Table of Contents
Advertisement
English
When reassembling the bolt, be sure to assemble only half way of the total
length
Deutsch
Wenn Sie die Schraube wieder einschrauben, stellen Sie sicher, dass Sie sie
nur zur Hälfte der gesamten Länge einschrauben.
Pусский
При обратной установке болта устанавливайте только на половину полно
й длины
中国
当重新组装螺栓时，先拧紧螺栓至总长度的一半位置后，
再安装在夹子支撑架的话，更方便省事。
한국어
볼트를 재조립할 때 총 길이의 절반정도를 조여준 후 클립지지대에 장착하
면 편리하게 조립할 수 있습니다.
Český
Při opětovné montáži šroubu zašroubujte pouze polovinu celkové délky.
Türk
Cıvatayı takarken, toplam uzunluğun yalnızca yarısını taktığınızdan emin olun
English
Install the cooler on the AMD Clip support as shown in the picture and connect
the lug slot of the clip on to the lug on the clip support. Then fasten the bolts on
each side a few turns at a time
Deutsch
Setzen Sie den Kühler auf die AMD Clip-Halterung wie in der Abbildung
gezeigt, und verbinden Sie den Schlitz des Clips mit dem Stift an der Clip-
Halterung. Schrauben Sie dann die Schrauben auf jeder Seite mit jeweils ein paar
Umdrehungen abwechselnd fest.
Pусский
Установите кулер на AMD хомуте, как показано на рисунке, и накиньте прор
езь на хомуте на выступ на хомуте. Затем затягивайте болты с каждой стор
оны на несколько оборотов за раз
中国
将散热器安装在 AMD夹子支撑架上（如上图所示），将夹子孔固定在夹子
支撑架上，轮流拧紧夹子两端的螺栓。
한국어
쿨러를 그림과 같이 AMD 클립지지대에 장착하고 클립홀을 클립지지대에 걸
어준 후 클립의 양쪽 볼트를 번갈아가며 조여 줍니다.
Český
Namontujte chladič na AMD základnu spony, jak je zobrazeno na obrázku, a
zachyťte otvor ve sponě o výstupek na základně spony. Poté střídavě utahujte
šrouby na každé straně, vždy o několik otáček.
Türk
Soğutucuyu resimde gösterildiği şekilde AMD parça desteğine takın ve parçanın
çıkıntı yuvasını parça desteğindeki çıkıntıya bağlayın. Ardından her bir taraftaki
cıvataları tek seferde birkaç kez döndürerek bağlayın
Français
En réassemblant les boulons, s'assurer de n'assembler que la moitié de la
longueur totale
Español
Cuando vuelva a montar el tornillo, asegúrese de que solo los monta hasta la
mitad de toda su longitud
日本語
ボルトを再び取り付けるときには、全体の長さの半分だけ取り付けるよ
うにしてください。
Português
Quando voltar a colocar o parafuso, certifique-se de que o coloca apenas até
metade do comprimento total
Polski
Podczas ponownego montażu śruby należy pamiętać, aby zamocować śrubę
tylko do połowy jej całkowitej długości.
Magyar
A csavar visszahelyezésekor ügyeljen rá, hogy csak félig legyen becsavarva
Italiano
Nel rimontare il bullone, assicurarsi di montarlo solo a metà della lunghezza
totale
Français
Installer le refroidisseur sur le support du AMD clip comme indiqué sur l'image et
connecter l'ergot du clip sur l'ergot du support du clip. Puis serrer les boulons de
chaque côté de quelques tours à la fois
Español
Instale el refrigerador sobre el AMD clip de apoyo según se muestra en la
imagen y conecte el espacio de la orejeta del clip a la orejeta del clip de apoyo. A
continuación apriete los tornillos a cada lado dándole solo unas vueltas cada vez.
日本語
図に示したように、AMD クリップサポートに冷却器を取り付け、クリッ
プサポートのラグに、クリップのラグスロットを接続します。各側面の
ボルトを、一度に数回ずつ回しながら固定します。
Português
Instale o refrigerador no apoio do AMD grampo, conforme apresentado na
imagem, e encaixe a ranhura do engate do grampo ao respetivo engate no apoio
do grampo. Em seguida, aperte os parafusos de cada lado, um de cada vez
Polski
Zainstalować chłodnicę na AMD wsporniku zacisku w sposób przedstawiony
na rysunku i gniazdo uchwytu na zacisku z uchwytem na wsporniku zacisku.
Następnie dokręcić śruby po każdej stronie za pomocą kilku obrotów.
Magyar
Az ábrán látott módon helyezze a hűtőt a AMD rögzítőgyűrűbe, majd a hűtő
rögzítőcsapját nyomja a gyűrű rögzítőhornyába. Ezután húzza szorosra a két
oldalon található csavarokat – egyszerre mindig csak párat húzzon egy-egy
csavaron
Italiano
Installare lo scambiatore di calore sul supporto a AMD fermaglio come illustrato
nell'immagine e collegare la fessura del dado conico del fermaglio con il dado conico
sul supporto del fermaglio. Quindi serrare i bulloni su ciascun lato di alcuni giri alla volta
Advertisement
Table of Contents
