Bosch JS470EB Operating/Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. JS470EB
  6. Operating/safety instructions manual
Bosch JS470EB Operating/Safety Instructions Manual

Bosch JS470EB Operating/Safety Instructions Manual

Hide thumbs Also See for JS470EB:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
JS470E
JS470EB
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 28

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch JS470EB

Summary of Contents for Bosch JS470EB

  • Page 1 Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad JS470E JS470EB Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información &...

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 2 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings W RNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”...
  • Page 3 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 3 Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools.

  • Page 4: Additional Safety Warnings

    Certain cleaning agents such as gasoline, to filter out microscopic particles. carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Risk of injury to user. The power cord must only be serviced by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station.
  • Page 5 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 5 Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
  • Page 6 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 6 Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

  • Page 7: Functional Description And Specifications

    Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Jig Saws FIG. 1 SLIDE ON-OFF SWITCH V RI BLE (Model JS470EB only) SPEED DI L V RI BLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCH (Model JS470E only) “LOCK-ON” BUTTON...

  • Page 8: Blade Installation And Removal

    Assembly BLADE INSTALLATION AND REMOVAL point where slots were previously). This jig saw is equipped with a Bosch tool-less Note: If the saw blade cannot be inserted into blade changing system for fast and easy the plunger, the slots of the blade holder are changes of T-shank blades.
  • Page 9 PLUNGER SPEED SLIDE ON-OFF SWITCH The jig saw cutting speed or stroke rate (Model JS470EB only) required depends on the material being cut, The tool is switched “ON” by the switch button the type of blade being used, and the feed rate located at the side of the motor housing.

  • Page 10: Chip Blower

    BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 10 TO LOCK TRIGGER "ON": squeeze trigger, By adjusting the chip blower lever the force depress button and release trigger. of the discharge air may be altered as follows; TO UNLOCK THE TRIGGER: squeeze trigger BLOWER SWITCHED ON and release it without depressing the "Lock- For working with wood,...

  • Page 11: Tool Tips

    Choose blades carefully, as the ability of the jig saw to follow curves, provide smoother finishes, or faster cutting is directly related to the type of blade used (See your Bosch FIG. 8 Dealer). For tight curves it is best to use a narrow or scroll blade.

  • Page 12: Circle Cutting

    1. The guide fence surface needs to be center hole of workpiece. (When used with a positioned ALONGSIDE the workpiece (Fig. Bosch JS572 jig saw --- or the JS180 cordless 12). jig saw --- the holes labeled for the JS572 should 2.

  • Page 13: Tool Lubrication

    • Make sure that the jig saw orbital setting is at 0 near the end of the cut. (zero) • Use a thick jig saw blade, such as the Bosch • Cut slowly so the blade will stay straight in the T101TP or T144DP whenever possible.

  • Page 14: Extension Cords

    BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 14 Extension Cords If an extension cord is RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS W RNING 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS necessary, a cord with adequate size conductors that is capable Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm Tool’s of carrying the current necessary for your...
  • Page 15 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 15 vertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on VERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.
  • Page 16 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 16 Utilisation et entretien des outils pièces mobiles sont alignées correctement et ne coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces électroportatifs cassées ou d’autre circonstance qui risquent Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil d’affecter le fonctionnement de l’outil électroportatif.
  • Page 17 Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Bosch ou par une Station service agréée de Bosch. -17-...
  • Page 18 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 18 Symboles IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
  • Page 19 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 19 Symboles (suite) IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.

  • Page 20: Description Fonctionnelle Et Spécifications

    Scie à chantourner FIG. 1 INTERRUPTEUR M RCHE/ RRÊT À GLISSIÈRE C DR N DE VITESSE (modèle JS470EB seulement) V RI BLE GÂCHETTE VEC V RI TION DE VITESSE (modèle JS470E seulement) BOUTON DE BLOC GE EN M RCHE (modèle JS470E...
  • Page 21 Cette scie à chantourner est équipée d’un système de également revenue dans sa position fermée (qui est le changement de lame sans outil Bosch qui permet de point où les fentes se trouvaient auparavant). changer rapidement et facilement les lames à tige en T.

  • Page 22: Consignes De Fonctionnement

    INTERRUPTEUR M RCHE- RRÊT À GLISSIÈRE La course ou la vitesse de coupe requise de la scie (Modèles JS470EB seulement) sauteuse dépend du matériau qui est coupé, du type de L'outil se met en marche à l'aide du bouton interrupteur lame employé, et du taux d'alimentation préféré...
  • Page 23 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 23 POUR DÉBLOQUER L GÂCHETTE : appuyez sur la SOUFFLE-COPE UX gâchette et relâchez-la sans appuyer sur le bouton de M RCHE. Pour le travail avec le blocage en marche. bois, les plastiques et les matériaux similaires l’utilisateur...
  • Page 24 L’utilisation d’une lame à dents inversées telle que la lame Bosch T101BR nécessite un réglage orbital sur « 0 » et l’application d’une pression descendante sur le haut de la lame.1 COUPE EN PLONGÉE...
  • Page 25 (En cas 1. La surface du guide longitudinal doit être positionnée d’utilisation avec une scie sauteuse Bosch JS572 --- ou LE LONG de l’ouvrage (Fig. 12). avec la scie sauteuse sans fil JS180 --- les trous 2.

  • Page 26: Entretien

    Fig. 14, afin d’empêcher le cercle intérieur de s’étendre lorsque vous approcherez de la fin de la coupe. • Utilisez une lame de scie sauteuse épaisse, telle que la lame de scie Bosch T101TP ou T144DP dans la mesure du possible. •...

  • Page 27: Cordons De Rallonge

    BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 27 Cordons de rallonge Si un cordon de rallonge DIMENSIONS DE R LLONGES RECOMM NDÉES VERTISSEMENT s'avère nécessaire, vous OUTILS 120 VOLTS COUR NT LTERN TIF devez utiliser un cordon avec conducteurs de Calibre en mm Calibre .W.G.
  • Page 28 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 28 dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las DVERTENCI advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GU RDE TOD S L S DVERTENCI S E INSTRUCCIONES P R REFERENCI FUTUR La expresión “herramienta mecánica”...
  • Page 29 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 29 Uso y cuidado de las herramientas si hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica No fuerce la herramienta mecánica.
  • Page 30 Un GFCI y los dispositivos de protección personal, solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o como guantes de goma y calzado de goma de una Estación de Servicio Bosch utorizada.
  • Page 31 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 31 Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
  • Page 32 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 32 Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.

  • Page 33: Descripción Funcional Y Especificaciones

    Sierras caladoras FIG. 1 INTERRUPTOR CORREDIZO DE DI L DE ENCENDIDO Y P G DO VELOCID D (modelo JS470EB solamente) V RI BLE INTERRUPTOR G TILLO DE VELOCID D V RI BLE CONTROL D (modelo JS470E solamente) BOTON DE "FIJ CION EN ENCENDIDO"...
  • Page 34 Para aspirar, se puede conectar una manguera de de corte) hasta que la parte en “T” del vástago de la hoja aspiración o un adaptador de manguera Bosch ir Sweep esté completamente insertada en la abrazadera para la (accesorio opcional) directamente al tubo de extracción hoja.

  • Page 35: Instrucciones De Funcionamiento

    La velocidad requerida de corte o velocidad de carrera ENCENDIDO Y P G DO de la sierra caladora depende del material que se esté (Modelos JS470EB solamente) cortando, del tipo de hoja que se esté utilizando y de la La herramienta se enciende mediante el botón del velocidad de avance preferida por el operador.
  • Page 36 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 36 P R FIJ R EL G TILLO EN L POSICIÓN "ON": apriete l ajustar la palanca del soplador de virutas, la fuerza de el gatillo, oprima el botón y suelte el gatillo. la descarga de aire puede alterarse de la manera siguiente: P R DESBLOQUE R EL G TILLO: apriete el gatillo y...
  • Page 37 El uso de una hoja de dientes inversos, tal como la Bosch T101BR, requiere que el ajuste orbital esté en “0” y que se aplique presión hacia abajo en la parte superior de la sierra.
  • Page 38 (Cuando la guía se utilice con una sierra caladora Bosch JS572 ---o con la sierra caladora inalámbrica JS180--- se 1. La superficie del tope-guía de la guía se debe posicionar deberán usar los agujeros etiquetados para la JS572.) En el...

  • Page 39: Mantenimiento

    Fig. 14, para impedir que el círculo interno se extienda cuando se esté carca del final del corte. • Utilice una hoja de sierra caladora gruesa, tal como la Bosch T101TP o la T144DP, siempre que sea posible.

  • Page 40: Cordones De Extensión

    BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 40 Cordones de extensión Si es necesario un cordón de T M ÑOS RECOMEND DOS DE CORDONES DE EXTENSION DVERTENCI HERR MIENT S DE 120 V CORRIENTE LTERN extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea Tamaños del cable en mm Tamaño del cordón en .W.G.
  • Page 41 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 41 Notes: -41-...
  • Page 42 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 42 Remarques : Notas: -42-...
  • Page 43 BM 2610008439 03-14_JS470E / EB 3/10/14 10:13 AM Page 43 Remarques : Notas: -43-...
  • Page 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.

This manual is also suitable for:

Js470e

Table of Contents