Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. MP3 Player
  5. VT-3970 Y
  6. Instruction manual

Vitek VT-3970 Y Instruction Manual

Dvd/cd/mp3 player with karaoke
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DVD/CD/MP3 PLAYER
ENGLISH
WITH KARAOKE
MODEL VT-3970 Y
INSTRUCTION MANUAL
4
16
30
44
57
UZ
www.vitek.ru

3970IM.indd 1
18.06.2008 10:29:25

Advertisement

loading

Related Manuals for Vitek VT-3970 Y

Summary of Contents for Vitek VT-3970 Y

  • Page 1 DVD/CD/MP3 PLAYER ENGLISH WITH KARAOKE MODEL VT-3970 Y INSTRUCTION MANUAL www.vitek.ru 3970IM.indd 1 18.06.2008 10:29:25...
  • Page 2 Pic. 1 3970IM.indd 2 18.06.2008 10:29:25...
  • Page 3 Pic. 2 3970IM.indd 3 18.06.2008 10:29:25...

  • Page 4: Risk Of Electric Shock

    ENGLISH DVD/CD/MP3 player with karaoke MODEL VT-3970 INSTRUCTION MANUAL Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the appliance. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference. ATTENTION! Risk of electric shock! DO NOT OPEN! Warning: To prevent fire or shock hazard do not expose the appliance to rain or moisture.

  • Page 5: Using Batteries

    ENGLISH Disconnect the appliance from a wall outlet to e) appliance was fallen down or was damaged in any other way; provide additional protection during a lighting f) there are obvious changes in appliance storm and when you are not going to use the ap- operation.
  • Page 6 ENGLISH Description 0. Scale selection button ZOOM Player . Enter button Enter . Transportation handles 2. Title display button TITLE 2. Slot for connecting headphones PHONES 3. Programming option button PROGRAM 3. Standby indicator STANDBY . Subtitles on button SUBTITLE .
  • Page 7 ENGLISH Connecting video cords Select one of connection types listed below, which is the most appropriate for your TV-set. () Composite video signal To get standard picture quality connect composite video output (VIDEO) of your player with corre- sponding input of TV-set or monitor using one audio-video cable (A/V) with yellow pins included into delivery set.
  • Page 8 ENGLISH Notice: Settings should meet the slot you twice during disk playback. At this mark “rP choose to connect a player to auxiliary device. ALL” appears on LCD. 7. To cancel repeat mode press button Power connection REPEAT trice during disk playback. At this Mains power supply mark “rP OFF”...
  • Page 9 ENGLISH 2. Press button KARAOKE on remote control chapters in preferred playback order. You to switch on karaoke mode. To switch off can input the next title/chapter when cursor karaoke mode press the same button once is in the next position. To shift cursor use more.
  • Page 10 ENGLISH To switch off PCB function press button MENU to cancel repeat mode and return to normal while playing back. playback. 7. Start playback at certain time (button TIME) MARK button A. At pressing button MARK while playback, A: press this button during DVD playback. menu containing five marks is dsplayed Data concerning playback appear on TV on TV screen.
  • Page 11 ENGLISH ZOOM /2, /3, / means zoom in This function does not work while displaying disk menu. While playing back DVD, VCD and S-VCD 2. TITLE button press this button several times to slow down picture motion speed In slow motion mode, press button PLAY to While playing back DVD press this button to return to normal playback mode.
  • Page 12 ENGLISH Press these buttons during play back to faster forward or backward rewind. After each pressing speed of rewind changes in following order: 28. Skip to next/previous track (buttons PREVIOUS/NEXT) Press these buttons to skip to next/previous track or chapter while playing back DVD. While playing back СD/MP3/VСD/SVCD press these buttons to skip to next/previous track or chapter.
  • Page 13 ENGLISH Note: SPDIF – audio data processing function. To switch off this function, select OFF. While selecting RAW or PCM different effects of this function are used. You can select language of menu, audio and subtitles. Note: “Line output” and “RF remod” – are two modes of DOLBY digital output, different effects of digital amplifier processing.
  • Page 14 ENGLISH Image view After loading disk containing images, list of files are displayed on TV screen. Use buttons (↓↑) to select folder which files you need to view. Select certain photo image using number buttons (only in current folder). In image view mode use buttons / to skip to next/previous image, zoom it in/out, and use navi- gation buttons to rotate image and to move across enlarged image.
  • Page 15 ENGLISH Technical specifications Power 220 V, 0 Hz UM  х 8 Battery power supply (not included into 8 batteries of UM  type delivery set) Dimensions, mm 392x 23x 77 mm Weight ~2, kg Output power (nominal) 2 х 2, W Speakers 2 х...
  • Page 16 РУССКИЙ Магнитола DVD/CD/MP3 с караоке прибор не вскрывать. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТ- VT-3970 РОЙСТВА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТА- МИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА. Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательно прочи- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ тайте инструкцию. Необходимо соблюдать Подключение к источникам питания все...
  • Page 17 РУССКИЙ Не беритесь за сетевую вилку влажными e) Устройство упало или было повреждено руками. каким-либо другим образом. f) Заметны явные изменения в работе уст- Во избежание удара электрическим током не ройства. открывайте корпус устройства самостоятель- но. Не ремонтируйте прибор и не вносите в Уход...
  • Page 18 РУССКИЙ 30. регулятор уровня громкости (VOLUME) 3, 32, 33. разъемы компонентного видеовы- – только для MP-дисков хода (Cr/Cb/Y) 3. батарейный отсек – только для VCD-дисков 3. разъем для подключения к электросети (AC IN) – только для SVCD-дисков Пульт дистанционного управления ОПИСАНИЕ...
  • Page 19 РУССКИЙ 3. кнопка информации о диске (OSD) 32. кнопка выбора выходного сигнала (L/R) 33. цифровые кнопки 3. кнопка режимов повтора (REPEAT) 3. кнопка возврата (RETURN) 3. кнопка отмены ввода (CLEAN) 37. кнопка выбора системы цветности (P/N) 38. кнопка выбора носителя (DVD/USB/CARD) Установка...

  • Page 20: Подключение Питания

    РУССКИЙ зоре или мониторе, используя соответствующий кабель (в комплект поставки не входит). Примечание • Хорошее изображение можно получить только при правильном подключении и коррект- ной настройке системы. Подключение аудиосистемы Выберите наиболее подходящий из нижеперечисленных типов подключений, исходя из воз- можностей вашей аудиосистемы. () Двухканальный...

  • Page 21: Прослушивание Радио

    РУССКИЙ 3. Вставьте 8 батареек D/UM- 2 В в бата- 3. Нажмите кнопку DVD/USB/CARD на рейный отсек. магнитоле или кнопку на пульте дистан- . Закройте крышку батарейного отсека. ционного управления и выберите тип но- Примечание: когда устройство находится сителя: диск, USB-устройство или карта в...
  • Page 22 РУССКИЙ оке вы хотите изменить оригинальный CLEAN, для выхода из меню программи- звук, то при помощи кнопки L/R пульта рования – кнопку STOP дистанционного управления вы можете Нажмите кнопку PLAY для воспроизведе- трансформировать каналы – левый в ния запрограммированной последова- правый...
  • Page 23 РУССКИЙ Нажмите данную кнопку при воспроизве- Нажмите кнопку REPEAT для повторного вос- дении DVD, VCD, SVCD или MP3-диска, на произведения трека, эпизода (фрагмента), экране телевизора отобразится S-VIDEO, заголовка или всего диска. INTERLACE-YUV,TV-RGB, P-SCAN YPBPR, и вы При воспроизведении DVD-диска нажмите можете...
  • Page 24 РУССКИЙ которой вы хотите начать воспроизведение, . Кнопка пошагового воспроизведения и нажмите кнопку PLAY. (STEP) C: если вы хотите удалить метку, выберите ее при помощи кнопок навигации и нажмите кнопку CLEAN. При воспроизведении DVD, VCD и S-VCD 0. Цифровые кнопки последовательное...
  • Page 25 РУССКИЙ тие данной кнопки приводит к изменению STOP, ваша магнитола перейдет в режим масштаба в следующей последователь- предварительной остановки (или оконча- ности: тельной остановки в режиме воспроизве- Примечание: ZOOM х 2, 3,  означает увели- дения МР3). чение масштаба; Нажатие кнопки STOP в режиме предва- ZOOM /2, /3, / означает...
  • Page 26 РУССКИЙ Вы можете выбрать язык меню, звукового сопровождения и субтитров. Экранная заставка Включение экранной заставки при нахож- дении устройства без диска, в режиме ожи- дания в течение 0 секунд. Настройка по умолчанию – вкл. Пароль Пароль по умолчанию – 8888. Если вы хотите изменить...

  • Page 27: Просмотр Фотографий

    РУССКИЙ Примечание: SPDIF – это функция обработки Просмотр фотографий аудио данных. Для отключения этой функции После загрузки диска с изображениями на выберите OFF. При выборе RAW или PCM экране телевизора появится список файлов. используются различные эффекты этой фун- Используйте кнопки (↓↑) для выбора папки, кции..
  • Page 28 РУССКИЙ Поиск и устранение неисправностей Признак Причина неисправности Действия по устранению неисправности неисправности Устройство не Шнур питания не включен в Включите шнур питания в розетку работает розетку Переключатель режимов работы установлен в положение «OFF» Не работает пульт Пульт не направлен на Направьте...
  • Page 29 РУССКИЙ Технические характеристики Питание 220 В, 0 Гц UM  х 8 Работа от элементов питания (не входят в комплект 8 батареек D/UM- поставки) Размеры, мм 392 x 23 x 77 Вес ~2, кг Выходная мощность (ном.) 2 х 2, Вт Динамики...
  • Page 30 УКРАЇНЬСКИЙ МАгНіТОЛА іЗ DVD/CD/МР3 ПРОгРАВАЧЕМ VT-3970 іНСТРУКЦіЯ З ЕКСПЛУАТАЦіЇ Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструк- цію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій з експлуатації приладу, наве- дених у цьому посібнику. Збережіть посібник, використовуйте його надалі як довідковий матеріал. УВАгА! ження...
  • Page 31 УКРАЇНЬСКИЙ Встановіть цей пристрій таким чином, щоб пристрою й ураження електричним струмом. у випадку несправності вилку мережевого Якщо це сталось, від'єднайте пристрій від шнуру можна було негайно вийняти з розет- мережі та зверніться до сервісного центру. ки. Провід мережевого адаптера не повинен бути...
  • Page 32 УКРАЇНЬСКИЙ - Не використовуйте разом різні батарейки 22. аудіо роз’єм лівого каналу LCH (старі та нові, різних типів і т.п.). 23. роз’єм оптичного цифрового аудіовиходу - Виймайте батарейки, якщо пристрій не буде OPTICAL використовуватись протягом тривалого часу 2. роз’єм відеовиходу S-Video - Своєчасно...
  • Page 33 УКРАЇНЬСКИЙ 2. кнопки навігації 27. кнопка входу в меню системних налаштувань SETUP 28. кнопка ефекту «луна» ECHO 29. кнопка відображення інформації стосовно програвання STATE 30. кнопка уповільненого програвання SLOW 3. кнопка інформації про диск OSD 32. кнопка вибору вихідного сигналу L/R 33.
  • Page 34 УКРАЇНЬСКИЙ комплекту поставки не входить). (3) Компонентний відеовихід Для точної передачі кольору зображень високої якості підключіть роз’єми виходу компонен- тного відеосингалу Y Cb Cr (червоний/синій/зелений) до вхідних роз’ємів на телевізорі або моніторі, використовуючи відповідний кабель (до комплекту поставки не входить). Примітки: •...
  • Page 35 УКРАЇНЬСКИЙ Живлення від батарейок Робота з USB пристроями/картами пам’яті . Відключіть магнітолу від мережі . Встановіть перемикач режимів в поло- 2. Відкрийте кришку батарейного відсіку по- ження «DVD». зад магнітоли, натиснувши на дві засувки 2. Вставте USB пристрій або карту пам’яті у в...
  • Page 36 УКРАЇНЬСКИЙ . Якщо при програванні диску караоке ви з’явиться меню програмування. Викорис- хочете змінити оригінальний звук, то за товуючи цифрові кнопки на пульті дистан- допомогою кнопки L/R пульта дистанцій- ційного керування, введіть номери треків ного керування ви можете трансформу- в тому порядку, в якому ви хочете їх про- вати...
  • Page 37 УКРАЇНЬСКИЙ з функцією PCB ви можете програвати SVCD, VCD функція PCB повинна бути певні фрагменти вимкнена. Наприклад, Під час програвання МРЗ диска пропо- Натисніть кнопку MENU. На екрані телевізора нується повторення треку, повторення відобразиться вікно меню. списку треків, повторення диску, скасу- Ви...
  • Page 38 УКРАЇНЬСКИЙ Для введення треку із номером 0 і вище використовуйте кнопку +0. (Наприклад, для введення номеру 2 натисніть наступну пос- Натискання даної кнопки призводить до лідовність кнопок: +0, +0, ) відображення інформації про час програ- вання: скільки пройшло і скільки залиши- лось...
  • Page 39 УКРАЇНЬСКИЙ За допомогою даної кнопки ви можете вибрати мову звукового супроводження для DVD або S-VCD. 22. Кнопка вибору ракурсу ANGLE 27. Кнопки переходу до наступного/поперед- Деякі DVD містять сцени, зняті під різни- нього треку PREVIOUS/NEXT ми ракурсами. Натискаючи дану кнопку, ви...
  • Page 40 УКРАЇНЬСКИЙ Ви можете вибрати мову меню, звукового супроводження і субтитрів Екранна заставка Ввімкнення екранної заставки при знаход- женні пристрою без диска, в режимі очіку- вання продовж 0 секунд. Налаштування за умовчанням - ввімкн. пароль Пароль за умовчанням – 8888. Якщо ви хоче- те...
  • Page 41 УКРАЇНЬСКИЙ Примітка: SPDIF – це функція обробки аудіо Перегляд фотографій даних. Для відключення цієї функції виберіть Після завантаження диску із зображеннями OFF. При виборі RAW або PCM використову- на екрані телевізора з’явиться список файлів. ються різні ефекти цієї функції. Використовуйте кнопки (↓↑) для вибору папки, файли...
  • Page 42 УКРАЇНЬСКИЙ Пошук і усунення несправностей Ознака несправності Причина несправності Дії для усунення несправності Пристрій не працює Шнур живлення не увімкнено у Увімкніть шнур живлення у рoзетку. рoзетку. Перемикач режимів роботи встановлений в положення «OFF» Не працює пульт Пульт не спрямовано на Спрямуйте...
  • Page 43 УКРАЇНЬСКИЙ Відношення сигнал/шум <0 дБ Діапазон частот, що приймаються 88 – 08 МГц АНТЕНА телескопічна Діапазон частот, що приймаються 30 – 00 кГц Дистанційне керування Джерело живлення 2 елементи живлення ААА Відстань між пультом дистанційного керування і До 8 м магнітолою...
  • Page 44 ҚАЗАҚ VT-3970 DVD/CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола c караоке ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Осы нұсқаулықта берілген құрылғыны пайдалану жөніндегі барлық ескертулерді және нұсқауларды орындау қажет. Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, оны бұдан былай анықтамалық материал ретінде пайдаланыңыз. НАЗАР...
  • Page 45 ҚАЗАҚ тұрмауы керек, оны шатасып қалмайтындай Жөндеуді қажет ететін зақымдар өткізу керек, құралдың үстіне ешқандай заттар Төменде көрсетілген жағдайларда құралды орнатпаңыз. желіден өшіріп, оны жөндеу үшін білікті мамандарға апару керек: Құралды тегіс бетке орналастырыңыз. а) Желілік өткізгіш немесе аша бүлінген. ә) Құралға...
  • Page 46 ҚАЗАҚ Нұсқауда қолданылатын белгілеулер: 26, 27. микрофондарды қосу ұяшықтары MIC 1, MIC 2 28. микрофонның дыбысын реттеуші MIC-VOL - тек қана DVD дисктер үшін 29. жұмыс режимдерін ауыстырғыш (DVD/ RADIO/OFF) - тек қана СD дисктер үшін 30. дыбыс қаттылығын реттегіш VOLUME 31, 32, 33.
  • Page 47 ҚАЗАҚ 36. енгізуді болдырмау түймесі CLEAN 37. түс жүйесін таңдау түймесі P/N 38. тасымалдаушы түрін таңдау түймесі DVD/USB/CARD Қашықтықтан басқару пультіне қорек көздері элементтерін орнату. • Батареяларды пульттің сәйкес отсегіне салыңыз. • Егер пультті ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды шығарып тастаңыз. •...
  • Page 48 ҚАЗАҚ (1) Екіканалды аналогтық шығыс Екіканалды аналогтық шығысты қосу үшін магнитолаңыздың сәйкес ұяшықтарын RСН пен LСН күшейткіштің ұяшықтарымен жалғаңыз (сол жақ канал — ақ түсті, оң жақ канал — қызыл түсті ұяшық). (2) Коаксиалді сандық аудиошығыс Для подключения разъемаМагнитолаңыздың COAX ұяшығын күшейткіштің сәйкес ұяшығына қосу...
  • Page 49 ҚАЗАҚ 4. Ойнатуды тоқтату үшін PLAY/PAUSE 2. TUNING түймесін бұрай отырып, қажетті түймесін басыңыз, қайтадан жалғастыру радио толқынды таңдаңыз. үшін оны тағы бір рет басыңыз. 3. Қажетті дыбыс қаттылығын қою үшін 5. STOP түймесін бір рет бассаңыз, дыбыс реттегішті пайдаланыңыз магнитола...
  • Page 50 ҚАЗАҚ басыңыз, содан кейін PROGRAM түймесін Программаланған ретпен ойнату үшін басыңыз, бұл кезде программалау мәзірі PLAY түймесін басыңыз. ашылады. Пульттегі сандық тетіктерді 5. PROGRESSIVE/INTERLACED түймесі пайдалаынп қажетті тақырыптамаларды/ Бұл тетікті DVD, VCD, SVCD немесе MP3 эпизоттарды қажетті ретпен қойыңыз. дискті ойнату кезінде басыңыз, теледидар Келесі...
  • Page 51 ҚАЗАҚ бассаңыз, сізге эпизодты, тақырыптаманы қайталау немесе қайталауды болдырмау мәзірі көрсетіледі. Сіз сандық түймелерді дискіні оқығаннан SVCD, VCD, CD дисктерді ойнату кезінде кейінгі тректі таңдау үшін пайдалана аласыз. трек, диск қайталау және қайталауды 10. нөмірлі және одан артық тректі енгізу үшін болдырмау...
  • Page 52 ҚАЗАҚ 16. STATE түймесі S-VCD үшін дыбыспен сүйемелденудің тілін таңдай аласыз. 22. ANGLE ракурсын таңдау түймесі Бұл түймені басу ойнату уақыты туралы ақпаратты көрсетуге әкеледі: қанша уақыт өтті және қаншасы қалды Кейбір DVD-лерде әр түрлі ракурстармен 17. ECHO түймесі түсірілген сахналар бар. Бұл түймені баса...
  • Page 53 ҚАЗАҚ 27. Келесі/алдыңғы трекке өту түймелері PREVIOUS/NEXT DVD ойнатқан кезде бұл түймелерді келесі/алдыңғы трекке немесе эпизодқа өту үшін басыңыз. СD/MP3/VСD/SVCD ойнатқан кезде бұл түймелерді келесі/алдыңғы трекке немесе эпизодқа өту үшін басыңыз. 28. SETUP жүйелік реттеулер мәзіріне кіру түймесі Ойнату, ойнатуды тоқтату (МР3 ойнатуы тоқтатылған...
  • Page 54 ҚАЗАҚ Ескертпе: SPDIF – бұл аудио деректерді өңдеу это функциясы. Бұл функцияны сөндіру үшін OFF таңдаңыз. RAW немесе PCM таңдалған кезде бұл функцияның түрлі әсерлері пайдаланылады. Сіз мәзір, дыбыстық сүйемелдеу және субтитрлер тілін таңдай аласыз 3970IM.indd 54 18.06.2008 10:29:30...
  • Page 55 ҚАЗАҚ Ескертпе: “Желілік ұя” және “RF remod” – бұл DOLBY-ге арналған сандық ұяның екі режимі, сандық күшейткішпен өңдеудің түрлі әсерлері. Фотосуреттерді қарау Көріністері бар дискіні қотарғаннан кейін теледидар экранында файлдар тізімі пайда болады. Сіз суреттерді қарағыңыз келген қалталарды, файлдарды таңдау үшін (↓↑) түймесін пайдаланыңыз. Қалаған...
  • Page 56 ҚАЗАҚ Техникалық сипаттамалары Қорек 220 В, 50 Гц UM 1 х 8 Қорек элементтерінен жұмыс істеу (жеткізу жинағына 8 батарея UM 1 кірмейді Өлшемдері, мм 392x 243x 177 мм Салмағы ~2,5 кг Шығу қуаттылығы (ном) 2 х 2,5 Вт Динамиктері 2 х...
  • Page 57 ЎЗБЕК DVD/CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3970 магнитоласи FOYDALANISh YO’RIQNOMASI Buyumni ulash, undan foydalanish va uni sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan o’qib chiqing. Bu qo’llanmada keltirilgan buyumdan foydalanish yuzasidan barcha ogohlantirishlarga va tavsiyalarga amal qilish lozim. Bu qo’llanmani saqlab qoling, keyinchalik undan ma’lumot uchun yig’ma materiallar sifatida foydalaning.
  • Page 58 ЎЗБЕК Buyumni chaqmoq va momaqaldiroq paytida Ta’mirlashni talab etuvchi shikastlanishlar qo’shimcha himoyalash uchun, shuningdek Quyida tasvirlab berilgan vaziyatlarda buyumni undan uzoq vaqt mobaynida foydalanmaydigan tarmoqdan olib o’chirib, buyumni ta’mirlash uchun bo’lsangiz, uni elektr tarmog’ining rozetkasidan malakali xodimlarga murojaat qilish lozim: olib o’chiring.
  • Page 59 ЎЗБЕК (DVD/RADIO/OFF) 30. ovoz balandligini sozlash uchun sozlagich - faqat DVD disklar uchun VOLUME 31, 32, 33. komponentli videochiqishning uyalari - faqat SD disklar uchun (Cr/Cb/Y) 34. batareya bo’linmasi 35. eletr tarmoqqa ulash uyasi AC-IN - faqat MP3 disklar uchun Masofadan boshqarish pulti - faqat MP4 disklar uchun 1.
  • Page 60 ЎЗБЕК 36. kiritishni bekor qilish tugmasi CLEAN 37. ranglar tizimini tanlash tugmasi P/N 38. tashuvchini tanlash tugmasi DVD/USB/CARD Ta’minot elementlarini masofadan boshqarish pultiga o’rnatish • Batareykalarni masofadan boshqarish pultining tegishli bo’linmasiga kiriting. • Pultdan uzoq vaqt foydalanmaydigan bo’lsangiz, batareykalarni olib qo’ying. •...
  • Page 61 ЎЗБЕК Audiotizimni ulash Televizoringizning imkoniyatlaridan kelib chiqib, quyida sanab o’tilgan ulashlar turlaridan eng yaxshi mos keladigan turini tanlang. (1) Ikki kanalli analogli chiqish Ikki kanalli analogli chiqishni ulash uchun magnitolangizning RSN va LSN chiqish uyalarini quvvatni kuchaytirgichning tegishli uyalariga ulang (chap kanal – oq rangli uyaga, o’ng kanal – qizil rangli uyaga).
  • Page 62 ЎЗБЕК DVD/CD/MP3/VCD/SVCD LARNI QAYTA tashuvchini ajratib oling. TINGLASh Eslatma: DVD/USB/CARD funktsiyasi 1. Ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasini faqat diskni qo’yish bo’linmasining qopqog’i «DVD» holatiga o’rnating. yopilgan holdagina ishlaydi. 2. OPEN/CLOSE tugmasini bosib, diskni DVD/USB/CARD rejimida televizorning kiritish bo’linmasining qopqog’ini oching. SK- ekranida menyu aks etadi.
  • Page 63 ЎЗБЕК Masofadan boshqarish pulti tugmalarining tugmasidan foydalaning. funktsiyalari C. Xuddi shunday usulda Siz CD, S-VCD larni 1. DVD/USB/CARD tugmasi ispolzuyetsya dlya qayta tinglashni dasturlashtirishingiz mumkin. vыbora nositelya. D. Dasturlashtirish paytida SK-displeyda «PG. 2. POWER tugmasi 01» belgilari o’chib-yonib turadi, ular birinchi trekni dasturlashtirishni bildiradi.
  • Page 64 ЎЗБЕК Siz kerakli fragmentni tanlash uchun REW/F.F/ Eslatma: Ishlayotgan takrorlash rejimi REPEAT PREVIOUS/NEXT tugmalaridan foydalanishingiz tugmasi bir marta bosilganda aks ettiriladi. mumkin. 9. Fragmentni takrorlash tugmasi A-B Ma’lum bir trekni tanlash uchun masofadan boshqarish pultida raqamli tugmalardan foydalaning. Ushbu tugmadan foydalanib, Siz kerakli Menyudan chiqish uchun RETURN tugmasini fragmentni takrorlashni amalga oshirishingiz bosing.
  • Page 65 ЎЗБЕК Ushbu tugmani bosish qayta tinglash vaqti to’g’risida axborotning aks ettirilishiga olib keladi: qancha vaqti o’tib ketdi va qancha vaqti qoldi. DVD ni qayta tinglash paytida Siz ushbu 17. ECHO tugmasi tugmalarni sarlavhani tanlash uchun foydalanishingiz mumkin. 11. Chiqish signalini tanlash tugmasi L/R Karaoke rejimi yoqilgan holda Siz ushbu tugma yordamida «aks-sado»...
  • Page 66 ЎЗБЕК 22. Rakursni tanlash tugmasi ANGLE Ba’zi DVD disklarda turli rakurslar bilan olingan sahnalar bor. Ushbu tugmani bosib, Siz kerakli rakursni tanlashingiz mumkin. 23. Subtitrlarni tanlash tugmasi SUBTITLE 27. Keyingi/avvalgi trekka o’tish tugmalari PREVIOUS/NEXT Ba’zi DVD disklarda bir nechta tillarda subtitrlar bor.
  • Page 67 ЎЗБЕК Siz menyu tili, ovozli ilovaning tilini va subtitrlarning tilini tanlashingiz mumkin. Ekran zastavkasi Buyum disksiz bo’lganda, kutish rejimida 160 soniya bo’lganda ekran zastavkasi yoqiladi. O’zidan-o’zi sozlangan ko’rsatkichi - yoqilgan. Parol O’zidan-o’zi belgilangan parol – 8888. Agar Siz parolni o’zgartirmoqchi bo’lsangiz, avval eski parolni kiritish, keyin esa yangisini kiritish kerak bo’ladi (4 ta raqam).
  • Page 68 ЎЗБЕК Eslatma: SPDIF – bu audio ma’lumotga ishlov raqamli kuchaytirgich bilan ishlov berishning turli berish funktsiyasi. Uni o’chirish uchun OFF jihatlari. ni tanlang. RAW yoki PCM tanlasangiz, bu Fotosuratlarni ko’rib chiqish funktsiyaning turli jiҳatlari qo’llanadi. Fotosuratlar bo’lgan disk yuklanganidan keyin televizorning ekranida fayllarning ro’yxati paydo bo’ladi.
  • Page 69 ЎЗБЕК Nosozliklarni izlash va bartaraf etish Nosozlikni bartaraf etish yuzasidan Nosozlik alomati Nosozlikning sababi harakatlar Ta’minot simi rozetkaga Buyum ishlamaydi Ta’minot simini rozetkaga kiriting. ulanmagan. Ishlash rejimlarini o’tkazish dastakchasi «OFF» holatiga o’rnatilgan Pult buyumga qaratilmagan Pultni buyumga qarating. Masofadan boshqarish Masofadan boshqarish pultidan Buyumgacha masofani kamaytiring.
  • Page 70 ЎЗБЕК Texnik xususiyatlari Ta’minot 220 V, 50 Hz UM 1 x 8 Ta’minot elementlaridan foydalanib ishlash (etkazib berish 8 dona batareyka UM 1 to’plamiga kirmaydi) O’lchamlari, mm 392x 243x 177 mm Vazni ~2,5 kg Chiqish quvvati (nominal) 2 x 2,5 Vt Dinamiklar 2 x 4 Om Diskni kiritish...
  • Page 71 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 00ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 200.
  • Page 72 3970IM.indd 72 18.06.2008 10:29:31...