Related Manuals for ZALMAN CNPS9X Optima
Summary of Contents for ZALMAN CNPS9X Optima
- Page 1 User's Manual CNPS9X Optima Intel Socket LGA 115X CPUs AMD Socket AM4/AM3+/AM3/FM2+/FM2 CPU & APUs www.ZALMAN.com Ver. 171020...
- Page 2 ■ Compruebe la lista de componentes y la condición del productor antes de la instalación. Si encuentra algún problema, póngase en contacto con el distribuidor para obtener un reemplazo. ■ Durante el transporte del sistema, el refrigerador debe ser retirado. Zalman no se hace responsable de ningún daño que ocurra durante el transporte de un sistema.
- Page 3 ■ Telepítés előtt ellenőrizze az alkatrészek listáját és a termék állapotát. Ha bármilyen problémát észlelne, cseréltesse ki a terméket a kereskedőjével! ■ A rendszer szállításának idejére a hűtőt el kell távolítani. A Zalman nem felel a termékben annak szállítása során keletkezett sérülésekért. ■ A termék kialakítása és specifikációi annak minőségi és teljesítménybeli javulása érdekében megváltoztathatók.
-
Page 4: Specifications
■ Controllare l'elenco dei componenti e le condizioni del prodotto prima dell'installazione. In caso di problemi, rivolgersi al rivenditore per ottenere la sostituzione del prodotto. ■ Durante il trasporto del sistema, lo scambiatore di calore deve essere smontato. Zalman declina ogni responsabilità per eventuali danni che dovessero verificarsi durante il trasporto di un sistema. -
Page 5: Installation Requirements
Installation requirements 72㎜ 156㎜ 123㎜ English Français Space Requirements Conditions d’espace nécessaires The cooler’s installation requires an unobstructed space of 72mm(width) L’installation du refroidisseur nécessite un espace non obstrué de 72 mm 123mm(length) and 156mm(height) with the CPU as a central reference (largeur), 123 mm (longueur) et 156 mm (hauteur) en prenant l’unité... - Page 6 72㎜ 156㎜ 123㎜ 한국어 Polski 쿨러 장착공간 확인 Wymagania dotyczące przestrzeni montażowej 쿨러가 장착되기 위해서는 CPU를 중심으로 가로 72㎜, 세로123㎜, 높이 Instalacja chłodnicy wymaga wolnej przestrzeni o szerokości 72 mm, długości 156㎜ (CPU 높이 제외)의 공간이 필요하며, 쿨러와 ODD 및 파워서플라이 123 mm i wysokości 156 mm z procesorem CPU jako centralnym punktem 등의...
-
Page 7: Installation
Installation Intel user Socket 115X English Français Align the Inter Clip Support's lever with the socket type and fasten th the Aligner le levier du support de clip de Intel avec le type de socket et le fixer sur la motherboard with pushpins. - Page 8 English Français Clear off any particles or residue from the CPU's surface. Then spread a Nettoyer toutes particules ou tous résidus de la surface du microprocesseur. Puis thorough layer of Thermal Grease on the CPU and the base of The cooler. étaler une couche de graisse thermique sur le microprocesseur et la base du refroidisseur.
- Page 9 English Français When reassembling the bolt, be sure to assemble only half way of the total En réassemblant les boulons, s'assurer de n'assembler que la moitié de la length longueur totale Deutsch Español Wenn Sie die Schraube wieder einschrauben, stellen Sie sicher, dass Sie sie Cuando vuelva a montar el tornillo, asegúrese de que solo los monta hasta la nur zur Hälfte der gesamten Länge einschrauben.
- Page 10 English Français Connect the cooler’s 4-pin connector to the motherboard’s CPU Fan header. Connecter les 4 tiges du connecteur du refroidisseur à la tête du ventilateur de l’unité centrale de la carte-mère. Please make sure that PWM Control Mode is activated in the motherboard’s BIOS settings. Assurez-vous que le mode de commande PWM est activé...
- Page 11 English Français Latch the Fan Fixing Clips to the notches located on the sides of the heatsink. Verrouiller les fixations du ventilateur dans les encoches situées sur les côtés du dissipateur thermique. Deutsch Español Rasten Sie die Lüfter-Halte-Clips in die Aussparungen an den Seiten des Encaje los clips de fijación del ventilador en las muescas ubicadas a ambos Kühlkörpers ein.
- Page 12 English Français When reassembling the bolt, be sure to assemble only half way of the total En réassemblant les boulons, s'assurer de n'assembler que la moitié de la length longueur totale Deutsch Español Wenn Sie die Schraube wieder einschrauben, stellen Sie sicher, dass Sie sie Cuando vuelva a montar el tornillo, asegúrese de que solo los monta hasta la nur zur Hälfte der gesamten Länge einschrauben.
-
Page 13: Warranty
Warranty English Warranty Period Please visit our website www.zalman.com and contact us for warranty information. 한국어 1. 품질보증기간 : 제품 제조일로부터 1년(단, 구입영수증 증빙 시 제품 구입일로부터 1년) 2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생 시...