Bowers & Wilkins HTM4 Diamond Manual page 26

0.5m - 1m 0.5m - 1m
0.5m - 1m 0.5m - 1m
杂散磁场
扬声器的驱动单元可产生延伸到扬声器周边以外地方
的杂散磁场。 此类中置扬声器不适合安装在靠近旧式
的CRT电视及电脑屏幕的地方。 我们建议阁下将对磁
场过敏的物体（如电脑磁盘、录音及录像带、信用卡
等）放置距离扬声器至少0.5米的地方。等离子、LCD
及OLED屏幕并不会受这种磁场影响及远离扬声器的
CRT投影机不会受到影响。
26
3. 连接
连接时须关闭所有音频设备。
HTM Diamond扬声器的插座适用于多种接线头：4毫
米香蕉插、6毫米和8毫米(1/4英寸和 5/16英寸)的铲形
接头或直径在4毫米(5/32英寸)以内的裸线。
重要安全指示
在某些国家，尤其是欧洲国家，使用4毫米香
蕉插被认为具有安全危险，因为它们可以用
于插入无遮蔽的电源座插孔。为了遵从欧洲
电工标准化委员会CENELEC的安全规定，接线端上的
4毫米孔由塑料插脚封闭。如果阁下在任何执行这种规
定的国家内使用这些产品，请确保儿童或其他不知情
人仕勿以危险的方式使用香蕉插。
在选择扬声器接线时，请向经销商咨询。总电阻抗应
低于扬声器规格中所建议的最大值，并使用低电感的
接线，以避免高频减弱。
每台扬声器的背部均有两对插座，可用于双线连接
(上)。对于传统的单线连接，使用随附的接线与同极性
的插座相连。
连接时请确保将扬声器的正极端(配有红色环)连接到放
大器的正极输出端，而且扬声器的负极端(配有黑色环)
保持连接到放大器的负极输出端。错误连接虽然不会
造成损坏，但会导致劣质立体声像效果及损失低音。
请务必将插座盖锁紧以避免嘎嘎作响。
注：双线连接将通向扬声器各部分的信号路径分
开，可改善立体声像和细节度。同时允许于不同的
频带使用不同类型的接线。