Related Manuals for Sony Ericsson Akono HBH-300
Summary of Contents for Sony Ericsson Akono HBH-300
- Page 1 ™ Akono Headset HBH-300 English Español This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
-
Page 2: User Guide
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. - Page 3 Introduction Introducción Akono™ Headset HBH-300 The Akono™ Headset HBH-300 can be connected to any device with Bluetooth wireless technology that supports the handsfree or headset profile. This user guide focuses on usage with a Sony Ericsson mobile phone. Auricular Akono™ HBH-300 El auricular Akono™...
- Page 4 Front Parte frontal Call handling button Botón de gestión de llamadas This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. Increase/decrease volume Aumentar/disminuir volumen Indicator light Indicador luminoso...
- Page 5 Back Parte posterior Charging connector Conexión para cargar el dispositivo This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. Speaker Altavoz Ear hook Gancho para la oreja Microphone Micrófono...
- Page 6 User Guide symbols Símbolos de la guía del usuario Press and release Pulsar y soltar Press and hold Mantener pulsado Steady green light Luz verde fija This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. Steady red light Luz roja fija Long green flash...
- Page 7 Getting started Primeros pasos Charging Cargando This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. Chargers Cargadores CLA-11 CST-13...
- Page 8 Adding the headset to the phone Añadir el auricular al teléfono This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 9 (5 s) Prepare your phone according to the phone's user guide on adding a Bluetooth device. The headset passkey is 0000. When you add the headset to the list of devices in the phone, the headset will recognize the phone automatically when it is turned on.
- Page 10 You only need to add the headset to the phone once. If you want to use the headset with a new phone, you need to add it to that phone. (See page 26.) Prepare su teléfono siguiendo la guía del usuario del mismo sobre enlace o asociación de dispositivos Bluetooth.
- Page 11 Bluetooth 0000 Headset indicator light when successfully added Indicador luminoso del auricular cuando se ha enlazado correctamente This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 12 Range Alcance This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. Optimal performance Rendimiento óptimo Limited performance Rendimiento limitado...
- Page 13 Putting the headset on Forma de colocarse el auricular This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 14 Left-ear use Utilización en la oreja izquierda This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 15 Calling Realizar llamadas Turning the headset on (and off) Encender el auricular (y apagar) Indicator light with headset on Indicador luminoso con el auricular encendido This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. (5 s)
- Page 16 Answering a call Responder a una llamada This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 17 Making a call Realizar una llamada This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 18 Using voice commands Utilizar comandos de voz Voice commands, such as dial, redial, answer and reject, can be very useful when you are using the headset. For more information on voice commands, refer to the phone's user guide. Las funciones por comandos de voz, tales como marcar, remarcar, responder o rechazar una llamada, pueden ser muy útiles cuando se está...
- Page 19 Making a call using voice commands Realizar llamadas mediante comandos de voz John! This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 20 Transferring sound Transferir sonidos This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. To transfer from headset to phone, refer to the phone's user guide. Si desea transferir sonidos del auricular al teléfono, consulte la guía del usuario.
- Page 21 Ending a call Finalizar una llamada This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 22 Rejecting a call Rechazar una llamada (2 s) This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 23 Turning the microphone off (and on) Apagar (o encender) el micrófono This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 24 Settings Configuración Battery status (in standby mode) Estado de la batería (en modo de espera) This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 25 Adjusting ring volume (in standby mode) Ajustar el volumen del timbre (en modo de espera) This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 26 Adjusting speaker volume (during a call) Ajustar el volumen del altavoz (durante una llamada) This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 27 Adding the headset to a new phone Añadir el auricular a un nuevo teléfono Refer to pages 7-10, and continue according to the phone's user guide. Consulte las páginas 7 a 10 y siga las indicaciones de la guía del usuario del teléfono. This is the Internet version of the user’s guide ©...
- Page 28 Resetting the headset Reinicio del auricular This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. (5 s) (5 s)
- Page 29 Attaching strap Colocar el cordón This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 30 Troubleshooting Solución de problemas No connection to phone Make sure that the headset is charged and within range of the phone. The settings in the phone may not be correct. Check or redo the settings in the phone for adding a Bluetooth device. The headset is automatically switched off ·...
- Page 31 El auricular se apaga automáticamente · Tiene poca batería. El indicador luminoso del auricular parpadea en rojo y se oye un ligero pitido. · El auricular se apaga si se tarda en enlazar un teléfono más de diez minutos. Cuando se conecta el cargador no se produce ninguna actividad Pueden pasar más de 15 minutos hasta que el indicador luminoso muestra que el auricular se está...
- Page 32 Bluetooth · · www.sonyericsson.com/support/ This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 33 Indicator lights Indicadores luminosos Charging Cargando Fully charged Completamente cargado Device on Dispositivo encendido Ready to add (Ready to reset) Preparado para enlazar (Preparado para reiniciar) This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
- Page 34 Battery needs charging Debe cargar la batería Battery status – high Estado de carga de la batería – alto – – Battery status – medium Estado de carga de la batería – medio – – Battery status – low Estado de carga de la batería – bajo –...
-
Page 35: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet 221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DDA-0001003 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17,... - Page 36 Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden LZT 108 6882/1 R3A Printed in Hungary This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.