Related Manuals for Beko CSA22022
Summary of Contents for Beko CSA22022
- Page 1 CSA22002 CSA22022 Refrigerator-Freezer type I Chladnička-Mrazák typu I Chladnička-Mraznička typu I Chłodziarko-Zamrażarka typu I...
- Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Page 4: Table Of Contents
Spis treści Index Bezpieczeństwo przede wszystkim /25 Safety first /1 Podłączenie do zasilania /26 Electrical requirements /2 Transportation instructions /2 Instrukcja transportu i ustawienia /26 Montaż /26 Installation instructions /2 Zapoznaj się z Twoim urządzeniem /27 Getting to know your appliance /3 Porady dotyczące przechowywania żywności /27 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperature control and adjustment /3... -
Page 8: Safety First /1
Instruction for use Congratulations on your choice of a BEKO Quality Appliance, designed to give you many years of service. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. -
Page 9: Electrical Requirements /2
Instruction for use 3. Failure to comply with the above Electrical requirements instructions could result in damage to the Before inserting the plug into the wall socket appliance, for which the manufacturer will not make sure that the voltage and the frequency be held liable. -
Page 10: Getting To Know Your Appliance /3
Instruction for use 4. The appliance should be positioned on a 7. To store raw meat, wrap in polythene smooth surface. The two front feet can be bags and place on the lowest shelf. Do not adjusted as required.To ensure that your allow to come into contact with cooked food, appliance is standing upright adjust the two to avoid contamination. -
Page 11: Before Operating /4
Instruction for use Before operating Freezing fresh food Final Check Please observe the following instructions to Before you start using the appliance check obtain the best results. that: Do not freeze too large a quantity at any one 1. The feet have been adjusted for perfect time. -
Page 12: Changing The Illumination Lamp /5
Instruction for use Check that the tube is permanently placed with Cleaning and care its end in the collecting tray on the compressor 1. We recommend that you switch off the to prevent the water spilling on the electric appliance at the socket outlet and pull out the installation or on the floor (Item 7). -
Page 13: Repositioning The Door /6
Instruction for use • Gently uncrimp the stud on the compressor, Do- Wrap all food in aluminium foil or freezer using a pair of pliers, so that the tray can be quality polythene bags and make sure removed. any air is excluded. •... -
Page 14: Troubleshooting /7
Instruction for use Troubleshooting Information concerning the noise and the vibrations which might If the appliance does not operate when switched appear during the operation of the on, check; • That the plug is inserted properly in the socket appliance and that the power supply is on. - Page 15 Instruction for use The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
-
Page 16: Bezpečnost Především /9
Pokyny pro používání Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiče BEKO, který je určen pro mnoho let služby. Bezpečnost především! Nezapojujte spotřebič napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a přepravní materiály. • Před zapnutím nechte nejméně 12 hodin stát, aby se usadil olej v kompresoru po přepravě v horizontální... -
Page 17: Elektrické Požadavky /10
Pokyny pro používání Elektrické požadavky Důležité upozornění! • Při čištění/přenášení spotřebiče se Před zasunutím zásuvky do sítě se ujistěte, že nedotýkejte spodní části kovových kabelů napětí a kmitočet (na štítku uvnitř spotřebiče) kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, odpovídají vašemu zdroji. mohlo by dojít k poranění... -
Page 18: Seznámení S Vaším Spotřebičem /11
Pokyny pro používání Seznámení s vaším spotřebičem konzerv by se neměly skladovat v (Položka 1) konzervách. 10. Šumivé nápoje by se neměly zmrazovat a 1 - Umístění termostatu a světla výrobky jako ochucený led do vody by se 2 - Nastavitelné poličky neměly konzumovat příliš... -
Page 19: Kontrola A Nastavení Teploty /12
Pokyny pro používání Skladování zmražených potravin Kontrola a nastavení teploty Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli uchovávání běžně dostupných zmražených pozici mezi 1 a 5 (nejchladnější pozice). potravin a lze ji též... -
Page 20: Odmrazování /13
Pokyny pro používání Změna osvětlení lampy Odmrazování A) Prostor chladničky Chcete-li změnit svítilna sloužící pro osvětlení Prostor chladničky se odmrazuje automaticky. vaší chladničce, prosím, kontaktujte Odmražená voda stéká do odčerpávací autorizovaný servis. trubice přes sběrnou nádobu na zadní straně spotřebiče (Položka 6). Čištění... -
Page 21: Co Dělat A Co Nedělat /14
Pokyny pro používání 12. Ujistěte se, že zvláštní plastová nádoba Co dělat a co nedělat na zadní straně spotřebiče, která Ano- Pravidelně čistěte a odmrazujte shromažďuje odmraženou vodu, je neustále spotřebič (viz „Odmrazování“) čistá. Pokud chcete odstranit podnos a vyčistit Ano- Syrové... -
Page 22: Spotřeba Energie /15
Pokyny pro používání Ne- skladujte banány v chladničce. Spotřeba energie Ne- skladujte melouny v chladničce. Lze je Maximální objem pro mražené potraviny zchladit na krátkou dobu, dokud jsou dosáhnete bez použití střední přihrádky a zabaleny, aby nemohly ovlivnit svým krytu horní police v prostoru mrazničky. aroma jiné... -
Page 23: Informace Týkající Se Hlučnosti /16
Pokyny pro používání Informace týkající se hlučnosti a Odstraňování potíží vibrací, které se mohou objevit při Pokud spotřebič po zapnutí nefunguje, provozu spotřebiče zkontrolujte; • Zda je zásuvka správně zasunutá do sítě a 1. Provozní hluk se může při provozu zvýšit. je zapnutý... -
Page 24: Bezpečnosť Nadovšetko /17
Návod na použitie Blahoželáme k Vášmu výberu BEKO kvalitného spotrebiča, navrhnutého tak, aby Vám slúžil veľa rokov. Bezpečnosť nadovšetko! Nezapájajte spotrebič do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebič stáť minimálne 12 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil,... -
Page 25: Elektrické Požiadavky /18
Návod na použitie Elektrické požiadavky 4. Spotrebič musí byť chránený proti dažďu, vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene sa Dôležité! uistite, že napätie a frekvencia uvedené na • Klaďte dôraz na opatrnosť počas výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu čistenia/údržby spotrebiča, nedotýkajte sa elektrickou energiou. -
Page 26: Poznávanie Spotrebiča /19
Návod na použitie 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údržba“, kde 9. Na dverových poličkách neskladujte rastlinný nájdete popis, ako pripraviť spotrebič na olej. Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté. používanie. Horúce potraviny a nápoje pred vložením do chladničky ochlaďte. Zvyšné konzervované Poznávanie spotrebiča potraviny by sa nemali skladovať... -
Page 27: Riadenie A Nastavenie Teploty /20
Návod na použitie 8. Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí. Riadenie a nastavenie teploty Počkajte, kým sa nedosiahne správna teplota Prevádzkové teploty sa riadia ovládačom skladovania. Odporúčame skontrolovať termostatu (položka 5) a môžu sa nastaviť do teplotu presným teplomerom (Pozri časť akejkoľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia Riadenie a nastavenie teploty) poloha). -
Page 28: Rozmrazovanie /21
Návod na použitie Rozmrazovanie Zmena osvetlenia lampy A) Priestor mrazničky Ak chcete zmeniť svietidlo slúžiace na Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky. osvetlenie vašej chladničke, prosím, Odmrazená voda steká do výtokového kontaktujte autorizovaný servis. potrubia cez zbernú nádrž na zadnej strane Čistenie a údržba spotrebiča (Položka 6). -
Page 29: Čo Sa Má A Čo Sa Nesmie Robiť /22
Návod na použitie 11. Odstránenie mliečneho krytu a zásobníka Čo sa má a čo sa nesmie robiť dvier: Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš • Ak chcete odstrániť mliečny kryt, najprv spotrebič (Pozri „Rozmrazovanie") zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a Urobte- Skladujte surové... -
Page 30: Spotreba Energie /23
Návod na použitie Nerobte- Neskladujte banány v priestore Spotreba energie chladničky. Maximálny úložný objem mrazených potravín Nerobte- V chladničke neskladujte melón. dosiahnete ak vyberiete hronú zásuvku Môže sa schladiť na krátky čas, pokiaľ je nachádzajúcu sa v priečinku mrazničky. zabalený, aby sa zabránilo páchnutiu iných Spotreba energie vášho spotrebiča sa potravín. -
Page 31: Informácie Týkajúce Sa Zvukov /24
Návod na použitie Riešenie problémov Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií, ku ktorým môže dôjsť Ak spotrebič nefunguje, keď je zapnutý, počas prevádzky spotrebiča skontrolujte, • či je zástrčka správne vložená do zásuvky 1. Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky a či je zapnutý... -
Page 32: Bezpieczeństwo Przede Wszystkim /25
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń BEKO potwierdza, że był... -
Page 33: Podłączenie Do Zasilania /26
Instrukcja obsługi Ustawiając zamrażarkę należy zadbać, aby Podłączenie do zasilania nie stała na przewodzie zasilającym, co może Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy grozić jego uszkodzeniem. zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w podłączeniem urządzenia do sieci należy gniazdku zasilającym. -
Page 34: Zapoznaj Się Z Twoim Urządzeniem /27
Instrukcja obsługi Jeżeli jest to niemożliwe należy zachować Porady dotyczące przechowywania następujące minimalne odległości: żywności - od kuchni 30 mm Aby efekty i higiena przechowywania były - od grzejników 300 mm najlepsze: - od zamrażarek 25 mm Chłodziarka jest przeznaczona do Należy zapewnić... - Page 35 Instrukcja obsługi Regulacja temperatury Uruchamianie Chłodziarka Przed uruchomieniem urządzenia należy Temperaturę wnętrza należy regulować wyczyścić jego wnętrze (jak podano w pokrętłem termostatu (rys 5). Temperatura rozdziale "Czyszczenie urządzenia”). Do wewnątrz urządzenia może się wahać w czyszczenia nie należy używać produktów zależności od takich warunków jego ściernych i silnych detergentów.
-
Page 36: Mrożenie Świeżej Żywności /29
Instrukcja obsługi Mrożenie świeżej żywności WAŻNE! Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy Do zamrażania świeżej żywności należy utrzymywać w czystości, aby umożliwić używać komory oznaczonej 4 gwiazdkami swobodny odpływ wody powstałej podczas (czyli komory szybkiego zamrażania). odszraniania. Należy sprawdzać, czy koniec Nie należy zamrażać... -
Page 37: Czyszczenie Urządzenia /30
Instrukcja obsługi Czyszczenie urządzenia Czyszczenie zespołu sprężarka-skraplacz Przed rozpoczęciem czyszczenia należy Czyszczenie wnętrza wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy Zespół sprężarki ze skraplaczem odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. (zamontowany z tyłu urządzenia) należy Czyszczenie urządzenia zaleca się czyścić... -
Page 38: Usuwanie Usterek /31
Instrukcja obsługi Jeżeli urządzenie ma pozostać nie używane Napoje gazowane (np. napoje bezalkoholowe, przez kilka dni, to nie ma potrzeby, żeby woda mineralna oraz szampan) nie powinny być przechowywane w zamrażarce; ich butelki odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa mogą... -
Page 39: Rozmieszczenie Żywności /32
Instrukcja obsługi Rozmieszczenie żywności Półki w komorze zamrażalnika Różne mrożonki, np. mięso, ryby, lody, warzywa, itp. Taca na jajka Jajka Potrawy w garnkach, na talerzach z Półki komory chłodniczej pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje Balkoniki w drzwiczkach komory chłodniczej (np. - Page 40 Instrukcja obsługi Zużycie energii Informacja dotycząca odgłosów i drgań, które mogą wystąpić przy Maksymalną ilość przechowywanych pracy chłodziarki mrożonek można osiągnąć nie używając szuflady górnej umieszczonej w komorze 1. Odgłos ten może się nasilić w trakcie zamrażania. Zużycie energii przez chłodziarkę pracy.
-
Page 41: Odzysk Opakowania /34
Instrukcja obsługi UWAGA! Odzysk opakowania To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Ostrzeżenie! Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz Nie należy trzymać opakowań w zasięgu polską Ustawą o zużytym sprzęcie dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub elektrycznym i elektronicznym symbolem arkuszami plastykowymi niesie ze sobą przekreślonego kontenera na odpady. - Page 42 Importer: Beko S.A. ul. Puławska 366 4578331329/AD 02-819 Warszawa EN,CZ,SK,PL www.beko.pl Wyprodukowano w Rumunii...
- Page 44 4578331329/AD EN,CZ,SK,PL...