Bowers & Wilkins HTM4 Diamond Manual page 3

Добро пожаловать и благодарим вас за
приобретение продукта компании Bowers & Wilkins.
Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что
творческий подход в проектировании, новаторская
конструкция и передовые технологии смогут открыть
людям путь к подлинному звучанию в доме. Мы
продолжаем разделять его веру, и она вдохновляет нас
при проектировании всех новых продуктов.
Акустические системы Серии 800 Diamond –
это продукт очень высокого качества, который
заслуживает хорошо продуманной инсталляции,
поэтому мы рекомендуем вам уделить некоторое время
на прочтение этого Руководства перед тем как начать
процесс установки. Продолжение на стр. 22 
欢迎并感谢你选购 Bowers & Wilkins 产品。 我们的
创办人John Bowers先生相信充满想象的设计、 创新的
工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元
素。 我们依然坚持着他的信念， 并赋予我们所有产品设
计灵感。
800 Diamond 系列扬声器是一款功能卓越的产品，
并深入考虑到它的安装， 因此我们建议在开始安装过程
前， 请花一些时间阅读本手册。 第 25 页(续) 
Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、 あり
がとうございます。 B&Wの創業者であるJohn Bowers
は、 創意に富んだデザインと革新的な工業技術、 そして
先進技術が、 家庭でもオーディオを充分に楽しむ鍵であ
ると信じていました。 現在でも彼の信念はB&Wで共有
されており、 この信念はB&Wが設計するすべての製品
に命を吹き込んでいます。
800 ダイアモンド ・ シリーズは入念な設置・設定に
値する非常に高性能なスピーカーです。 スピーカーを設
置・設定する前にこのマニュアルをよく読んでください。
28ページに続く 