1. Manuals
  2. Brands
  3. TIGMON Manuals
  4. Food Saver
  5. Lauben VS01
  6. User manual

TIGMON Lauben VS01 User Manual

Vacuum sealer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
b y T I G M O N G m b H
Lauben Vacuum seaLer Vs01
Vakuumversiegler | Vacuum Sealer | Vakuová balička | Vákuová balička |
Pakowaczka próżniowa | Vákuumcsomagoló
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv
Video tutorial
Tired of reading long manuals? Get started
quickly with a short video.
www.lauben.com/80036
de
eN
CZ
SK
Pl
Hu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TIGMON Lauben VS01

Summary of Contents for TIGMON Lauben VS01

  • Page 1 Video tutorial Tired of reading long manuals? Get started quickly with a short video. b y T I G M O N G m b H www.lauben.com/80036 Lauben Vacuum seaLer Vs01 Vakuumversiegler | Vacuum Sealer | Vakuová balička | Vákuová balička | Pakowaczka próżniowa | Vákuumcsomagoló...
  • Page 2 Vakuumversiegler – Benutzerhandbuch Vacuum Sealer – User manual Vakuová balička – Uživatelský manuál Vákuová balička – Užívateľský manuál Pakowaczka próżniowa – Instrukcja użytkowanial Vákuumcsomagoló – Felhasználói kézikönyv Lauben Vakuumversiegler VS01 – Benutzerhandbuch Modell LBNVS01 Leistungsaufnahme 220-240V Frequenz 50/60Hz Motorleistung 125W Vakuum -50 ~ -60Kpa Breite der Versiegelungsnaht...

  • Page 3: Nützliche Hinweise

    9. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil des Vakuumversieglers oder das Zubehör beschädigt ist. Kontaktieren Sie Ihren Händler und vereinbaren Sie die Reparatur / den Austausch des Geräts. 10. Verwenden Sie das Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke. 11.
  • Page 4 Bedienfeld Taste Vacuum: Erzeugt nur ein Vakuum, ohne Versiegelung Taste Seal: Erzeugt eine Versiegelungsnaht auf der Folie Taste Vac Seal/ Cancel: Drücken Sie die Taste zum Vakuumieren und Versiegeln von Lebensmitteln – der Prozess läuft automatisch ab, das Gerät schaltet sich nach Beendigung selbst aus Drücken Sie diese Taste während des Prozesses –...
  • Page 5 Für die bedenkenlose Aufbewahrung von Lebensmitteln ist es daher sehr wichtig, sie bei niedrigen Temperaturen zu lagern. Sie reduzieren das Wachstum von Mikroorganismen bei 4 ° C und darunter erheblich. Das Einfrieren von Lebensmitteln (bei -17 ° C) zerstört die Bakterien nicht, verhindert jedoch deren Vermehrung. Wollen Sie die vakuumierten Lebensmittel langfristig aufbewahren, frieren Sie sie immer ein und verzehren Sie sie sofort nach dem Auftauen.
  • Page 6 Kokosraspeln Speisekammer 1-2 Jahre 6 Monate Mehl Speisekammer 1-2 Jahre 6 Monate Zucker Speisekammer 1-2 Jahre 6 Monate Chips Speisekammer 3-6 Wochen 1-2 Wochen Kekse, Zwiebacke Speisekammer 3-6 Wochen 1-2 Wochen Häufigste Probleme Problém Řešení ■ Die Vakuumpumpe läuft, aber die Stellen Sie sicher, dass das versiegelte Ende des Beutels perfekt verschlossen ist.
  • Page 7 Wenn ein anderes Problem oder ein anderer Fehler auftritt, wenden Sie sich an den Händler. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder umzubauen. Jeder Versuch, das Gerät zu zerlegen, umzubauen oder zu reparieren, beendet automatisch die Garantiezeit. Solche Maßnahmen können das Gerät beschädigen, zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, sofern nicht anders 1.

  • Page 8: Important Safeguards

    Lauben Vacuum Sealer VS01 – User Manual Model LBNVS01 Input 220-240V Frequency 50/60Hz Motor 125W Vacuum -50 ~ -60Kpa Seam Width 2.5 mm Safety Fuse Foil Maximum Width ≤ 30cm Dimensions 370×120×55 mm Weight 1,2 Kg Prior to the first use, the customer shall get acquainted with the safe principles of product usage.

  • Page 9: Getting To Know The Appliance

    10. Due to a risk of anaerobic bacteria growth, do not ever vacuum package fresh mushrooms, onion, garlic, and soft cheese. 11. Vegetables emit gases as a natural process, so the vacuumed bag can blow up again after a few days. We recommend freezing vegetables prior to vacuum packaging and then keeping them refrigerated.

  • Page 10: Vacuum Packaging Non-Food Items

    3. Close and click the lid shut. Press the “Vac Seal” button. The bag will be automatically vacuumed and then sealed. 4. When the Indicator light switches off, the process is completed; you can open the lid and remove the bag. Refrigerate or freeze if needed.

  • Page 11: Most Common Issues

    Peaches, Nectarines Freezer 1-3 years 6-12 months Raspberries, Blackberries Refrigerator 1 week 1-3 days Strawberries Refrigerator 1 week 1-3 days Blueberries Refrigerator 2 weeks 1-3 days Cranberries Refrigerator 2 weeks 1-3 days Baked Goods Freezer 1-3 years 6-12 months Nuts Pantry 2 years 6 months...

  • Page 12: Compliance Statement

    ■ Indicator lights are off Make sure, the vacuum sealer is plugged. ■ Make sure the outlet is working. ■ Make sure the appliance is switched on. ■ In case you have not used the vacuum sealer for a longer time and stored it in a humid place, the humidity may have damaged the circuitry.

  • Page 13: Bezpečnostní Instrukce

    Lauben Vacuum Sealer VS01 – Uživatelský manuál Model LBNVS01 Příkon 220-240V Frekvence 50/60Hz Motor 125W Vakuum -50 ~ -60Kpa Šířka sváru 2.5mm Bezpečnostní pojistka Maximální šíře folie ≤ 30cm Rozměr 370×120×55 mm Váha 1,2 Kg Před prvním použitím je spotřebitel povinen se seznámit se zásadami bezpečného používání...

  • Page 14: Ovládací Panel

    9. Abyste se vyhnuli nevzhledným skladům, jemně vyrovnejte povrch folie předtím, než ji vložíte do vakuovačky. 10. Z důvodu rizika přemnožení anaerobních bakterií nikdy nevakuujte čerstvé houby, cibuli, česnek a měkké sýry. 11. Veškerá zelenina přirozeně uvolňuje plyny a zavakuovaný sáček se po pár dnech může nafouknout. Doporučujeme proto zeleninu vždy předem zmrazit a uchovávat v ledničce.
  • Page 15 3. Zavřete víko a zaklapněte. Stiskněte „vac seal“ tlačítko. Vakuovačka automaticky odsaje všechen vzduch a následně folii zataví. 4. Jakmile zhasne kontrolka, můžete víko otevřít a sáček vyjmout. V případě potřeby sáček dejte do ledničky či mrazáku. Jak vakuovat v nádobách 1. Umístěte pokrm, který chcete vakuovat, do nádoby. Mezi horním okrajem nádoby a surovinami musí být minimálně 3 cm mezera.
  • Page 16 brusinky chladicí box 2 týdny 1-3 dny pečivo mrazicí box 1-3 roky 6-12 měsíců oříšky spíž 2 roky 6 měsíců slunečnicová semínka spíž 2 roky 6 měsíců kávová zrna mrazicí box 2-3 roky 6 měsíců kávová zrna spíž 1 rok 3 měsíce mletá...

  • Page 17: Prohlášení O Shodě

    ■ Vakuovačka vzduch ze sáčku odsála, ale Překontrolujte svár. Záhyb u sváru může zapříčinit opětovné vniknutí vzduchu. ■ vakuum v něm nevydrželo Někdy zbytky jídla či mastnota může negativně ovlivnit kvalitu sváru. Rozstřihněte sáček, vyčistěte ho zevnitř a opět zatavte. ■ Pokud jsou v sáčku zatavené ostré předměty, mohly ho protrhnout. Než je zatavíte znovu, obalte je do něčeho měkkého –...

  • Page 18: Bezpečnostné Pokyny

    Lauben Vacuum Sealer VS01 – užívateľský manuál Model LBNVS01 Príkon 220-240V Frekvencia 50/60Hz Motor 125W Vákuum -50 ~ -60Kpa Šírka zvaru 2.5mm Bezpečnostná poistka ÁNO Maximálna šírka fólie ≤ 30cm Rozmer 370×120×55 mm Váha 1,2 Kg Pred prvým použitím je spotrebiteľ povinný oboznámiť sa so zásadami bezpečného používania výrobku.
  • Page 19 9. Aby ste sa vyhli nevzhľadným záhybom, jemne vyrovnajte povrch fólie skôr, než ju vložíte do vákuovačky. 10. Z dôvodu rizika premnoženia anaeróbnych baktérií, nikdy nevákuujte čerstvé hríby, cibuľu, cesnak a mäkké syry. 11. Akákoľvek zelenina prirodzene uvoľňuje plyny a zavákuované vrecúško sa môže po pár dňoch nafúknuť. Odporúčame preto zeleninu schladiť...
  • Page 20 3. Zatvorte viečko a zaklapnite. Stlačte „vac seal“ tlačidlo. Vákuovačka automaticky odsaje všetok vzduch a následne fóliu zataví. 4. Akonáhle zhasne kontrolka, môžete viečko otvoriť a vrecúško vybrať. V prípade potreby dajte vrecúško do chladničky alebo mrazničky. Ako vákuovať v nádobách 1. Umiestnite pokrm, ktorý chcete vákuovať, do nádoby. Medzi horným okrajom nádoby a surovinami musí byť minimálne 3 cm medzera.
  • Page 21 broskyne, nektárinky mraziaci box 1-3 roky 6-12 mesiacov maliny, ostružiny chladiaci box 1 týždeň 1-3 dni jahody chladiaci box 1 týždeň 1-3 dni čučoriedky chladiaci box 2 týždne 1-3 dni brusnice chladiaci box 2 týždne 1-3 dni pečivo mraziaci box 1-3 roky 6-12 mesiacov oriešky...

  • Page 22: Prehlásenie O Zhode

    ■ Vákuovačka vzduch z vrecúška odsala, ale Prekontrolujte zvar. Záhyb pri zvare môže zapríčiniť opätovné vniknutie vzduchu. ■ vákuum v ňom nevydržalo Niekedy zbytky jedla či mastnota, môže negatívne ovplyvniť kvalitu zvaru. Rozstrihnete vrecúško, vyčistite ho zvnútra a opäť zatavte. ■ Pokiaľ sú v vrecúšku zatavené ostré predmety, mohli ho potrhať. Než ho zatavíte znovu, obaľte predmety do niečoho mäkkého –...

  • Page 23: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Lauben Vacuum Sealer VS01 – Instrukcja użytkowania Model LBNVS01 Zasilanie 220-240V Częstotliwość 50/60Hz Silnik 125W Próżnia -50 ~ -60kPa Szerokość spoiny 2.5mm Zabezpieczenie Maksymalna szerokość folii ≤ 30cm Wymiary 370×120×55 mm Ciężar 1,2 kg Przed pierwszym uruchomieniem użytkownik ma obowiązek zapoznania się z zasadami bezpiecznego korzystania z wyrobu.

  • Page 24: Panel Sterujący

    4. Aby osiągnąć jak najlepsze wyniki korzystamy tylko z oryginalnego wyposażenia (folie, woreczki, naczynia). 5. W czasie zabezpieczania próżniowego może wyciec niewielka ilość płynu albo oddzielić się trochę niewielkich fragmentów artykułów spożywczych. Dlatego trzeba po każdym użyciu wyczyścić rowek do odprowadzania tych substancji. 6.
  • Page 25 4. Zamykamy i z lekkim dociskiem zatrzaskujemy pokrywę. Naciskamy przycisk „seal“ i jak tylko zgaśnie lampka sygnalizacyjna, otwieramy pokrywę i wyjmujemy woreczek. Teraz można do niego włożyć produkty spożywcze. Jak pakować próżniowo do woreczków 1. Produkty, które chcemy zapakować próżniowo, wkładamy do naczynia. Między górnym brzegiem naczynia, a produktami musi być...
  • Page 26 zielona fasola zamrażarka 2-3 lata 8 miesięcy sałata, szpinak lodówka 2 tygodnie 3-6 dni groch zamrażarka 2-3 lata 8 miesięcy morele, śliwki zamrażarka 1-3 lat 6-12 miesięcy brzoskwinie, nektarynki zamrażarka 1-3 lat 6-12 miesięcy maliny, jeżyny lodówka 1 tydzień 1-3 dni truskawki lodówka 1 tydzień...

  • Page 27: Deklaracja Zgodności

    ■ Lampki sygnalizacyjne nie świecą Sprawdzamy, czy pakowaczka próżniowa jest włączona do gniazdka. ■ Sprawdzamy, czy gniazdko jest pod napięciem. ■ Sprawdzamy, czy urządzenie jest włączone. ■ Jeżeli pakowaczka próżniowa nie była długo używana i stała w wilgotnym miejscu, to wilgoć mogła spowodować zwarcia w obwodach. Suszymy ją starannie, a potem próbujemy znowu.

  • Page 28: Biztonsági Előírások

    Lauben Vacuum Sealer VS0 – Felhasználói kézikönyv Modell LBNVS01 Teljesítményfelvétel 220-240V Frekvencia 50/60Hz Motor 125W Vákuum -50 ~ -60Kpa Varratszélesség 2.5mm Biztonsági biztosíték IGEN A fólia maximális szélessége ≤ 30cm Méretek 370×120×55 mm Súly 1,2 kg az első használat előtt a fogyasztó köteles megismerni a termék biztonságos használatának alapelveit.

  • Page 29: Vezérlő Panel

    9. A csúnya redők elkerülése érdekében óvatosan simítsa le a fólia felületét, mielőtt vákuumba helyezné. 10. Soha ne vákuumozzon friss gombát, hagymát, fokhagymát és lágy sajtot az anaerob bakteriális túlnövekedés kockázata miatt. 11. Az összes zöldség természetesen felszabadítja a gázokat, és a vákuumozó zacskó néhány nap múlva felfújódhat. Ezért ajánlott a zöldségeket mindig fagyasztani és hűtőszekrényben tárolni.
  • Page 30 3. Csukja be a fedelet és kattintsa be. Nyomja meg a „vac seal” gombot. A vákuumozó automatikusan kiszív minden levegőt, és lezárja a fóliát. 4. Amint a jelzőlámpa kialszik, kinyithatja a fedelet és kiveheti a zacskót. Ha szükséges, tegye a zacskót a hűtőszekrénybe vagy a fagyasztóba.
  • Page 31 sárgabarack, szilva jégszekrény 1-3 év között 6-12 hónap őszibarack, nektarin jégszekrény 1-3 év között 6-12 hónap málna, szeder hűtőszekrény 1 hét 1-3 nap eper hűtőszekrény 1 hét 1-3 nap áfonya hűtőszekrény 2 hét 1-3 nap áfonya hűtőszekrény 2 hét 1-3 nap sütemény jégszekrény 1-3 év között...
  • Page 32 ■ A vákuumszivattyú kiszívta a levegőt a Ellenőrizze a hegesztést. A hegesztés varrata miatt a levegő visszatérhet, a vákuum zacskóból. nem tudna ellenállni Időnként az élelmiszermaradványok vagy zsírok negatívan befolyásolhatják a varrat minőségét. Vágja szét ■ a zacskót, tisztítsa ki belülről és ismét hegessze be. ■...

This manual is also suitable for:

Lbnvs01

Table of Contents