilos" musicales que puede utilizar de fondo para su propia interpretación. Estos estilos le ofrecen prácticamente de todo, desde un acompañamiento de percusión o un eficaz fondo de piano hasta una banda u orquesta completa. Botones relacionados con los estilos Reproducción de un estilo...
  • Page 29 Active el acompañamiento automático (ACMP). La sección del teclado especificada para la mano izquierda se convierte en la sección de "acompañamiento automático" y los acordes que se toquen en ella se detectan y se utilizan de forma automática como base para el acompañamiento totalmente automático con el estilo seleccionado.

  • Page 30: Secciones Del Estilo

    Reproducción de estilos Mejore sus melodías y hágalas más bellas con los efectos automáticos Harmony y Echo Esta potente función de interpretación le permite añadir automáticamente notas armónicas a las melodías que toca con la mano derecha, en función de los acordes que toca con la izquierda. También dispone de Tremolo, Echo y otros efectos.
  • Page 31 Presione el botón [AUTO FILL IN] para añadir un relleno, si es necesario. Los patrones de relleno se reproducen automáticamente entre cada cambio en las secciones Main. Presione el botón [ENDING]. Esto cambia a la sección de coda. Cuando finalice la coda, el estilo se detendrá...

  • Page 32: Ajuste De Una Pulsación

    Reproducción de estilos Otros controles FADE IN/OUT El botón [FADE IN/OUT] puede utilizarse para producir aumentos y reducciones progresivos (página 69) al iniciar e interrumpir el estilo. FADE IN / OUT TAP TEMPO El estilo puede iniciarse a cualquier tempo "ajustando" el tempo con el botón [TAP/TEMPO]. Para obtener más detalles, consulte la página 55.

  • Page 33: Music Finder

    Music Finder Si desea interpretar una determinada canción pero no sabe qué ajustes de estilo y voz serían los más adecuados, la práctica función Music Finder le servirá de gran ayuda. Sólo tiene que seleccionar el nombre de la canción en Music Finder y el CVP-210/208 realiza automáticamente todos los ajustes de panel necesarios para que pueda tocar en ese estilo musical.

  • Page 34: Búsqueda De Registros De Music Finder

    Music Finder Búsqueda de registros de Music Finder Music Finder dispone también de una cómoda función de búsqueda que le permite introducir una palabra clave o título de canción para obtener de inmediato todos los registros que coinciden con los criterios de búsqueda. Presione el botón [MUSIC FINDER].
  • Page 35 Seleccione un registro (consulte el paso nº 2 de la página 33) y toque con la reproducción del estilo. Presione el botón [EXIT] para volver a la pantalla MAIN. También puede crear sus propias configuraciones de Music Finder y guardarlas en un disquete (páginas 39 y 48).

  • Page 36: Tocar Y Practicar Con Las Canciones

    Tocar y practicar con las canciones Tocar y practicar con las canciones Botones relacionados con las canciones Tocar con el Clavinova En esta sección, probaremos las funciones de reproducción de canciones del Clavinova para cancelar o silenciar la melodía de la mano derecha mientras toca usted mismo la parte. Es como contar con otro pianista versátil y con talento que le acompaña en su interpretación.

  • Page 37: Grabación

    Grabación Con el Clavinova también puede grabar de forma rápida y sencilla. Pruebe ya la función Quick Recording y capture la interpretación al teclado. 1 - 3 Seleccione una voz para la grabación. Utilice las mismas operaciones que en "Reproducción de una voz"...

  • Page 38: Cómo Dominar Sus Canciones Preferidas

    Tocar y practicar con las canciones Cómo dominar sus canciones preferidas El Clavinova tiene varias sesiones prácticas muy útiles que le sirven de ayuda para dominar las canciones grabadas. En esta sección probará la función Follow Lights y utilizará las luces guía especiales que le ayudarán a tocar las notas correctas. 1 - 6 Utilice las mismas operaciones que en "Tocar con el Clavinova"...

  • Page 39: Operaciones Básicas: Organización De Los Datos

    Operaciones básicas: organización de los datos Contenido de la pantalla principal Al encender el instrumento, aparece la pantalla MAIN en la que se muestra información importante sobre operaciones. Si presiona los botones [A] - [J] cuando se muestra la pantalla MAIN, se activan las pantallas que corresponden a cada botón.

  • Page 40: Pantalla Open/Save (Abrir Y Guardar)

    Operaciones básicas: organización de los datos Pantalla Open/Save (abrir y guardar) El CVP-210/208 utiliza distintos tipos de datos entre los que se incluyen voces, estilos de acompañamiento, canciones y ajustes de memoria de registro. Muchos de estos datos ya están programados y contenidos en el CVP-210/208, pero también puede crear y editar sus propios datos con algunas de las funciones del instrumento.
  • Page 41 Ejemplo: Pantalla Open/Save (abrir y guardar) Cada pantalla de apertura y almacenamiento consta de páginas de unidad PRESET (preajuste), USER (usuario) y FLOPPY DISK (disquete). En los ejemplos que se incluyen se muestra la pantalla Open/Save para Voice. Unidad PRESET Aquí...
  • Page 42 Operaciones básicas: organización de los datos I Archivos y unidades PRESET Unidad PRESET No puede sobreescribirse Estilo Canción Tipo de armonía vocal Configuración del sistema Plantilla MIDI Configuración MIDI Efecto de usuario Music Finder (buscador de música) Imagen de la pantalla principal Imagen de Lyrics Background Esta es la pantalla Voice Open/Save que aparece al presionar el botón...
  • Page 43 I Características y unidades de memoria Características Sound Creator Edición (creador de sonidos) Grabación/ Style Creator Montaje (creador de estilos) Registrar Registrar Ajustes del panel Creación de un nuevo registro Song Creator Grabación (creador de canciones) Edición MIDI Edición Tipo de armonía vocal Efecto de usuario Edición (consola de mezclas)

  • Page 44: Selección De Archivos Y Carpetas

    Operaciones básicas: organización de los datos Selección de archivos y carpetas Seleccione un archivo que aparezca en pantalla. En este ejemplo, seleccionaremos un archivo de voz. En primer lugar, pulse el botón VOICE [PIANO & HARPSI] (voz [piano y arpa]) para abrir la pantalla que contiene los archivos.

  • Page 45: Operaciones Relacionadas Con Los Archivos Y Carpetas

    Operaciones relacionadas con los archivos y carpetas Asignación de nombres a archivos y carpetas Puede asignar nombres a los archivos y carpetas. A cualquier archivo o carpeta de las secciones USER y FLOPPY DISK se le puede asignar un nombre o cambiársele el que tenga. Siga estos pasos cuando existan datos en la unidad User. Si desea renombrar archivos o carpetas preajustados, cópielos previamente (página 47) y utilícelos como archivos o carpetas User.

  • Page 46: Desplazamiento De Archivos Y Carpetas

    Operaciones básicas: organización de los datos Desplazamiento de archivos y carpetas Para organizar los datos puede mover los archivos y carpetas como más le convenga. Cualquier archivo o carpeta de las secciones USER y FLOPPY DISK se puede mover mediante la operación de cortar y pegar que se describe a continuación.

  • Page 47: Copia De Archivos Y Carpetas

    Copia de archivos y carpetas Para organizar los datos también puede copiar los archivos y carpetas como más le convenga. Cualquier archivo o carpeta de las secciones PRESET, USER y FLOPPY DISK se puede copiar mediante la operación de copiar y pegar que se describe a continuación.

  • Page 48: Almacenamiento De Archivos

    Clavinova (voces, estilos, canciones, registro, etc.) se almacenan juntos. NOTA Los archivos del software DOC y Yamaha Disklavier comercializado, así como sus archivos editados en el CVP- 210/208, pueden almacenarse en la página USER, pero no ] (OK).
  • Page 49 Introducción de caracteres Las instrucciones siguientes indican cómo puede introducir caracteres para asignar nombres a los archivos y carpetas. Este método es muy similar al que se emplea para introducir nombres y números en los teléfonos móviles. Mueva el cursor a la posición que desee mediante el dial [DATA ENTRY]. Presione el botón adecuado, [2 botón tiene varios caracteres asignados, que cambian cada vez que se pulsa el botón.

  • Page 50: Utilización Del Dial [Data Entry]

    Operaciones básicas: organización de los datos Cambio de icono También puede cambiar el icono situado a la izquierda del nombre de archivo. Abra la pantalla ICON SELECT pulsando el botón [1 ] (ICON) (icono) desde la pantalla de introducción de caracteres (página 49). Seleccione el icono que desee mediante los botones [A] - [J] o ] - [5...

  • Page 51: Acceso Directo: Selección Inmediata De Pantallas

    Acceso directo: selección inmediata de pantallas DIRECT ACCESS METRONOME MIC. SIGNAL OVER POWER START STOP VOCAL HARMONY TALK EFFECT VH TYPE SELECT SONG EXTRA TRACKS TRACK 2 TRACK 1 STYLE MASTER VOLUME START STOP REPEAT FADE IN OUT TEMPO TRANSPOSE TAP TEMPO RESET RESET...
  • Page 52 Operaciones básicas: organización de los datos Gráfico de acceso directo Funcionamiento: Botón [DIRECT ACCESS] + el botón que se indica a continuación STYLE [ACMP] [BREAK] [INTRO] MAIN [A] MAIN [B] MAIN [C] MAIN [D] [ENDING] [AUTO FILL IN] [OTS LINK] [SYNC.

  • Page 53: Mensajes De Ayuda

    Mensajes de ayuda Los mensajes de ayuda facilitan explicaciones y descripciones de todas las funciones y características principales del CVP-210/208. METRONOME MIC. SIGNAL OVER POWER START STOP VOCAL HARMONY TALK EFFECT VH TYPE SELECT SONG EXTRA TRACKS TRACK 2 TRACK 1 STYLE MASTER VOLUME START STOP...

  • Page 54: Empleo Del Metrónomo

    Operaciones básicas: organización de los datos Empleo del metrónomo El metrónomo emite un clic que sirve de guía de tempo precisa cuando practique o que le permite escuchar y comprobar cómo suena un tempo específico. METRONOME START STOP METRONOME POWER MIC.

  • Page 55: Tap Tempo

    Tap Tempo Esta útil función permite pulsar el tempo de una canción o estilo de acompañamiento. Simplemente pulse el botón [TAP TEMPO] a la velocidad que desee y el tempo de la canción o estilo de acompañamiento cambiará para ajustarse a las pulsaciones. Reproduzca la canción o estilo de acompañamiento (página 63, 78).

  • Page 56: Reproducción De Las Canciones De Demostración

    Reproducción de las canciones de demostración El CVP-210/208 es un instrumento sofisticado y extraordinariamente versátil que incluye una amplia gama de voces y ritmos dinámicos, así como un gran número de funciones avanzadas. Se han preparado tres tipos distintos de canciones de demostración para exhibir el asombroso sonido y las magníficas prestaciones del CVP-210/208.
  • Page 57 Para las funciones de demostración, aparece una pantalla de introducción y la canción de demostración se empieza a reproducir. En este ejemplo se muestran las voces de la demostración FUNCTION. Seleccione la palabra o elemento que desee utilizando el mando [DATA ENTRY] y, a continuación, presione el botón [ENTER] o los botones de números ([1 ], etc.) para acceder a ella.

  • Page 58: Voces

    NOTA XG es una ampliación importante del formato de nivel 1 del sistema GM y ha sido desarrollado por Yamaha específicamente para ofrecer más voces y variaciones, así como un control más expresivo sobre las voces y los efectos, y...

  • Page 59: Interpretación De Piano Con Una Sola Pulsación

    Además, aprovechan al máximo la tecnología de muestreo avanzada de Yamaha como, por ejemplo, el muestreo estéreo, dinámico, de sostenidos y de tecla desactivada.

  • Page 60: Layer/Left: Interpretación Simultánea De Varios Sonidos

    Voces Layer/Left: interpretación simultánea de varios sonidos El CVP-210/208 le permite definir tres voces para su interpretación simultánea: MAIN, LAYER y LEFT. Mediante una combinación eficaz de estas tres voces, puede crear configuraciones de varios instrumentos con ricas texturas para que las interprete.

  • Page 61: Left: Definición De Voces Distintas Para Las Secciones Izquierda Y Derecha Del Teclado

    Left: definición de voces distintas para las secciones izquierda y derecha del teclado Seleccione LEFT con el botón [H]. Presione el mismo Defina LEFT en activada. Pulse botón para abrir la pantalla VOICE, en la que puede de nuevo este elegir la voz específica que desea interpretar en la botón para sección izquierda.

  • Page 62: Utilización De Los Pedales

    I Controlador de pie/Interruptor de pedal Un controlador de pie (FC7) o pedal (FC4 o FC5) opcional de Yamaha se puede conectar a la toma AUX PEDAL (pedal auxiliar) y utilizarse para controlar distintas funciones asignadas en la página FUNCTION (página 142).

  • Page 63: Estilo

    Estilo El CVP-210/208 dispone de estilos (patrones de acompañamiento) para una serie de géneros musicales entre los que se incluyen el pop, jazz, música latina y de baile. Todo lo que tiene que hacer para utilizarlos es tocar los acordes con la mano izquierda a medida que interpreta y el estilo de acompañamiento seleccionado que mejor se adapte a su música sonará...
  • Page 64 Estilo Si el botón [ACMP] está activado, puede tocar o indicar los acordes desde la sección de acompañamiento automático del teclado (en función de la configuración, puede ser el rango de la voz izquierda o todo el teclado). STYLE ACMP AUTO FILLIN BREAK OTS LINK...

  • Page 65: Reproducción De Los Canales De Ritmo De Un Estilo Únicamente

    Reproducción de los canales de ritmo de un estilo únicamente Seleccione un estilo (página 63). STYLE ACMP AUTO FILLIN BREAK INTRO OTS LINK Desactivado. Toque con la reproducción del ritmo. El tempo se puede ajustar con el botón TEMPO [ Si presiona el botón [TAP TEMPO], el tempo se ajustará...

  • Page 66: Digitados De Acordes

    Estilo Digitados de acordes La reproducción del estilo puede controlarse mediante los acordes que se tocan en las teclas situadas a la izquierda del punto de división. Existen 7 tipos de digitado, tal y como se describe más adelante. Pase al apartado DIGITADO DE ACORDES (página 142) y seleccione los digitados.
  • Page 67 Tipos de acordes reconocidos en el modo Fingered (ejemplo para acordes de "C") Csus4 Caug CM7aug CmM7 CmM7 Cm7 5 Nombre del acorde [Abreviatura] Mayor [M] Novena [9] Sexta [6] Sexta y novena [6 Mayor de séptima [M7] Mayor de séptima y novena [M7 Mayor de séptima y onceava sostenida añadida Quinta bemol [ 5] Mayor de séptima y quinta bemol [M7...

  • Page 68: Disposición Del Patrón De Estilo (Secciones: Main A/B/C/D, Intro, Ending, Break)

    Estilo Disposición del patrón de estilo El CVP-210/208 dispone de varios tipos de secciones de acompañamiento automático que le permiten variar la disposición del estilo: Intro, Main, Break y Ending. Pasando de una a otra mientras toca, puede producir fácilmente los elementos dinámicos de una disposición de sonido profesional en su interpretación.

  • Page 69: Interrupción De La Reproducción Del Estilo Al Soltar Las Teclas (Sync. Stop)

    Esto cambia a la sección de coda. Cuando finalice la coda, el acompañamiento automático se detendrá automáticamente. Puede conseguir que la coda se reduzca lentamente (ritardando) presionando el mismo botón [ENDING/rit.] otra vez mientras se reproduce la coda. STYLE ACMP AUTO FILLIN BREAK INTRO...

  • Page 70: Selección De Los Tipos De Preludio Y Coda (Intro/Ending)

    Estilo Selección de los tipos de preludio y coda (INTRO/ENDING) Seleccione un preludio Seleccione una coda Reproducción automática de patrones de relleno al cambiar de sección de acompañamiento: Relleno automático STYLE ACMP AUTO FILLIN BREAK OTS LINK Reproduzca el estilo y pase de una sección de acompañamiento a otra mientras se reproducen (páginas 30, 31).

  • Page 71: Configuración De Panel Adecuada Para El Estilo Seleccionado (One Touch Setting)

    Configuración de panel adecuada para el estilo seleccionado (ONE TOUCH SETTING) La práctica función One Touch Setting facilita la selección de voces y efectos adecuados para el estilo que se está utilizando. Cada estilo predeterminado dispone de cuatro ajustes de panel preprogramados que se pueden seleccionar presionando un solo botón.

  • Page 72: Cambio Automático Del Ajuste De Una Sola Pulsación Con Las Secciones: Función Ots Link

    Estilo Cambio automático del ajuste de una sola pulsación con las secciones: Función OTS Link Con la práctica función OTS (One Touch Setting) Link puede cambiar automáticamente el ajuste de una sola pulsación al seleccionar una sección Main diferente (A - D). AUTO FILLIN OTS LINK Para cancelar la función OTS Link, presione de nuevo el botón [OTS...

  • Page 73: Acceso A Los Ajustes Idóneos Para La Música Que Interpreta: Music Finder

    Acceso a los ajustes idóneos para la música que interpreta: Music Finder Con la función Music Finder puede acceder de forma inmediata a los ajustes adecuados para el instrumento, incluidos estilo, voces y ajustes de una sola pulsación, simplemente seleccionando el título de la canción en cuestión. Si desea interpretar una determinada canción pero no sabe qué...

  • Page 74: Búsqueda De Los Ajustes Más Idóneos: Music Finder Search

    Estilo Búsqueda de los ajustes más idóneos: Music Finder Search Puede buscar el registro por título o por palabras clave. Los resultados se muestran en la pantalla. Presione el botón [I] (SEARCH 1) o [J] (SEARCH 2) de la pantalla MUSIC FINDER.

  • Page 75: Edición De Registros: Music Finder Record Edit

    Edición de registros: Music Finder Record Edit Desde esta pantalla puede acceder a los registros existentes y editarlos según sus preferencias. Puede incluso utilizarla para crear sus propios registros de Music Finder. Presione el botón [8 (RECORD EDIT) de la pantalla MUSIC FINDER.
  • Page 76 Estilo I [1ML] TEMPO Determina el tempo para el registro seleccionado. Cuando se cambia el archivo con el botón [C], el tempo cambia automáticamente al del archivo cambiado. I [3ML]~[5ML] GENRE Indica y cambia el género al que se asigna la grabación seleccionada. La gama disponible incluye todos los géneros predeterminados así...

  • Page 77: Reproducción De Canciones

    GM (MIDI general). Los discos que tienen esta marca de logotipo incluyen datos de canciones compatibles con el formato XG de Yamaha. XG es una mejora significativa del estándar "sistema GM nivel 1" que proporciona más voces, un mayor control de edición y soporte para varias secciones y tipos de efectos.

  • Page 78: Reproducción De Canciones

    Reproducción de canciones Reproducción de canciones Reproducción de las canciones internas -2 Abra una carpeta y seleccione una canción para su reproducción. La canción empieza a reproducirse. START / STOP NEW SONG SYNC.START Ajuste el tempo con los botones TEMPO [ (página 54) o el botón [TAP TEMPO].
  • Page 79 Reproducción simultánea de una canción y un estilo de acompañamiento Al reproducir una canción y un estilo de acompañamiento a la vez, los canales 9 a 16 de los datos de canción son sustituidos por los del estilo de acompañamiento, lo que le permite utilizar los estilos y prestaciones del acompañamiento automático en vez de las partes de acompañamiento de la canción.

  • Page 80: Reproducción De Canciones En Disco

    Reproducción de canciones Reproducción de canciones en disco Inserte el disco en la unidad. El método de reproducción es el mismo que en las instrucciones "Reproducción de las canciones internas" (página 78), excepto en que debe seleccionar la página FLOPPY DISK en la pantalla SONG.

  • Page 81: Silenciamiento De Partes Concretas: Track1/Track2/Extra Tracks

    Silenciamiento de partes concretas: Track1/Track2/Extra Tracks Con esta función puede silenciar determinadas partes de la canción (Track1, Track2, Extra Tracks) y reproducir sólo aquéllas que desee escuchar. Por ejemplo, si quiere practicar la melodía de una canción, puede silenciar la parte de la mano derecha y tocarla usted mismo.

  • Page 82: Utilización De Las Funciones De Práctica: Guide

    Reproducción de canciones Utilización de las funciones de práctica: Guide Estas divertidas funciones simplifican el aprendizaje de música nueva. Las luces guía del teclado indican las notas que deben tocar, cuándo debe hacerlo y durante cuánto tiempo deben mantenerse pulsadas. Asimismo, cuando toca y canta con un micrófono conectado, el Clavinova ajusta automáticamente la sincronización de la canción para que se adapte a su interpretación vocal.

  • Page 83: Práctica De La Música Con Las Funciones De Guía

    Práctica de la música con las funciones de guía Seleccione la función de práctica que desee utilizar en la página SONG SETTING de la pantalla FUNCTION (página 140). Selecciona la función de práctica concreta. Activa y desactiva las luces guía. Determina la sincronización con la que se encienden las luces guía.

  • Page 84: Visualización De Notación Musical: Score

    Reproducción de canciones Visualización de notación musical: Score Con esta función, puede ver la notación en la pantalla mientras se reproduce la canción. Puede utilizarla con sus propias grabaciones y con las canciones de demostración internas. Seleccione la canción deseada (página 78, 80).
  • Page 85 Ajustes detallados para notación I [1LM] LEFT CH/[2LM] RIGHT CH Esto determina el canal izquierdo (canal para la parte de la mano izquierda) y el canal derecho (canal para la parte de la mano derecha). Este ajuste recupera el valor AUTO cuando se selecciona una canción diferente. AUTO ...Los canales de las partes de la mano derecha e izquierda se asignan automáticamente, ajustando las partes al mismo canal que el que está...
  • Page 86 Reproducción de canciones I [6LM] NOTE NAME Seleccione el tipo de nombre de nota cuando "NOTE" (página 84) esté definido como ON. ABC ... Los nombres de las notas se indican como letras (C, D, E, F, G, A, B). Fixed Do ...

  • Page 87: Visualización De Las Letras

    Visualización de las letras Con esta función puede ver las letras mientras se reproduce la canción para así poder cantar a la vez que interpreta o durante la reproducción de la canción. Seleccione la canción deseada (página 78, 80). START / STOP NEW SONG SYNC.START Inicie la canción.

  • Page 88: Guardar Y Recuperar Ajustes Personalizados Del Panel: Registration Memory

    Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory Registration Memory (memoria de registro) es una potente función que le permite configurar el Clavinova a su gusto seleccionando voces, estilos, ajustes de efectos concretos, etc. y guardar la configuración personalizada para utilizarla en el futuro.

  • Page 89: Guardar Los Ajustes De La Memoria De Registro

    Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory Guardar los ajustes de la memoria de registro Los ajustes registrados en los botones REGISTRATION MEMORY [1]-[8] se guardan como un solo archivo. BANCO 01 Guarde los ajustes que ha realizado en los botones Registration Memory como un solo archivo de banco de registro (página 48).

  • Page 90: Recuperación De Un Preajuste De La Memoria De Registro

    Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory Recuperación de un preajuste de la memoria de registro Puede recuperar todos los ajustes de panel que haya realizado o sólo aquellos que quiera o necesite utilizar. Por ejemplo, si anula la selección de "STYLE" en la pantalla REGISTRATION MEMORY, puede conservar el estilo actualmente seleccionado aunque cambie el preajuste de la memoria de registro.

  • Page 91: Edición De Voces: Sound Creator

    Edición de voces: Sound Creator El CVP-210/208 dispone de la función Sound Creator que le permite crear sus propias voces mediante la edición de algunos parámetros de las voces existentes. Una vez creada la voz, puede guardarla como voz de usuario para recuperarla posteriormente.

  • Page 92: Parámetros De Sound Creator (Voces Naturales/Normales)

    Edición de la voz: Sound Creator Parámetros de SOUND CREATOR (voces naturales/ normales) PIANO Determina los parámetros exclusivos de los sonidos del piano como, por ejemplo, la curva de afinación o el muestreo de sostenidos. Esta página sólo está disponible cuando se selecciona la voz de piano natural.
  • Page 93 PIANO (se ha seleccionado la voz de natural piano) Estas explicaciones se aplican al paso 3 de la página 91. Determina la curva de afinación, especialmente para las voces de piano. Seleccione "FLAT" si cree que la curva de afinación de la voz de piano no se ajusta a la de otras voces de instrumentos.
  • Page 94 Edición de la voz: Sound Creator I FILTER (filtro) Los ajustes de filtro determinan el timbre global del sonido mediante el refuerzo o el recorte de un rango de frecuencias determinado. • BRIGHTNESS (brillo) Determina la frecuencia de corte o el rango de frecuencias efectivo del filtro (consulte el diagrama).
  • Page 95 EFFECT/EQ Estas explicaciones se aplican al paso 3 de la página 91. Determina el tipo de efecto (reverberación/ coro/DSP). Cuando se selecciona una voz normal, el tipo de DSP y la variación se ajustan en dos menús distintos. Para obtener información acerca de la estructura del efecto, consulte la...

  • Page 96: Organ Flutes (Flautado De Órgano)

    Edición de la voz: Sound Creator Organ Flutes (flautado de órgano) Además de las numerosas voces de la categoría ORGAN, el CVP-210/208 dispone de una voz ORGAN FLUTES. Esta explicación se aplica al paso 3 de la página 91. Funcionamiento Use el botón [1 para ajustar la longitud en 16’...

  • Page 97: Grabación De Sus Interpretaciones Y Creación De Canciones: Song Creator

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones : Song Creator Con estas funciones de creación de canciones potentes pero fáciles de utilizar, puede grabar sus propias interpretaciones con el teclado y guardarlas para reproducirlas posteriormente. Existen varios métodos de grabación diferentes: Grabación rápida (página 98), que le permite grabar de forma rápida y sencilla;...

  • Page 98: Grabación Rápida

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación rápida Es el método de grabación más sencillo, perfecto para grabar y reproducir rápidamente la canción de piano que esté practicando, y comprobar así su progreso. ATENCIÓN I Al crear una canción: START / STOP NEW SONG SYNC.START...

  • Page 99: Grabación Múltiple

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación múltiple Le permite grabar una canción con varios sonidos de instrumentos diferentes en un máximo de dieciséis canales y crear el sonido de toda una orquesta o banda. La estructura de los canales y partes se muestra en el esquema siguiente. Partes (ajustes Canales Partes disponibles...
  • Page 100 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Seleccione la parte que desee asignar al canal que se va a grabar. Esto determina qué partes interpretadas con el teclado (Main/Layer/Left) y qué partes del estilo de acompañamiento (RHYTHM 1/2, BASS, etc.) se graban en los canales de grabación seleccionados en el paso nº...

  • Page 101: Grabación De Notas Individuales: Grabación Por Pasos

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de notas individuales: Grabación por pasos Con este método puede crear una canción introduciendo las notas de una en una, sin tener que interpretarlas en tiempo real. También resulta muy práctico para grabar los acordes y la melodía por separado. Funcionamiento Seleccione una canción existente (página 78, 80) que desee volver a grabar o...
  • Page 102 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Para introducir la nota, especifique primero la duración y volumen en esta pantalla, e introduzca después el tono tocando realmente la nota en el teclado. Desplaza el cursor hacia arriba y hacia abajo. Sitúa el cursor al principio de la canción (primera nota del primer compás).

  • Page 103: Grabación De Melodías: Step Record (Note)

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de melodías: Step Record (Note) En esta sección utilizaremos un ejemplo de música real, que aparece a la derecha, como guía para la utilización de la grabación por pasos. Estas operaciones se aplican al paso 6 de la página 102.

  • Page 104: Grabación De Cambios De Acordes Para El Acompañamiento Automático: Step Record (Chord)

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Grabación de cambios de acordes para el acompañamiento automático: Step Record (Chord) Con la función de grabación Chord Step se pueden grabar cambios de acordes del acompañamiento automático de uno en uno con una sincronización precisa. Puesto que los cambios no tienen que tocarse en tiempo real, puede crear fácilmente cambios de acordes precisos y complejos sobre los que puede grabar la melodía de la forma habitual.
  • Page 105 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Presione el botón MAIN [B] para especificar la sección e introduzca el acorde indicado a la derecha. MAIN I Reproducción de la progresión de acordes recién creada Utilice el botón [C] ( ) para desplazar el cursor al principio de la canción y presione el botón SONG [START/STOP] para escuchar las notas que acaba de introducir.

  • Page 106: Selección De Las Opciones De Grabación: Inicio, Interrupción, Entrada Y Salida De Inserción: Rec Mode

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Selección de las opciones de grabación: inicio, interrupción, entrada y salida de inserción: Rec Mode Desde esta pantalla puede establecer cómo comienza y se detiene la grabación tanto en Quick Recording (grabación rápida) como en Multi Recording (grabación múltiple).

  • Page 107: Edición De Una Canción Grabada

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Edición de una canción grabada Sea cual sea el método que haya utilizado para grabar una canción: grabación rápida, grabación de varias pistas o grabación por pasos, puede utilizar las funciones de edición para modificar los datos de la canción. Edición de parámetros relacionados con canales: Channel Las operaciones de acceso aquí...
  • Page 108 Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Delete (eliminar) Le permite eliminar los datos grabados del canal especificado. Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada. Borra todos los datos del canal seleccionado. Una vez finalizada la operación, este botón pasa a ser [UNDO], que le permite recuperar los datos...

  • Page 109: Channel Transpose

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Channel Transpose Con esta función puede transponer los datos grabados de canales individuales hacia arriba o hacia abajo un máximo de dos octavas en incrementos de semitono. Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada.

  • Page 110: Edición De Eventos De Notas: 1 - 16

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Edición de eventos de notas: 1 - 16 Desde esta pantalla puede editar eventos de notas individuales (consulte los datos siguientes). Las operaciones de acceso aquí descritas se aplican al paso 4 de la página 101. Utilice los botones [BACK]/[NEXT] para acceder a la pantalla que se muestra más abajo.

  • Page 111: Edición De Eventos De Acordes: Chd

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Edición de eventos de acordes: CHD En esta pantalla puede editar los eventos de acordes que ha grabado en la canción. Las operaciones de acceso aquí descritas se aplican al paso 4 de la página 101. Utilice los botones [BACK]/[NEXT] para acceder a la pantalla que se muestra más abajo.

  • Page 112: Introducción Y Edición De Letras

    Grabación de sus interpretaciones y creación de canciones: Song Creator Introducción y edición de letras Con esta práctica función puede introducir el nombre de la canción y la letra. También puede modificar o corregir la letra actual de la canción. Para obtener más información sobre eventos de letras, consulte la tabla siguiente. Las operaciones de acceso aquí...

  • Page 113: Creación De Estilos De Acompañamiento: Style Creator

    Creación de estilos de acompañamiento: Style Creator Con esta potente función puede crear sus propios estilos originales, que después podrá utilizar para el acompañamiento automático, al igual que los estilos predeterminados. DIGITAL RECORDING ACMP STYLE ACMP AUTO FILLIN BREAK OTS LINK Acerca de la creación de estilos de acompañamiento En el gráfico de la derecha se indican las partes básicas (o "canales") de que consta cada sección de un estilo de acompañamiento.

  • Page 114: Formato De Archivo De Estilo

    Formato de archivo de estilo El formato de archivo de estilo (SFF) combina toda la experiencia y conocimientos de Yamaha sobre el acompañamiento automático en un solo formato unificado. Mediante el uso de las funciones de edición, puede aprovechar al máximo el formato SFF y crear libremente sus propios estilos.

  • Page 115: Realtime Recording - Basic

    Realtime Recording — Basic Puede utilizar las funciones Realtime Recording (grabación en tiempo real) para crear su propio estilo de acompañamiento, ya sea partiendo de cero o basándose en los datos de acompañamiento predeterminados. Estas operaciones se aplican al paso 4 de la página 114. Seleccione el canal deseado para grabación presionando simultáneamente el botón [F] (REC CH) y el botón [1 ] - [8...

  • Page 116: Step Recording

    Creación de estilos de acompañamiento: Style Creator Otros parámetros de la pantalla BASIC Botón [I] (SAVE) Accede a la pantalla Style para guardar los datos del estilo de acompañamiento. Botones [3 ] (Section). Determina la sección que se va a grabar. Botones [5 ] (Pattern Length).

  • Page 117: Montaje De Un Estilo De Acompañamiento: Assembly

    Montaje de un estilo de acompañamiento: Assembly Esta práctica función le permite combinar elementos del acompañamiento, como patrones de acordes, ritmo y bajo, de estilos existentes y utilizarlos para crear sus propios estilos de acompañamiento originales. Estas operaciones se aplican al paso 4 de la página 114.

  • Page 118: Edición Del Estilo De Acompañamiento Creado

    Creación de estilos de acompañamiento: Style Creator Edición del estilo de acompañamiento creado Cambio de la sensación rítmica: Groove y Dynamics Estas versátiles funciones le ofrecen una amplia gama de herramientas para cambiar la sensación rítmica del estilo de acompañamiento que ha creado. Estas operaciones se aplican al paso 4 de la página 114. I Groove (surco) Use estos botones para seleccionar la operación...
  • Page 119 I Dynamics (dinámica) Use estos botones para seleccionar la operación de edición deseada. Ejecuta la operación Dynamics. Una vez finalizada la operación, este botón pasa a ser [UNDO], lo que le permite recuperar los datos originales si no está satisfecho con los resultados de la función Dynamics.

  • Page 120: Edición De Los Datos Del Canal

    Creación de estilos de acompañamiento: Style Creator Edición de los datos del canal En esta pantalla hay cinco funciones de edición relacionadas con canales, entre las que se incluye Quantize, para la edición de los datos de estilo de acompañamiento grabados. Estas operaciones se aplican al paso 4 de la página 114. Vea las explicaciones que se dan más adelante.

  • Page 121: Realización De Ajustes De Formato De Archivo De Estilo: Parameter

    Realización de ajustes de formato de archivo de estilo: Parameter Esta pantalla ofrece una gama de controles de estilo como, por ejemplo, determinar cómo cambian el tono y sonido del estilo grabado al tocar los acordes en el rango de mano izquierda del teclado. Para obtener más información sobre la relación entre los parámetros, consulte "Formato de archivo de estilo"...
  • Page 122 Creación de estilos de acompañamiento: Style Creator • NTT (tabla de transposición de notas) Determina la tabla de transposición de notas para el patrón fuente. Se dispone de seis tipos de transposición. Bypass (ignorar) Sin transposición. Melody (melodía) Adecuado para transposición de la línea de melodía. Utilícelo para canales de melodía como Phrase 1 y Phrase 2. Chord (acorde) Adecuado para transposición de acordes.

  • Page 123: Ajuste Del Balance De Volumen Y Del Cambio De Voces: Mixing Console

    Ajuste del balance de volumen y del cambio de voces : Mixing Console Configurada como una consola de mezclas real, esta pantalla le proporciona un control total sobre el sonido. METRONOME MIC. SIGNAL OVER POWER START STOP VOCAL HARMONY TALK EFFECT VH TYPE SELECT MIC.

  • Page 124: Ajuste Del Balance De Nivel Y De La Voz: Volume/Voice

    Ajuste del balance de volumen y del cambio de voces: Mixing Console Ajuste del balance de nivel y de la voz: Volume/Voice Las operaciones para esta página se aplican al paso 2 del procedimiento de la página 123. Use estos botones para seleccionar las filas de parámetros VOICE, PANPOT o VOLUME.

  • Page 125: Cambio Del Tono De La Voz: Filter

    Cambio del tono de la voz: Filter Las operaciones para esta página se aplican al paso 2 del procedimiento de la página 123. Cambia entre los parámetros HARMONIC y BRIGHTNESS. DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING BALANCE CONSOLE PART CHANNEL ON OFF Cada presión de este...

  • Page 126: Ajuste De Los Efectos

    Ajuste del balance de volumen y del cambio de voces: Mixing Console Ajuste de los efectos Las operaciones para esta página se aplican al paso 2 del procedimiento de la página 123. Indica el nombre para cada bloque de efectos. Cuando se selecciona una voz natural, los nombres se indican encima de los mandos correspondientes en la pantalla.
  • Page 127 Cambia entre los parámetros supe- rior/inferior. Para el parámetro inferior, puede cambiarse la profundidad cuando el botón [VARIATION] está activado. Determina el bloque de efectos. Determina la categoría de efectos. Determina el tipo de efecto. Determina el parámetro de efecto que va a ajustarse. Bloque de efectos Bloque Partes...

  • Page 128: Ajuste Del Sonido Para Adaptarlo Al Entorno De Interpretación: Eq

    Ajuste del balance de volumen y del cambio de voces: Mixing Console Ajuste del sonido para adaptarlo al entorno de interpretación: EQ Normalmente se emplea un ecualizador para corregir la salida del sonido por los amplificadores o los altavoces a fin de que se ajuste al carácter especial de la habitación.

  • Page 129: Estructura De Los Efectos

    Estructura de los efectos El CVP-210/208 dispone de los siguientes sistemas de efectos digitales que pueden aplicarse de forma independiente a las voces naturales (página 92) y a las voces normales (página 92). El tipo, profundidad y diversos parámetros pueden configurarse con los controles del panel.
  • Page 130 Ajuste del balance de volumen y del cambio de voces: Mixing Console Para voces normales (CVP-208) Los bloques DSP sin utilizar no utilizados se asignan automáticamente a las partes activas. VOZ MAIN DSP3 VOZ LAYER DSP4 VOZ LEFT DSP5 Efecto SONG (cada canal) STYLE...

  • Page 131: Utilización De Un Micrófono: Mic

    Utilización de un micrófono: MIC. Esta función extraordinariamente potente emplea una tecnología avanzada de procesamiento de la voz que produce de forma automática una armonía vocal basada en una sola voz principal. Incorpora cuatro modos distintos de armonía y una amplia selección de tipos de armonía predeterminados. Además de una sencilla armonía, el CVP-210/208 también le permite cambiar el género de la armonía y/o del sonido vocal principal.
  • Page 132 Utilización de un micrófono: MIC Seleccione un tipo de armonía vocal. Seleccione un parámetro de Presione el botón [EXIT] para volver a la pantalla anterior. Lista de parámetros de armonía vocal Chordal Type/Vocoder Type Determina cómo se aplican las notas armónicas. Harmony Gender Type Se puede definir como "Off"...

  • Page 133: Funcionamiento

    Ajuste de la armonía vocal y el micrófono: MICROPHONE SETTING Funcionamiento Presione el botón [MIC. SETTING]. Presione el botón [EXIT] para volver a la pantalla anterior. Configuración de los ajustes de armonía vocal y los efectos de micrófono: OVERALL SETTING Estas operaciones se aplican al paso 2 anterior.
  • Page 134 Utilización de un micrófono: MIC I COMPRESSOR Este efecto mantiene la entrada cuando la señal de entrada del micrófono excede un nivel específico. Esta función es de utilidad cuando se graba una señal con una dinámica de grandes variaciones. Asimismo, "comprime" eficazmente la señal, suavizando las partes más altas e incrementando las más suaves.

  • Page 135: Ajuste Del Volumen Del Micrófono Y Efectos Relacionados: Talk Setting

    Ajuste del volumen del micrófono y efectos relacionados: TALK SETTING Determina los ajustes cuando el botón [TALK] está activado. Estas explicaciones se aplican al paso 2 de la página 133. VOLUME/PAN/REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/TOTAL VOLUME ATTENUATOR Determinan el volumen del sonido del micrófono. Ajustan la posición panorámica estéreo del sonido del micrófono.

  • Page 136: Realización De Ajustes Globales Y Otros Ajustes Importantes: Function

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function El modo Function le permite acceder a varias funciones avanzadas relacionadas con el instrumento en conjunto. Con estas sofisticadas funciones puede personalizar el Clavinova según sus propias necesidades y preferencias musicales. METRONOME MIC.
  • Page 137 Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Ajustes para los pedales y el teclado: Controller I Pedal (página 142) Con estos ajustes puede determinar la utilización de los pedales conectados (incluidos los controladores de pedal y los interruptores de pedal). Se pueden asignar a una variedad de funciones, lo que le permite controlar las operaciones con sus pies como, por ejemplo, la activación y desactivación del estilo de...

  • Page 138: Afinación Precisa Del Tono Y Selección De Una Escala: Master Tune/Scale Tune

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Afinación precisa del tono y selección de una escala: Master Tune/Scale Tune Las explicaciones aquí indicadas se aplican al paso nº 3 del procedimiento de la página 136. Ajuste del tono global: Master Tune (afinación principal) Determina el tono global del CVP-210/208, desde 414,8 a 466,8 Hz.
  • Page 139 Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Escala I Equal Temperament (Escala temperada) El margen de tono de cada octava se divide en 12 partes iguales, con cada medio paso espaciado de forma uniforme en el tono. Se trata de la afinación utilizada con más frecuencia en la música actual. I Pure Major/Pure Minor (mayor pura/menor pura) Estas afinaciones conservan los intervalos puramente matemáticos de cada escala, especialmente para acordes de tres notas (nota fundamental, tercera, quinta).

  • Page 140: Ajuste De Parámetros Relacionados Con Canciones: Song Settings

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Ajuste de parámetros relacionados con canciones: Song Settings Las explicaciones aquí indicadas se aplican al paso nº 3 del procedimiento de la página 136. Determina el método de guía. Activa o desactiva las luces guía.

  • Page 141: Ajuste De Parámetros Relacionados Con El Acompañamiento Automático: Style Setting, Split Point Y Chord Fingering

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Ajuste de parámetros relacionados con el acompañamiento automático: Style Setting, Split Point y Chord Fingering Las explicaciones aquí indicadas se aplican al paso nº 3 del procedimiento de la página 136. Ajuste de parámetros relacionados con el acompañamiento automático: Style Setting y Split Point (ajuste de estilo/punto de división) Se aplica a la función OTS Link, en la que los ajustes de una sola pulsación aparecen...

  • Page 142: Ajuste Del Método De Digitado: Chord Fingering (Digitado De Acordes)

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Ajuste del método de digitado: Chord Fingering (digitado de acordes) Esto determina el modo en el que las notas que toca en el teclado indican o reproducen los acordes del acompañamiento. Para aprender cómo se interpretan ciertos acordes, utilice la cómoda función Chord Tutor (véase la nota a continuación).
  • Page 143 Puede especificar cuánto debe presionar el pedal derecho hasta que el efecto de amortiguación (página 62) empiece a funcionar. Se puede ajustar para determinados tipos de pedales, como el pedal AUX (YAMAHA FC7) o el pedal apagador del CVP-210/208. DEPTH Determina la profundidad del efecto del pedal de izquierdo, cuando se selecciona SOFT.

  • Page 144: Cambio De La Sensibilidad De Pulsación Y Transposición: Keyboard/Panel

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Cambio de la sensibilidad de pulsación y transposición: Keyboard/Panel Keyboard Touch (pulsación de teclado) Esta función le permite controlar el volumen de las voces mediante la fuerza con la que se tocan las teclas. Estos ajustes le permiten personalizar la respuesta de pulsación del teclado (sensibilidad) a sus preferencias personales de modo de interpretar .

  • Page 145: Ajuste De Los Parámetros Registration Sequence, Freeze Y Voice Set

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Ajuste de los parámetros Registration Sequence, Freeze y Voice Set Las explicaciones aquí indicadas se aplican al paso nº 3 del procedimiento de la página 136. Especificación del orden para acceder a los preajustes de la memoria de registro: Registration Sequence (secuencia de registro) Puede guardar los ajustes personalizados del panel en los preajustes de la memoria de registro y acceder a ellos presionando los botones adecuados de REGISTRATION MEMORY [1] - [8].

  • Page 146: Cambio De Los Ajustes De Voz Seleccionados Automáticamente: Voice Set (Ajuste De Voces)

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Cambio de los ajustes de voz seleccionados automáticamente: Voice Set (ajuste de voces) Al cambiar las voces (con la selección de un archivo de voces), se recuperan siempre y automáticamente los ajustes que mejor se adaptan a la voz, los mismos que se han definido en Sound Creator.

  • Page 147: Visualización De La Pantalla Del Clavinova En Un Televisor: Video Out

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Acerca de los tipos de armonía Cuando se selecciona un tipo de armonía normal (de "Standard Duet" a "Strum") Los acordes que se tocan a la izquierda del punto de división controlan la armonía.

  • Page 148: Ajuste De Los Parámetros Midi

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Ajuste de los parámetros MIDI En esta sección, puede realizar ajustes relacionados con MIDI para el instrumento. Estos ajustes pueden guardarse todos juntos desde la pantalla USER para su posterior utilización. Para obtener información general y detallada sobre MIDI, consulte "¿Qué...

  • Page 149: Transmisión De Datos Midi: Transmit

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop I Clock (reloj) Determina si el CVP-210/208 se controla mediante su propio reloj interno o mediante una señal de reloj MIDI recibida desde un dispositivo externo. "INTERNAL" es el ajuste normal de Clock cuando el CVP-210/208 se utiliza solo.

  • Page 150: Recepción De Datos Midi: Receive

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Recepción de datos MIDI: Receive Así se determina qué partes recibirán datos MIDI y en qué canales MIDI se recibirán. Determina el canal para cambiar los ajustes de recepción. Los puntos que corresponden a cada canal (1-32) parpadean brevemente cuando se reciben datos en el canal o canales.

  • Page 151: Otros Ajustes: Utility

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Otros ajustes: Utility Las explicaciones aquí indicadas se aplican al paso nº 3 del procedimiento de la página 136. Ajustes para Fade In/Out, Metronome, Parameter Lock y Tap: CONFIG 1 Fade In Time, Fade Out Time, Fade Out Hold Time Determinan cuánto tiempo se tarda en aumentar o reducir progresivamente el volumen de la canción y el estilo de acompañamiento.

  • Page 152: Ajustes Para La Pantalla, Sistema De Altavoces E Indicación De Número De Voz: Config 2

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Parameter Lock (bloqueo de parámetros) Esta función se utiliza para "bloquear" los parámetros especificados de forma que sólo puedan modificarse directamente mediante los controles del panel; en otras palabras, para no hacerlo a través de Registration Memory, One Touch Setting, Music Finder o de datos de canciones y secuencias.

  • Page 153: Copia Y Formato De Discos: Disk

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Copia y formato de discos: Disk Activa o desactiva la función Song Auto Open. Cuando está configurado en "ON", el Clavinova accede automáticamente a la primera canción del disco al insertar uno. Copia de un disco a otro Tal y como se indica más adelante, copie primero los datos del disco original (fuente) en el CVP-210/208 y copie después los datos en el disco de copia de seguridad (destino).

  • Page 154: Introducción Del Nombre Y De Las Preferencias De Idioma: Owner

    Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function Introducción del nombre y de las preferencias de idioma: Owner Determina el idioma que se utiliza para los mensajes que aparecen en la pantalla. Una vez modificado este ajuste, todos los mensajes aparecerán en el idioma...

  • Page 155: Utilización Del Cvp Con Otros Dispositivos

    Utilización del CVP con otros dispositivos ATENCIÓN Antes de conectar el Clavinova a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de encender o apagar todos los componentes, defina todos los niveles de volumen en el mínimo (0). De lo contrario, los componentes pueden sufrir una descarga eléctrica u otros daños.

  • Page 156: Conexión De Dispositivos De Audio Y Vídeo

    Utilización del Clavinova con otros dispositivos 345 Conexión de dispositivos de audio y vídeo Puede conectar el Clavinova a una amplia gama de equipos de audio utilizando las tomas AUX IN y AUX OUT, que están situadas en la parte inferior izquierda del instrumento.

  • Page 157: Utilización Del Pedal (Interruptor De Pedal) O Controlador De Pedal (Toma Aux Pedal)

    Clavinova-ordenador (el manual no es específico de ningún modelo concreto). El documento está disponible en formato PDF (en inglés) en la siguiente dirección en Internet: Sitio Web de Clavinova (sólo en inglés): http://www.yamahaclavinova.com/ Biblioteca de manuales de Yamaha http://www2.yamaha.co.jp/manual/spanish/ CVP-210/208...
  • Page 158 CVP-210/208, hay que instalar en el ordenador el controlador USB especificado (YAMAHA USB MIDI Driver). Puede descargar una copia gratuita del controlador YAMAHA USB MIDI de la biblioteca XG del sitio Web de Yamaha (http://www.yamaha-xg.com). ATENCIÓN Si emplea un cable USB para conectar el Clavinova al ordenador, debe conectar este cable antes de encender el instrumento.

  • Page 159: Qué Es Midi

    ¿Qué es MIDI? Tomemos un piano acústico y una guitarra clásica como instrumentos acústicos representativos. Con el piano, usted pulsa una tecla y un martillo interno golpea determinadas cuerdas y toca una nota. Con la guitarra, se acciona directamente una cuerda y suena la nota. Pero, ¿cómo tocan las notas los instrumentos digitales? Producción de notas en la Producción de notas en un...
  • Page 160 Utilización del Clavinova con otros dispositivos El "controlador" y el "generador de tonos" de la ilustración anterior equivalen al piano de nuestro ejemplo acústico. Aquí, la interpretación en el teclado se capta como datos de canciones MIDI (vea la ilustración más abajo). Para grabar la interpretación de audio en un piano acústico, se necesita un equipo de grabación especial.

  • Page 161: Qué Se Puede Hacer Con Midi

    Canales MIDI Los datos de interpretación MIDI se asignan a uno de dieciséis canales MIDI. Por medio de estos canales, 1 a 16, los datos de interpretación para dieciséis partes instrumentales diferentes pueden enviarse simultáneamente a través de un cable MIDI. Pensemos en los canales MIDI como si fueran cadenas de televisión.

  • Page 162: Compatibilidad De Datos

    Yamaha. I XF El formato XF de Yamaha mejora el formato SMF (archivo MIDI estándar) con una mayor funcionalidad y capacidad de ampliación abierta para el futuro. • El CVP-210/208 puede mostrar letras cuando se reproduce un archivo XF que contiene datos de letras.

  • Page 163: Formato De Asignación De Voces

    [XG] son compatibles con I DOC Este formato de asignación de voces es compatible con muchos de los dispositivos MIDI de Yamaha, incluidos los instrumentos de la serie Clavinova. Se trata también de un formato común que se utiliza con varios programas de software de Yamaha.

  • Page 164: Cvp-210/208: Montaje Del Soporte Para Teclado

    CVP-210/208: Montaje del soporte para teclado ATENCIÓN I Tenga cuidado para no cambiar entre sí ninguno de los componentes y asegúrese de instalar todos ellos en la dirección correcta. Realice el montaje siguiendo la secuencia que se indica a continuación. I El montaje debe ser realizado al menos por dos personas.
  • Page 165 Colocación del cuadro de pedales. 1 Retire el protector de 2 Desate y estire el cable plástico de las patas acoplado a la parte inferior traseras. del cuadro de pedales. 3 Pase el cable de los pedales entre el cuadro de pedales y la pata trasera.

  • Page 166: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema • El Clavinova no se enciende; no hay alimentación. • Se oye un sonido de "clic" o "pop" cuando se activa o desactiva la alimentación. • Los altavoces del Clavinova emiten ruido. • La pantalla es demasiado brillante o demasiado oscura para poder leerla.
  • Page 167 Problema • Los acordes de acompañamiento automático se reconocen independientemente del punto de división o de en qué lugar se interpretan los acordes en el teclado. • El tono de ciertas notas no es correcto. • Algunos canales no reproducen correctamente los datos de canciones.

  • Page 168: Especificaciones

    Especificaciones Nombre del modelo Fuente de sonido Pantalla Teclado Polifonía (máx.) Selección de voces Sound Creator (creador de sonidos) Efectos Bloques de efectos Tipos de efectos Armonía vocal Estilo de Número de estilos de acompañamiento acompañamiento Número de estilos de sesión Número de estilos de pianista Número de estilos combinados de piano Digitado...
  • Page 169 (con el atril) Peso * Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función meramente informativa. Yamaha Corp. se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 170: Índice

    Índice Numerics 1 - 16... 110 [1LM] - [8LM], botones ... 18, 39–49 3BAND EQ (ECUALIZADOR DE 3 BANDAS) ... 133 [A] - [J], botones ... 18, 44 Abrazaderas para partituras... 16 Acceso a los ajustes idóneos para la música que interpreta ... 73 Accesorios ...
  • Page 171 Configuración de los ajustes de armonía vocal y los efectos de micrófono... 133 Configuración de panel adecuada para el estilo seleccionado.. 71 Contenido armónico... 94 Controlador de pedal... 157 Controlador del pie ... 62 Controller... 142 Conversión a Kanji (japonés) ... 49 Cool! ...
  • Page 172 Índice Introducción de caracteres varios (marcas)... 49 Introducción de números ... 49 Introducción del nombre y de las preferencias de idioma ... 154 Introducción y edición de letras ... 112 Karao key... 82 KEY SIGNATURE... 85 Luces guía del teclado ... 19, 82 Keyboard Touch ...
  • Page 173 QUANTIZE ... 85 Quantize... 107, 120 ¿Qué es MIDI?... 159 Qué se puede hacer con el MIDI... 161 Quick Start... 140 Realización de ajustes de formato de archivo de estilo ... 121 Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes ... 136 Realtime Recording ...
  • Page 174 Índice Transmisión de datos MIDI ... 149 Transmit... 149 Transmit Clock ... 149 TRANSPOSE [ ], botones ... 18, 144 Transpose Assign ... 144 Tune ... 125 TUNING... 125 Unidad FLOPPY DISK... 41, 42, 43 Unidad PRESET ... 41, 42 Unidad USER ...
  • Page 175 MEMO MEMO CVP-210/208...
  • Page 176 MEMO MEMO CVP-210/208...

  • Page 177: Important Safety Instructions

    Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product or any other...
  • Page 178 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT.
  • Page 179 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd.
  • Page 180 Clavinova Web site (English only) http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/spanish/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA48380 ???AP???.?-01A0 Printed in Indonesia...

This manual is also suitable for:

Clavinova cvp-208

Table of Contents