Minelab PRO-FIND 40 Getting Started Manual

www.minelab.com
Minelab reserves the right to introduce changes in design, equipment and
technical features at any time without notice. | Minelab® and PRO-FIND® are
trademarks of Minelab Electronics Pty Ltd.
Minelab Electronics, PO Box 35, Salisbury South, South Australia 5106
4901-0485-1
1
PARTS
1. Detection Area 6. Minus (–) Button
2. LED Flashlight 7. Battery Compartment
3. Speaker 8. 9 V PP3 Battery
4. Power Button 9. Battery Cap
5. Plus (+) Button 10. O-ring
MAINTENANCE
•
Keep the Battery Cap screw threads and O-ring clean.
•
Periodically lubricate the O-ring with silicone grease.
TEILE
1. Erfassungsbereich 6. Minus (–)-Taste
2. LED-Taschenlampe 7. Batteriefach
3. Lautsprecher 8. 9-V-PP3-Batterie
4. Power-Taste 9. Batteriekappe
5. Plus (+)-Taste 10. O-Ring
WARTUNG
•
Halten Sie die Schraubengewinde und den O-Ring der
Batteriekappe sauber.
•
Schmieren Sie den O-Ring regelmäßig mit Silikonfett.
PIÈCES DÉTACHÉES
1. Zone de détection 6. Bouton Moins (-)
2. Lampe de poche LED 7. Compartiment à piles
3. Haute-parleur 8. Pile 9 V PP3
4. Bouton d'alimentation 9. Capuchon de batterie
5. Bouton Plus (+) 10. Joint torique
MAINTENANCE
•
Veillez à ce que le filetage de la vis du couvercle de la batterie et le
joint torique soient propres.
•
Lubrifier périodiquement le joint torique avec de la
graisse de silicone.
4 5 6
2 3
PIEZAS
1. Área de detección
2. Linterna LED
3. Altavoz
4. Botón de encendido
5. Botón más (+)
MANTENIMIENTO
•
Mantenga limpias las roscas de los tornillos de la tapa de la batería
y la junta tórica.
•
Lubrique periódicamente la junta tórica con grasa de silicona.
CZĘŚCI
1. Obszar wykrywania
2. Lampa błyskowa typu LED
3. Głośnik
4. Przycisk zasilania
5. Przycisk (+) plus.
KONSERWACJA
•
Utrzymuj w czystości gwint śruby pokrywy akumulatora i pierścień
uszczelniający o-ring.
•
Okresowo smaruj pierścień uszczelniający o-ring
smarem silikonowym.
PARTES
1. Área de Detecção
2. Lanterna LED
3. Alto-Falante
4. Botão Liga/Desliga
5. Botão Mais (+)
MANUTENÇÃO
•
Mantenha as roscas do parafuso da Tampa da Bateria e a Junta
Tórica limpas.
•
Lubrifique periodicamente a Junta Tórica com graxa de silicone.
7 8 9 10
6. Botón menos (-)
7. Compartimento de la batería
8. Pila PP3 de 9 V
9. Tapa de la batería
10. Junta tórica
6. Przycisk (–) minus.
7. Komora baterii
8. Bateria 9 V PP3
9. Pokrywka baterii
10. Pierścień uszczelniający O-ring
6. Botão Menos (–)
7. Compartimento da Bateria
8. Bateria 9 V Tipo PP3
9. Tampa da Bateria
10. Junta Tórica