Page 1
7 ser es User Manual UHD TV 50HL7590U/C Manual de ut l zare Felhasználó útmutató Εγχειριδιο χρησης Nutzerhandbuch 50” 126cm www.hor zon-europe.com...
Page 2
Thank you for choos ng th s product! Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! Köszönkük, hogy ezt a terméket választotta! Благодарим ви, че избрахте този продукт! Хвала што сте одабрали овај производ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν! V elen Dank, dass S e s ch für d eses Produkt entsch eden haben! Please read the nstruct ons carefully and keep the manual for further nformat on.
Subtitle.............33 Do not expose the TV to direct sunlight or do not Table of Contents Safety Information Specification ............35 or near the TV. Safety Information ..........2 Licences .............. 36 Do not place any heat sources such as electric CAUTION Accessories Included ..........
WARNING High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Gamma (HLG) WALL MOUNTING WARNINGS This product or the accessories supplied with the pro- Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be duct may contain a coin/button cell battery.
Stand Installation & Antenna Connection Other Connections Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT) socket located on the left side of the TV Assembling / Removing the pedestal any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket Preparations located on the rear side of the TV.
Turning On/Off the TV TV Control & Operation Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Connect power Numeric buttons: Switches the channel in Live TV IMPORTANT: The TV set is designed to operate on mode, enters a number or a letter in the text box on 220-240V AC, 50 Hz socket.
network and press OK if you want to use wireless environment. This option is intended only for store Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. also view Terms of Service, Privacy Policy and use. It is recommended to select Home for home use. Play Terms of Service on this screen.
If Satellite option is selected, Antenna Type screen Set the parameters for LNB. Screen. You can also select the Android TV Home and recommendations from streaming apps. In the will be displayed next. If you have a Direct satellite For DiSEqC antenna type select the correct DiSEqC option from the Inputs menu to switch to Home Discover tab recommendations from streaming system, you can proceed to the next step quickly by...
Hours, 6 Hours and 8 Hours options are available. Block Tracking Sites: Turn the Block Tracking Device Info: Connected USB storage devices will Ethernet Set as Never to disable. be displayed. Highlight the device of your choice and Connected/Not connected: Displays the status of press OK to see available options.
Page 30
You may need to set the LCN option to in order to depending on the selected country during the initial screen and press OK. Satellite selection screen will Channel Edit: Edit channels in the channel list. enable this feature. setup process. Edit the name and channel number of the selected appear as On.
press OK to select/unselect. To switch to a blocked that device will not be available after formatting. For TV to come on from standby using the directional When turned on, Dolby Vision logo will be dis- more information refer to the Storage section in the buttons and press OK to save the new set time.
Page 32
HDMI source. It can be limited range (16-235) eARC: Set your eARC preference. and Auto Reset to Default: Resets the sound settings to details and provides better contrast perception. or full range (0-255). Set your HDMI RGB range options will be available. Set as to disable.
the related options in this menu, you can view your tary describing on-screen action, body language, Operation options. Available options are Sort and favourite list and press OK. In order to change the account activity controls and permissions, customise expressions and movements for people with visual Find.
Wireless Connection values for the wireless standards. They are not the image press the Menu Connecting to the Internet actual speeds of data transmission. your choice is displayed, highlight Photo Frame Image A wireless LAN modem/router is required to connect and press OK.
Rotate: Rotate the image. The image will be rotated Press the Stop or Back/Return button to stop a formatted devices with a storage capacity larger than 2TB and media player screen will be displayed. 90 degrees clockwise each time you press OK. You playback.
If any available, you can also edit or delete the timers enables the transfer of the digital audio stream from On your android device, go to ‘Settings’ from the channel selection may not work on a teletext applica- on this list. Highlight the timer of your choice and press your TV to a connected audio device via the HDMI tion where the numbers indicate teletext pages.
TV does not respond to the remote control Sound may be coming from only one speaker. Check Supported File Formats for USB Mode the balance settings from Sound menu. The TV requires some time to start up. During this time, the TV does not respond to the remote control Input sources - can not be selected Video or TV controls.
Picture Supported DVI Resolutions Resolution When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not Image Photo (width x height) supplied), you can refer to the following resolution information. Base-line 15360 x 8640 JPEG Progressive 1024 x 768...
Specification Licences Disposal Information Max Output Frequency Ranges [European Union] Power PAL BG/I/DK Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- TV Broadcasting These symbols indicate that the electrical and SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <...
Page 41
Licenszek ............40 Tartalomjegyzék Biztonsági információ Tájékoztatás az ártalmatlanításról ...... 40 Biztonsági információ ..........2 FIGYELEM Bevezetés ............. 4 ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Mellékelt tartozékok ..........4 NE NYISSA KI készülékre vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék .............. 4 VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE Állvány összeszerelése és fali rögzítése....
Bevezetés távirányítók. Ennek a funkciónak a használata segítségével csatlakozásra. a fentiekkel azonos szempontokat kell alkalmazni. A jelzett terminál(ok) – – – – – – – – – – – – aktív(ak). KONNEKTORON vagy más készüléken keresztül a Mellékelt tartozékok gombelemeket tartalmaz(nak). Távirányító...
Állvány összeszerelése Egyéb csatlakozások VESA FALRA SZERELÉS MÉRETEK Lyuk nagyság méretek (mm) az eszköz is ki van kapcsolva. A kapcsolat létrehozása után be lehet kapcsolni és használatba lehet venni a készülékeket. Csavar méretek min. (mm) Csatlakoztatás Kábelek Eszközök és helyezze a TV-készüléket egy munkaasztalra Hossz (X) max.
Készenlét: Gyors készenlét / Készenlét / Be Csatlakoztatás a hálózatra Számgombok: Nyelv: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét elektromos hálózathoz. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a konnektorhoz. Ezután a TV automatikusan bekapcsol. Iránygombok: funkcióinak beállítását. Megjegyzés: Nyomja meg a távirányító Készenléti gombját. A TV kikapcsolása (Gyors készenlét): Nyomja készüléken.
befejezéséhez. Ezt a lépést ki is hagyhatja a Kihagyás síthatja a opció kiválasztásával. Egyes lépések kihagyásra és diagnosztika menü segítségével. személyre szabhatja a YouTube javaslatait; Megjegyzés: beállításoktól. filmeket és megjelenítheti a Google Play Movies Ha korábban már csatlakoztatta a TV-t az internethez által használt alkalmazásoknak.
Page 46
Antenna váltson. A Bemenetek menü megnyitásához nyomja Jelölje ki az Általános opciót és nyomja meg az OK jelölje ki a Tovább opciót a LNB lista meg a Forrás Ha az Antenna vagy a Jobb és nyomja meg az OK vagy Jobb nyíl gombot a meg a Menü...
is bekapcsolhatja. Ezek a gombok normál funkció Ez az opció csak az Egyesült Királyságban és Frekvencia Felfedezés és Írországban hasznos. Polarizáció és a CW az Alkalmazások lap. Az iránygombok segítségével kód paraméterek állíthatók be. Ha végzett a Kód mentése opciót és Be- vagy kikapcsolhatja a kiemelt tartalomsor.
tásához nyomja meg a Vissza gombot. A már megtalált Csatornák felcserélése: A két kiválasztott csatornát csatornák rögzítésre kerülnek a csatornalistán. megcserélheti a csatornalistában. Jelölje ki a kívánt bályzatot A fel és le iránygombokkal átlapozhatja OK vagy a Sárga csatornákat a listában és nyomja meg az OK gombot Frissítéseket keres.
Alkalmazások számát. Ezután jelölje ki az OK meg az OK A menüopciók használatával kezelheti a TV-n található állapota opció Be értékre van állítva. Válassza ki alkalmazásokat. Csatorna mozgatása: A csatornát egy másik csatorna OK gombot. Mostanában megnyitott alkalmazások OK gombot a Vissza M e g j e l e n í...
Page 50
Biztonság és korlátozás: vagy Egyszer Kontraszt ÁRNYALAT Élesség letilthatja a Google Play Store-on kívüli forrásokból Ki pozícióra a globálisan állítja a kontraszt beállításokat a tarta- származó alkalmazások telepítését. letiltáshoz. Ha az Egyszer Állítsa az A Dolby Vision tartalom Alacsony Közepes megjelenítés értesítése állítható...
Page 51
MJC: lyez opciót és nyomja meg az OK gombot a funkció bekapcsolásához. Ezt a funkciót a be-/kikapcsolhatja az OK meg- továbblépne. tóságban jelenjenek meg. Jelölje ki ezt az opciót és nyomásával. Megjegyzés: nyomja meg az OK sokat az alapbeállításra. megjelenítéséhez. Demó...
Jelölje ki az eszközt és nyomja meg az OK a Folytatás opciót és nyomja meg az OK Be opci- meg az OK OK gombot Kedvenc csatornalisták kezelése Látássérültek: Állítsa be az opciót ót az aktiváláshoz vagy a Ki az eszköz nevét. létre.
gombokat használva átválthat A TV-készülék vezeték nélküli funkciója a 802.11 iránygombokkal kiválaszthatja az aktuálisan kijelölt ajánlott az IEEE 802.11n kommunikációs protokoll lejátszása során. Kék gombot. problémákkal kell számolni. Ha a vezeték nélküli a Sárga csatlakozást. esemény részletes információit. A Piros és Zöld A s t r e a m e l t a r t a l o m l e j á...
böngészi a fájlokat. A lejátszás irányításához használja Vissza/Visszatérés: Leállítja a és visszatér fotókeret opció kiválasztásakor. Ha kiválasztja az elrejti vagy megjeleníti a spektrumot. USB memória Menü opciók Dalszöveg opciók: jelenik meg. A fénykép beállításához nyomja Videóra. Nyomja meg a Menü meg a Menü...
nyomja le a Szünet/Lejátszás USB feljátszás Szünet/ ki az Igen OK gombot a Lejátszás Stop kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell az ARC továbbfejlesztett változata. Sokkal nagyobb kapcsolnia készüléket. Az Ütemezés lista bezárásához nyomja meg a sávszélesség az egyszerre továbbított frekvenciák USB merevlemez meghajtót (HDD).
Page 56
és beltéri egységen keresztül. A HbbTV szolgáltatásai menüben érheti el. Az Eszköznév lesz az egyik megjelenített Rendszerfris Eszköznév opciót és nyomja meg az OK gombot. opciót és nyomja meg az OK gombot. Itt meg- Jelölje ki a az eszköz utoljára keresett frissítéseket. A amelyeken a szolgáltató...
Page 57
Videó Forrás Támogatott jelek 480i 60Hz Videó kodek Felbontás Bit arány Tároló 480p 60Hz 50Hz 100Mbps 720p 1080i HEVC/H.265 100Mbps (.265) 1080p MPEG1/2 80Mbps MPEG4 40Mbps GMC nem támogatott .MPEG) Sorenson H.263 40Mbps H.263 40Mbps WMV (.wmv) Néhány esetben a TV-készüléken a jel nem jelenik H.264 135Mbps Level 5.2...
Page 58
Csatorna Bit arány Tároló Megjegyzés Csatorna Bit arány Tároló Megjegyzés Csak a sztereo VORBIS 48KHz-ig Akár 2 támogatja 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Akár 2 < 1.5Mbps 448Kbps 48KHz-ig Akár 5.1 (Pure DTS core) DTS LBR Akár 5.1 Akár 2Mbps 48KHz 8Kbps ~...
Kép Támogatott DVI felbontások Felbontás Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával Kép Fénykép Normál JPEG Progresszív 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz Interfész WebP HEIF Felirat Fájlkiterjesztés Tároló Felirat Codec DVB felirat CC(EIA608) VobSub TX3G...
Licenszek Tájékoztatás az adatok PAL BG/I/DK/ Frekvenciatartomány kimeneti SECAM BG/DK Ezek a jelölések elektromos és elektronikus VHF (I/III SÁV) - UHF (U Vett csatornák 100 mW készülékeket jelöl és az ezzel a jelöléssel ellátott SÁV) - SZÉLESSÁV 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) 200 mW...
Page 83
Lizenzen .............. 40 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Informationen zur Entsorgung ......41 und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Sicherheitsinformationen........2 VORSICHT Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt Einleitung ..............
Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr Eingänge und über DVB-T2- und DVB-S2-Sendungen Einleitung verwendet. TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie unterstützt. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden werden können. Beachten Sie diese Informationen aus haben.
sichtigt hatte. Um die Einstellung für den Bildmodus Andere Verbindungen zu ändern, drücken Sie die Menü-Taste, während Sie den Dolby Vision-Inhalt ansehen, und gehen Sie zum Menü Bild. Während Sie Dolby Vision Inhalte über Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind.
Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus Stromanschluss um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie von 50 Hz ausgelegt.
drücken Sie OK, um fortzufahren. Befolgen Sie die Google-Konto angemeldet sein, um die Google- Helfen Sie mit, Android zu verbessern Ersteinrichtungsassistent Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und Dienste nutzen zu können. Dieser Schritt wird Senden Sie automatisch Diagnoseinformationen wie Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen.
reagieren, auch wenn der Standby-Modus aktiviert und fortzufahren. Das TV-Gerät beginnt mit der Suche nach Polarisation unter der Option Transponder genau Sie werden um Ihre Einwilligung zur Erhebung der Bildschirm ausgeschaltet ist. verfügbaren Sendungen. eingestellt haben. Ihrer Daten gebeten. Lesen Sie den Text auf dem Bildschirm für detaillierte Informationen.
den Fokus auf die gewünschte Option und drücken Automatischer Ausschalttimer: Nicht verfolgen: Legen Sie Ihre Präferenzen Sie OK, um fortzufahren. eine Wartezeit, nach der Ihr TV-Gerät automatisch hinsichtlich des Tracking-Verhaltens für HBBTV- in den Ruhemodus wechseln soll. Es stehen Dienste fest. Schalten Sie das TV-Gerät zuerst in den Live-TV- Oben rechts auf dem Bildschirm werden die Optionen Benachrichtigungen, Eingänge,...
Kanal verschieben: Verschieben Sie einen Kanal an Kanälen Netzwerk & Internet die Position eines anderen Kanals. Markieren Sie den Die Optionen dieses Menüs können sich je nach Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, Kanal, den Sie verschieben möchten, und drücken Sie können die Netzwerkeinstellungen Ihres TV-Geräts Eingangsquelle und Auswahl des Kanalinstallations markieren Sie Schlüssel speichern und drücken...
Page 91
Sender gemäß einer erkennbaren Kanalnummerse- Sie dann die blaue Taste, um den/die ausgewählten Satellitenauswahlbildschirm zurückzukehren. Markie- Kanalliste löschen: Löschen Sie alle in der Kanalliste quenz organisiert (wenn verfügbar). Kanal/e zu löschen. ren Sie Weiter und drücken Sie OK, fortzufahren. gespeicherten Kanäle. Ein Dialog wird zur Bestätigung angezeigt.
PIN ändern: Ändern Sie die PIN ein, die Sie in der die ausgewählte App praktisch ist, wird Ihr USB- Zeigt Ihre ESN-Nummer an. Die Bild aus: Wählen Sie diese Option und drücken Sie Speichergerät als Option zum Speichern dieser App ESN-Nummer ist eine eindeutige ID-Nummer für OK, um den Bildschirm auszuschalten.
Page 93
FARBTON: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb Niedrig, Mittel, Hoch ein oder deaktivieren Sie Markieren Demopartition und Demo verfügbar. Hinweis: Abhängig von der aktuell eingestellten Eingangs- des Bildschirms an. sie, indem Sie sie auf Aus setzen. Sie Demopartition und drücken Sie OK, um Ihre quelle sind einige Menüoptionen möglicherweise nicht verfügbar.
erhalten. Schalten Sie diese Option durch Drücken Als Gerätespeicher löschen & formatieren: Sie damit Sie auf der Registerkarte Entdecken auf dem Hersteller Verwendung & Diagnose: Wenn Sie dies von OK ein / aus. können das angeschlossene USB-Speichergerät Startbildschirm nach personalisierten Empfehlungen akzeptieren, sendet Ihr TV-Gerät Diagnoseinformatio- verwenden, um die Speicherkapazität Ihres TV- für dieses Konto suchen können.
in den Paarungsmodus. Verfügbare Geräte werden Bearbeiten der Kanäle und der Kanalliste Sendung ab, ob diese Funktion unterstützt wird oder Einstellungen können über das Menü erkannt und aufgelistet, oder die Paarung-Anfrage nicht. Netzwerk und Internet Sie können die Kanäle und die Kanalliste mit den wird angezeigt.
Markieren Sie die Option WLAN im Menü Netzwerk die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den oder im ausgewählten Ordner angezeigt. Wenn keine Drücken Sie OK, um die markierte Musikdatei und Internet und drücken Sie OK, um die drahtlose Funkwellen der DECT Telefone oder anderen WLAN Mediendateien des ausgewählten Typs vorhanden wiederzugeben.
auf dem Speichergerät werden je nach Anzeigestil der Sie OK, um die Einstellung zu ändern. Sie können zum Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Reihe nach angezeigt. Wenn die Option Wiederholen Einstellen auch die gelbe Taste drücken. Diese Option nicht vom Gerät ab.
Die Timeshift-Funktion ist für Radiosendungen nicht Vorgänger. Die Bandbreite gibt den Frequenzbereich der angezeigten Optionen. Sie können auch den verfügbar. oder die Datenmenge an, die gleichzeitig übertragen Namen Ihres Fernsehgeräts ändern. Markieren Sie werden. Eine höhere Bandbreite führt zu einer höheren Gerätename und drücken Sie OK.
fang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Diese Methode zur Überprüfung der Fernbedienung ist Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig Softwareaktualisierung bei Fernbedienungen, die drahtlos mit dem TV-Gerät angeschlossen sind. auf reine Internetdienste über die angeschlossen gekoppelt sind, nicht möglich. Ihr TV kann automatisch Aktualisierungen für die Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Eingangsquelle TV-Geräte und Set-Top-Boxen ermöglicht.
Technische Daten Transmitters (WLAN)** Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die PAL BG/I/DK Ausgangsleistung SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - < 100 mW CH13) VHF (BAND I/III) - UHF 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...