Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TIGMON Manuals
  4. Food Saver
  5. Lauben 10WT
  6. User manual

TIGMON Lauben 10WT User Manual

Vacuum sealer
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
b y T I G M O N G m b H
LAUBEN VACUUM SEALER 10WT
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Uporabniški priročnik | Priručnik za upotrebu
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR

Advertisement

loading

Related Manuals for TIGMON Lauben 10WT

Summary of Contents for TIGMON Lauben 10WT

  • Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN VACUUM SEALER 10WT Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Uporabniški priročnik | Priručnik za upotrebu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – Benutzerhandbuch Lauben Vacuum Sealer 10WT – User manual Lauben Vacuum Sealer 10WT – Uživatelský manuál Lauben Vacuum Sealer 10WT – Užívateľský manuál Lauben Vacuum Sealer 10WT – Instrukcja obsługi Lauben Vacuum Sealer 10WT – Használati útmutató Lauben Vacuum Sealer 10WT –...

  • Page 3: Lauben Vacuum Sealer 10Wt - Benutzerhandbuch

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN UND EIGENSCHAFTEN Modell LBVSMVS10WTWA Leistungsaufnahme 220-240V 50/60Hz Leistung 1280 W Vakuum -65 kPa Schweißnahtbreite 300 mm Maximale Folienbreite ≤ 30cm Abmessungen 375 x 82 x 46 mm Gewicht 550 g Kabellänge 100 cm Schweißzyklus 6 s –...
  • Page 4 ■ Stellen Sie das Gerät nur auf einer stabilen Oberfläche ab, die hitzebeständig und in einer ausreichenden Entfernung von anderen Wärmequellen ist. ■ Manipulieren Sie vorsichtig mit dem Gerät, wenn es heiße Lebensmittel oder Wasser enthält. ■ Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Verwenden Sie die Griffe und Tasten. ■...
  • Page 5 VERWENDUNG Vakuumieren und Verschweißen 1. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an. 2. Reinigen Sie den Vakuumbeutel mit dem Inhalt von jeglichem Schmutz und stellen Sie sicher, dass das offene Ende des Beutels sauber und nicht zerknittert ist. 3. Führen Sie das offene Ende des strukturierten Beutels in die Tropfrinne ein und befestigen Sie ihn im Folienhalter, damit er richtig sitzt.
  • Page 6 VERWENDUNG DES FOLIENSCHNEIDERS 1. Nehmen Sie den Schneider aus dem Stauraum im Inneren des Vakuumiergeräts. 2. Machen Sie zunächst mit dem Schneider ein kleines Loch in den Beutel auf einer Seite. 3. Halten Sie das offene Ende des Beutels fest und führen Sie den Schneider am Rand des Beutels entlang zum anderen Ende. TIPPS ■...
  • Page 7 Bei technischen Problemen und Fragen setzen Sie HERSTELLER sich mit Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.

  • Page 8: Lauben Vacuum Sealer 10Wt - User Manual

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – User manual SPECIFICATIONS AND FEATURES Model LBVSMVS10WTWA Power consumption 220–240 V 50/60 Hz Performance 1280 W Vacuum -65 kPa Weld width 300 mm Maximum film width ≤ 30 cm Dimensions 375 x 82 x 46 mm Weight 550 g Cord length...
  • Page 9 ■ Care should be taken when handling the appliance if it contains hot food or water. ■ Do not touch the hot surface. Use handles and buttons. ■ Disconnect the appliance from the mains socket if it is not being used. ■...
  • Page 10 USING THE SEALER Vacuuming and sealing 1. Plug the appliance into the mains. 2. Ensure the vacuum bag‘s opening is debris-free and smooth. 3. Position bag‘s open end in the drain groove and place in bag holder. (See Fig. 1) 4.
  • Page 11 USING THE CUTTER 1. Remove the cutter from its compartment within the vacuum sealer. 2. First, make a slight incision on one side of the bag using the cutter. 3. Hold the bag‘s open end and glide the cutter from one side to the opposite end. TIPS ■...
  • Page 12 MANUFACTURER 2. Please contact your dealer for warranty repairs. In case of TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland technical problems and questions, please contact your dealer who will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules Printing errors and changes in the manual are reserved.

  • Page 13: Lauben Vacuum Sealer 10Wt - Uživatelský Manuál

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – Uživatelský manuál SPECIFIKACE A VLASTNOSTI Model LBVSMVS10WTWA Příkon 220-240V 50/60Hz Výkon 1280 W Vakuum -65 kPa Šířka sváru 300 mm Maximální šíře folie ≤ 30cm Rozměr 375 x 82 x 46 mm Váha 550 g Délka kabelu 100 cm Tavicí...
  • Page 14 ■ Buďte opatrní při manipulaci se spotřebičem, pokud obsahuje horké potraviny nebo vodu. ■ Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte úchyty a tlačítka. ■ Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej z elektrické sítě. ■ Buďte opatrní při otevírání víka spotřebiče, aby nedošlo k opaření. ■...
  • Page 15 POUŽITÍ Vakuování a zatavení sváru 1. Připojte spotřebič ke zdroji napájení. 2. Očistěte vakuovací sáček s obsahem od případných nečistot a ujistěte se, že otevřený konec sáčku je čistý a nepomačkaný. 3. Vložte otevřený konec texturovaného sáčku do odkapávací drážky a upevněte jej do držáku folie, abyste držel správně na místě [obr.
  • Page 16 POUŽITÍ ŘEZÁKU 1. Vyjměte řezák z úložného místa uvnitř vakuovačky. 2. Nejprve udělejte řezákem do sáčku na jedné straně malý otvor. 3. Podržte otevřený konec sáčku a jeďte řezákem podél okraje sáčku na druhý konec. TIPY ■ Nalijte do sáčku vodu (2/3 jeho objemu), otvor sáčku uzavřete (nevakuovat). Po zmrazení jej lze použít v nádobě na led jako chladicí...
  • Page 17 2. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě VÝROBCE technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení...

  • Page 18: Lauben Vacuum Sealer 10Wt - Užívateľský Manuál

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – Používateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA A VLASTNOSTI Model LBVSMVS10WTWA Príkon 220-240V 50/60Hz Výkon 1280 W Vákuum -65 kPa Šírka zvaru 300 mm Maximálna šírka fólie ≤ 30cm Rozmer 375 x 82 x 46 mm Váha 550 g Dĺžka kábla 100 cm Taviaci cyklus...
  • Page 19 ■ Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte úchyty a tlačidlá. ■ Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete. ■ Buďte opatrní pri otváraní veka spotrebiča, aby nedošlo k obareniu. ■ Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča od horľavých materiálov ako je nábytok, záclony, prikrývky, papier, oblečenie a podobne.
  • Page 20 POUŽITIE Vákuovanie a zatavenie zvaru 1. Pripojte spotrebič k zdroju napájania. 2. Očistite vákuovacie vrecko s obsahom od prípadných nečistôt a uistite sa, že otvorený koniec vrecka je čistý a nepokrčený. 3. Vložte otvorený koniec textúrovaného vrecka do odkvapkávacej drážky a upevnite ho do držiaka fólie, aby držal správne na mieste.
  • Page 21 POUŽITIE REZAČA 1. Vyberte rezač z úložného miesta vo vnútri vákuovačky . 2. Najprv urobte rezačom do vrecka na jednej strane malý otvor. 3. Podržte otvorený koniec vrecka a prejdite rezačom pozdĺž okraja vrecka na druhý koniec. TIPY ■ Nalejte do vrecka vodu (2/3 jeho objemu), otvor vrecka uzavrite (nevakuovať). Po zmrazení ho možno použiť v nádobe na ľad ako chladiacu vložku alebo ako kocku ľadu na ošetrenie športových zranení.
  • Page 22 VÝROBCA výrobku, obale alebo v tlačových materiáloch. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.

  • Page 23: Lauben Vacuum Sealer 10Wt - Instrukcja Obsługi

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – Instrukcja obsługi SPECYFIKACJE I FUNKCJE Model LBVSMVS10WTWA Wejście zasilania 220-240V 50/60Hz 1280 W Podciśnienie -65 kPa Szerokość zgrzewu 300 mm Maksymalna szerokość folii ≤ 30cm Wymiar 375 x 82 x 46 mm Waga 550 g Długość...
  • Page 24 ■ Nie upuszczaj urządzenia, ani nie narażaj go na silne wstrząsy. ■ Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją, chyba że zaznaczono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niestandardowego użytkowania, uszkodzeń mechanicznych, narażenia na warunki północne lub obchodzenia się z nimi wbrew instrukcjom, a także uszkodzeń...
  • Page 25 UŻYCIE Odkurzanie i uszczelnianie spoin 1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania. 2. Oczyść worek odkurzacza z wszelkich zanieczyszczeń i upewnij się, że otwarty koniec worka jest czysty i niezagnieciony. 3. Włóż otwarty koniec teksturowanego worka do rowka ociekowego i zamocuj go w uchwycie folii, aby utrzymać go prawidłowo na miejscu.
  • Page 26 KORZYSTANIE Z PRZECINARKI 1. Wyjmij obcinacz z miejsca przechowywania wewnątrz odkurzacza. 2. Najpierw wykonaj mały otwór w worku z jednej strony za pomocą noża. 3. Przytrzymaj otwarty koniec worka i przesuń obcinak wzdłuż krawędzi worka do drugiego końca. WSKAZÓWKI ■ Wlej wodę...
  • Page 27 PRODUCENT materiałach. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.

  • Page 28: Lauben Vacuum Sealer 10Wt - Használati Útmutató

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – Használati útmutató MŰSZAKI PARAMÉTEREK ÉS TULAJDONSÁGOK Modell LBVSMVS10WTWA Bemenő teljesítmény 220-240V 50/60Hz Teljesítmény 1280 W Vákuum -65 kPa Varratszélesség 300 mm Maximális fóliaszélesség ≤ 30cm Méret 375 x 82 x 46 mm Mérleg 550 g Kábelhossz 100 cm Hegesztési ciklus...
  • Page 29 ■ Ne érjen a forró felülethez! Használja a fogantyúkat és a gombokat. ■ Ha nem használja, húzza ki a készüléket a konnektorból. ■ A leforrázás elkerülése érdekében legyen midig óvatos, amikor felnyitja a készülék fedelét. ■ Tartsa be a biztonsági távolságot a gyúlékony anyagoktól, például bútoroktól, függönyöktől, takaróktól, papírtól, ruházattól stb. ■...
  • Page 30 HASZNÁLAT Vákuumozás és varrathegesztés 1. Csatlakoztassa áramforráshoz a készüléket. 2. Tisztítsa meg a vákuumozó tasak tartalmát a szennyeződésektől, és győződjön meg róla, hogy a tasak nyitott vége tiszta és nem gyűrött. 3. Helyezze a texturált tasak nyitott végét a csepegtető horonyba, és rögzítse a fóliatartóban, hogy megfelelően a helyén maradjon.
  • Page 31 A VÁGÓ HASZNÁLATA 1. Vegye ki a vágót a vákuumozóban található tárolóból. 2. Először vágjon egy kis lyukat a tasak egyik oldalán egy vágóeszközzel. 3. Fogja meg a tasak nyitott végét, és vezesse végig a vágóeszközt a tasak szélén egészen a másik végéig. TIPPEK ■...
  • Page 32 GYÁRTÓ a csomagoláson vagy a nyomtatott anyagon. 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról.

  • Page 33: Lauben Vacuum Sealer 10Wt - Uporabniški Priročnik

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – Uporabniški priročnik SPECIFIKACIJE IN LASTNOSTI Model LBVSMVS10WTWA Priključna moč 220–240 V 50/60 Hz Izhodna moč 1280 W Vakuum –65 kPa Širina zvara 300 mm Največja širine folije ≤ 30 cm Dimenzije 375 x 82 x 46 mm Teža 550 g Dolžina kabla...
  • Page 34 ■ Bodite pozorni pri rokovanju z aparatom, ko so v njem vroča živila ali voda. ■ Ne dotikajte se vroče površine. Uporabljajte držalo in tipke. ■ Če aparata ne uporabljate, ga izklopite iz električnega omrežja. ■ Ko odpirate pokrov aparata pazite, da ne pride do opeklin. ■...
  • Page 35 UPORABA Vakuumiranje in varjenje zvara 1. Priključite aparat na vir napajanja. 2. Očistite morebitno nečistočo iz vrečke za vakuumiranje z vsebino in se prepričajte, da je odprt konec vrečke čist in ne zmečkan. 3. Vstavite odprt konec teksturirane vrečke v odcejalni utor in ga pričvrstite v držalo folije, da bo pravilno držal na mestu. [slika 1] 4.
  • Page 36 UPORABA REZALNIKA 1. Vzemite rezalnik iz mesta za shranjevanje v notranjosti vakuumskega aparata. 2. Najprej z rezalnikom v vrečko na eni strani naredite majhno odprtino. 3. Pridržite odprt konec vrečke in se z rezalnikom vzdolž roba vrečke pomikajte na drugi konec. NASVETI ■...
  • Page 37 Vse je izraženo s simbolom prečrtanega koša PROIZVAJALEC za smeti na izdelku, embalaži ali tiskanih materialih. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.

  • Page 38: Lauben Vacuum Sealer 10Wt - Priručnik Za Upotrebu

    Lauben Vacuum Sealer 10WT – Priručnik za upotrebu SPECIFIKACIJE I ZNAČAJKE Model LBVSMVS10WTWA Ulazno napajanje 220-240V 50/60Hz Snaga 1280 W Vakuum -65 kPa Širina zavara 300 mm Maksimalna širina folije ≤ 30cm Dimenzije 375 x 82 x 46 mm Težina 550 g Dužina kabela 100 cm...
  • Page 39 ■ Vodite računa pri rukovanju uređajem ako sadrži vruće namirnice ili vodu. ■ Ne dodirujte vruće površine. Upotrebljavajte držače i tipke. ■ Ako ne upotrebljavate uređaj, odspojite ga od električne mreže. ■ Vodite računa pri otvaranju poklopca uređaja, da ne bi došlo do opeklina. ■...
  • Page 40 KORIŠTENJE Vakuumiranje i zavarivanje 1. Priključite aparat na izvor napajanja. 2. Očistite vakuumsku vrećicu s pripadajućim sadržajem od eventualnih nečistoća i provjerite je li otvoreni kraj vrećice čist i bez nabora. 3. Umetnite otvoreni kraj teksturirane vrećice u žlijeb za otkapavanje i učvrstite je u držač folije kako bi se pravilno držala na mjestu.
  • Page 41 KORIŠTENJE REZAČA 1. Izvadite rezač iz prostora za pohranu unutar aparata. 2. Najprije rezačem napravite mali rez na jednoj strani vrećice. 3. Držite otvoreni kraj vrećice i prijeđite rezačem duž ruba vrećice do drugog kraja. SAVJETI ■ U vrećicu ulijte vodu (2/3 volumena), zatvorite otvor vrećice (ne vakuumirati). Nakon zamrzavanja, može se koristiti u posudi za led kao podloga za hlađenje ili kao kocka leda za tretiranje sportskih ozljeda.
  • Page 42 PROIZVOĐAČ 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na Poštujte pravila za rad s električnim uređajima.
  • Page 44 www.lauben.com...

This manual is also suitable for:

Lbvsmvs10wtwa