Denon UPO-250 Operating Instructions Manual page 2

NOTE ON USE/HINWEISE ZUM
SULL'USO
Avoid high temperetures
Allow for sufficient haat dispersion when installed on
rack,
Vermeiden Sie hohe Temperaturen
Beachten Sie, daG eine zureichende Luftzirkuletion
gewahrieistet wird, wenn des Gerdt auf ein Regal
gestellt wird.
Eviter des températures élevées
Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante tors
de I'instaltation sur une étegére.
Evitete di esporre f'unitd a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un'adeguate dispersions de!
calore quando instaliate I'unité in un mobile per com-
ponenti audio.
Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabe! am Stecker, wenn Sie den Stecker
herauazichen.
Manipuiler le cordon d'slimentstion avec préceution.
Tonic ia prise tors du débranchement du cordon.
Manneggiste i filo di stimentazione con curs.
Agite per le spine quendo scotlegste il cavo dalla presa.
Irregutarities
GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION/NOTE
Hatten Sie das Gerét von Feuchtigkelt, Wasser und
Staub fern.
Protéger I'eppereil contre I'humidité, l'eau et is pous-
siére.
Tenete ('unité lontens dall'umidits, dall'scqua e dalis
polvere.
Unplug the power cord when not using the set for long
periods of time.
Wenn das Gerdt eine lingere Zeit nicht verwendet
werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker.
Débrancher le cordon d'slimentation toreque I'appareil
est pes utilisé pendant de tongues périodes.
Disinnestete it filo di alimentazione quando svete linten-
zione di non usare il filo di etimentazione per un lungo
"(For sets with ventilation holes)
Do not obstruct the ventilation holes.
Die Beldftungsdtinungen darfen nicht verdeckt werden.
No pes obsirver les trous d'aération.
Non coprite i fori di ventilazione.
Do not let foreign objects in the set.
Keine fremden Gegensténde in das Gerit kommen
lassen.
Ne pas isisser des objets étrangers dans l'appareil.
E' importante che nessun oggetto 6 inserito all'intemo
dell'unitd.
Do not let insecticides, benzene, and thinner come in
contact with the set.
Lassen Sie das Gerat nicht mit Insektiziden, Benzin oder
VerdOnnungemittein in Berdhrung kommen.
Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzéne et
un diluant avec l'appareil.
Assicuratevvi che I'unté non vengs in contstto con
ineetticidi, benzolo o sotventi.
ia
Never disassemble or modify the sei in any way.
Versuchen Sie niemsls des Gerit suseinander zu neh-
men oder suf jegliche Art zu verindern.
Ne jamsis démonter ou modifier l'appareil d'une man-
fére ou d'une sutre.
Non smontate mai, ne modificete I'unitd in nessun
modo.
UnregelméGigkeiten
kontaktieren Sie ihren Handler.
Anomalies
d'alimentation et contacter le distributeur.
Irregolarita
alimentazione e rivoigetevi al negozio dell'acquisto.
"SERIAL NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE
CABINET FOR FUTURE REFERENCE"
SAFETY IMPORTANT
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
(UTP-260 only)
IMPORTANT
(BRITISH MODEL ONLY)
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
fotlowing code:
Blue: Neutral
Brown: live
The colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as fotlows.
The wire which is cofoured biue must be connected to the terminal
which is merked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASSE 1 LASERAPFARAT
ADVARSEL: USYNUG LASERSTRALING VED AGNING, NAR
SMKERHEDSAFBAYDERE ER UDE AF FUNICTION.
UDSAETTELBE FOR STRAUNG.
LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA
KAVTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1
VUTTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE.
OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATY AN 1 DENNA
SAUKSANVISNING SPECWICERATS, KAN ANVANDAREN
UTSATTAS FOR OSYNUG LASERSTRALNING 80M
OVERSKAIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1.
VARONTUS!
_VARNING-
"CLASS 1
LASER PRODUCT"
Q
m
Zz
m
Bs)
>
T—
on
m
©)
a
fe)
Zz
ee a a e ee ee ey (OC -C ay