Related Manuals for TEFAL vitapress ZP300138
Summary of Contents for TEFAL vitapress ZP300138
- Page 1 vitapress...
-
Page 2: Avant La Première Utilisation
DESCRIPTION A Bloc moteur D Grille métallique (selon modèle) B Verseuse E Cône C Grille F Couvercle de protection AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - Avant la première utilisation, lavez les pièces qui seront en contact avec les aliments. - Mettez en place la verseuse (B), la grille (C) et le cône (E) sur le bloc moteur (A) comme indiqué... -
Page 3: Troubleshooting
DESCRIPTION BESCHRIJVING A Motor unit D Metal filter (according to model) A Motorblok D Metalen rooster (afhankelijk van het model) B Jug E Cone B Sapreservoir E Perskegel C Filter F Protective cover C Rooster F Stofdeksel USING THE APPLIANCE INSCHAKELEN - Before using the appliance for the first time, wash the parts which will be in - Was voor het eerste gebruik de onderdelen af die in contact komen met het... - Page 4 BESCHREIBUNG DESCRIZIONE A Motorblock D Metallfilter (je nach Modell) A Blocco motore D Filtro metallico (secondo modello) B Saftschale E Presskegel B Bricco E Cono C Filter F Schutzdeckel C Filtro F Coperchio di protezione MESSA IN FUNZIONE INBETRIEBNAHME - Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, lavate i pezzi che saranno - Alle Teile des Geräts, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen, müssen vor a contatto con gli alimenti.
- Page 5 DESCRIÇÃO DESCRIPCIÓN A Bloco do motor D Grelha de metal (consoante o modelo) A Bloque motor D Rejilla metálica (según modelo) B Recipiente para sumo E Cone B Jarra E Cono C Grelha F Tampa de protecção C Rejilla F Tapa de protección PUESTA EN MARCHA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO - Antes de utilizarlo por primera vez, lave las piezas en contacto con los alimentos.
- Page 6 BESKRIVELSE BESKRIVELSE A Motorblok D Metalfilter (i henhold til modellen) A Motorenhet D Metallfilter (avhengig av modell) B Kande E Kuppel B Mugge E Kjegle C Filter F Beskyttelseslåg C Filter F Beskyttelseslokk BRUKE APPARATET SÅDAN BRUGES APPARATET - Før apparatet brukes for første gang, vask delene som kommer i kontakt med - Før første brug af apparatet vaskes de dele, som er i kontakt med fødevarer.
- Page 7 BESKRIVNING KUVAUS A Moottorirunko D Metalliritilä (mallista riippuen) A Motorenhet D Metallfilter (beroende på modell) B Kaadin E Puserrinkupu B Kanna E Kon C Ritilä F Suojakansi C Filter F Skyddslock KÄYNNISTYS ANVÄNDA APPARATEN - Innan apparaten används första gången bör du diska de delar som kommer i - Ennen ensimmäistä...
- Page 8 POPIS POPIS A Blok motoru D Kovová mřížka (podle typu) A Blok motora D Kovová mriežka (podľa modelu) B Výlevka E Kužel B Džbán E Kužeľ C Mřížka F Ochranný kryt C Mriežka F Ochranné veko ZAPNUTÍ UVEDENIE DO PREVÁDZKY - Před prvním použitím umyjte díly, které budou v kontaktu s potravinami. - P red prvým použitím umyte časti, ktoré budú v kontakte s potravinami.
-
Page 9: Отстраняване На Неизправности
OPIS ОПИСАНИЕ Napęd Stożek Моторен блок Конус Кана Защитен капак Pojemnik Pokrywka ochronna Kratka Решетка Kratka metalowa (w zależności Метална решетка (в od modelu) зависимост от модела) URUCHOMIENIE ВКЛЮЧВАНЕ - Преди първоначална употреба измийте частите, които ще бъдат в - P rzed pierwszym użyciem, umyj części stykające się z produktami spożywczymi. -
Page 10: Üzembe Helyezés
DESCRIERE LEÍRÁS A Motorblokk D Fémrács (modelltől függően) Bloc motor Recipient pentru suc Capac de protecţie B Lefolyó E Kúp Grilă C Rács F Védőfedél Grilă metalică (în funcţie de model) ÜZEMBE HELYEZÉS PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE - Első használat előtt mossa meg az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő alkatrészeket. - Page 11 APRAŠYMAS APRAKSTS A Variklio blokas A Motora mezgls E Konuss E Kūgis B Piltuvėlis B Mērkrūze F Aizsardzības vāks F Apsauginis dangtelis C Filtras C Filtrs D Metalinis filtras (tai priklauso nuo D Metāla filtrs (atkarībā no modeļa) modelio) IESLĒGŠANA ĮJUNGIMAS - Pirms sākat lietot ierīci, nomazgājiet visas detaļas, kas nonāks saskarē...
- Page 12 KIRJELDUS ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ A Mootoriplokk E Koonus A Σώμα συσκευής E Κώνος B Kann F Kaitsekaas B Κανάτα F Προστατευτικό κάλυμμα C Filter C Πλέγμα D Metallfilter (sõltuvalt mudelist) D Μεταλλικό πλέγμα (ανάλογα με το μοντέλο) KASUTAMINE ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Enne seadme esmakordset kasutamist peske puhtaks seadme need osad, mis puutuvad kokku toiduga.
-
Page 13: Odpravljanje Napak
OPIS OPIS A Blok motora E Konus A Motorni del E Stožec B Posuda za sipanje F Zaštitni poklopac B Posoda za nalivanje F Zaščitni pokrov C Rešetka C Rešetka D Metalna rešetka (zavisno od modela) D Kovinska rešetka (glede na model) KORIŠTENJE SPUŠČANJE V DELOVANJE - Prije prve upotrebe, operite dijelove koji će biti u dodiru s hranom. - Page 14 ОПИС OPIS A Блок мотора E Конус A Blok motora E Konus B Суд за сипање F Заштитни поклопац B Posuda za sok F Zaštitni poklopac C Решетка C Rešetka D Метална решетка (зависно од D Metalna rešetka (ovisno o modelu) модела) STAVLJANJE U RAD СТАВЉАЊЕ...
- Page 15 ОПИСАНИЕ ОПИС A Блок двигателя E Конус Блок двигуна Конус B Резервуар для сока F Защитная крышка Чаша Захисна кришка C Фильтр Сітчастий фільтр D Металлический фильтр Металевий сітчастий фільтр (в зависимости от модели) (залежно від моделі) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИКОРИСТАННЯ - Перед первым использованием, тщательно вымойте все части прибора, которые - Перед...
-
Page 16: Ақауларды Жою
СИПАТТАМАСЫ A Қозғалтқыш блогі D Металл сүзгі (үлгіге байланысты) B Шырынға арналған сыйымдылық E Конус C Сүзгі F Қорғағыш қақпақ ҚОЛДАНЫЛУЫ - Алғаш қолданар алдында азық-түлікпен жанасатын құралдың барлық бөліктерін мұқият жуыңыз. - Шырынға арналған сыйымдылықты (B), сүзгіні (C) және конусты (E) қозғалтқыш... - Page 17 TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU ZP5001 TANITIM A Motor bölümü E Sıkma başlığı B Hazne F Koruyucu kapak C Süzgeç D Metalik süzgeç (modele göre) CİHAZ KULLANIMI - از دستگاهتان بیش از ۰۱ دقیقه به صورت مداوم استفاده نکنید، پس از گرفنت آب حداکرث ۰۱ میوه به مدت ۰۳ دقیقه به - İlk kullanım öncesinde besinlerle temas halinde olacak parçaları...
-
Page 18: Xử Lý Sự Cố
MÔ TẢ A Bộ phận môtơ D Bộ lọc kim loại (tùy theo mẫu) B Bình E Lõi hình nón C Bộ lọc F Nắp bảo vệ SỬ DỤNG THIẾT BỊ Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu, hãy rửa sạch các bộ phận sẽ tiếp xúc với thực phẩm. - Page 19 EN p. NL p. DE p. DA p. 10 NO p. 11 p. 12 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 BG p. 17 RO p. 18 HU p. 19 p. 20 p. 21 p. 22 p. 23 p. 24 p.