Related Manuals for Vitek VT3790 BK
Summary of Contents for Vitek VT3790 BK
- Page 1 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 1 PORTABLE CD/MP3 PLAYER WITH USB/MMC SLOT MODEL VT 3790 BK INSTRUCTION MANUAL www.vitek aus.com...
- Page 2 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 2...
- Page 3 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 3...
-
Page 4: Functions And Control
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 4 ENGLISH PORTABLE CD/MP3 PLAYER adapter operating voltage corresponds WITH USB/MMC SLOT to the voltage of the local power network. • When there is no power in your supply network, disconnect the power adapter from the outlet. •... - Page 5 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 5 ENGLISH Note: Before connecting the player to the audio system, disconnect both devices from the AC network. HEADPHONES CD / MP3 PLAYBACK Note: • If during playback the CD compartment (1) door is open, LED display will show "OPEN".
-
Page 6: Random Playback (Cd)
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 6 ENGLISH REPEATED PLAYBACK MODE INTRO PLAY MODE МР3 RANDOM PLAYBACK... -
Page 7: Program Playback (Cd)
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 7 ENGLISH edly, press the MODE button (3) until the " " indicator appears on the display. МР3 МР3 PROGRAM PLAYBACK TRACK SEARCH BY ITS NAME (MP3) Note: If, during the program playback, you want to play all programmed tracks repeat Note: Searching by the track name is possi ble only if the track was assigned the name... -
Page 8: Special Functions
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 8 ENGLISH when recoding the MP3 disc. If the disc contains tracks designated only by order numbers or other symbols, searching by the track name will be impossible. Automatic power turning off Search by album name Automatic shock protection function (ASP) Note: Searching by the album name is pos... -
Page 9: Maintenance
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 9 ENGLISH Use the ASP function only when necessary, Handling CDs to save the batteries charge. NOTE: When playing MP3 discs, the ASP function is constantly turned on, and cannot be deactivated. Locking of control buttons (HOLD) SD/MMC memory cards jack USB jack MAINTENANCE... -
Page 10: Specifications
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 10 ENGLISH SPECIFICATIONS Audio МР3 General parameters Note: In the process of continuous product improvement, the manufacturer reserves the right to change the product specifications without prior notice of the users. Service life of the unit is not less than 3 years GUARANTEE This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (73/23 EEC) -
Page 11: Funktionen Und Bedienung
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 11 DEUTSCH Tragbarer CD Spieler mit MP3 • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Wiedergabe und USB/MMC Netzadapter. Andere Netzadapter kön Unterstützung nen das Gerät beschädigen. Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts diese • Vergewissern Sie sich vor dem anschal Betriebsanweisung aufmerksam durch ten des Netzadapters an die Steckdose, dass die vorhandene Netzspannung der... - Page 12 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 12 DEUTSCH ANSCHLUSS 10. Drücken und behalten Sie min. 2 sec die Anschluss an Audiosysteme Stop Taste (STOP) (9), um das Gerät Verbinden Sie mit dem Stereo Kabel (kein abzuschalten. Lieferumfang) den linearen Ausgang des Geräts (LINE OUT) (15) und den Anschluss des Audiosystems CD/AUX.
- Page 13 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 13 DEUTSCH VORWÄRTSSPRUNG/TITEL 3. Drücken Sie zweimal die MODUS Taste VORWÄRTSSUCHE : (2), um an näch (MODE) (3), um die Funktion wiederholte ste Titel zu gelangen. Wiedergabe der CD zu aktivieren. Am 4. Drücken und behalten Sie die Taste LCD Display erscheint die Anzeige “...
- Page 14 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 14 DEUTSCH wiederholte Wiedergabe der CD zu deak (4), um die Titel Wiedergabe in der freien Reihenfolge zu beginen. tivieren, dabei erlöscht die Anzeige “ “ 3. Drücken Sie die Taste vom LCD Display. VORWÄRTSÜBERGANG/TITEL VORWÄRTSSUCHE : (2), um an den INTRO MODUS nächsten zufällig gefundenen Titel zu gelangen.
- Page 15 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 15 DEUTSCH 4. Wiederholen Sie das in den Pkt. 2 und beschriebene Verfahren, um alle Titel im Pkt. 3 beschriebene Verfahren, um alle Wiedergabe Programm zu speichern Titel im Wiedergabe Programm zu spe (max. 64 Speicherplätze). ichern (max.
- Page 16 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 16 DEUTSCH aktivierten Album Suchfunktion nach MODUS Taste (MODE) (3) länger als 2 dem Namen. Sekunden, um an die Ureinstellungen zu • Wählen Sie mit der Taste gelangen. VORWÄRTSSPRUNG/TITEL VORWÄRTSSUCHE (2) bzw. Automatische Abschaltung RÜCKWÄRTSSPRUNG/TITEL 60 Sekunden nach dem einmaligen Drücken RÜCKWÄRTSSUCHE 9 (10) den der Taste STOP (9) wird die Funktion gewünschten Buchstaben.
-
Page 17: Bedienung
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 17 DEUTSCH Wiedergabe, weil die Daten von der CD im Speicherkarte werden abgelesen. Am LCD Gerätespeicher gespeichert werden. Dabei Display wird die Gesamtzahl der auf der werden die Batterien schneller leer. Speicherkarte gespeicherten MP3 Dateien Aktivieren Sie das Abtastersprung angezeigt. -
Page 18: Technische Daten
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 18 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Audio Wiedergabeformat CD/DA –MP3 CD Typ CD R, CD RW Digital Analog Umformer 1 bit DAU mit 8 facher Digitalisierung Frequenzbereich 20 20000 Hz Abtastersprung Verhütungssystem 45 sec (CD), 120 sec (??3) Wobbelfaktor außer Messbereich Zahl der Wege... - Page 19 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 19 РУССКИЙ Портативный CD/MP3 плеер Примечания с поддержкой USB/ММС • Если при подключении сетевого адаптера в устройстве установлены аккумуляторные батареи, прибор автоматически переключится на питание от источника переменного тока (сетевой адаптер). ФУНКЦИИ И УПРАВЛЕНИЕ • Используйте только тот сетевой адаптер, который...
- Page 20 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 20 РУССКИЙ Примечания • Если аккумуляторы заряжаются в первый раз, для их полной зарядки потребуется около 15 часов. • Если время работы аккумуляторов значительно сократилось даже при их правильной зарядке, приобретите новый комплект аккумуляторов. ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к аудиосистеме Примечание: перед...
- Page 21 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 21 РУССКИЙ • Устройство может воспроизводить 3 дюймовые (8 сантиметровые) CD диски без использования специального адаптера. ПОИСК ТРЕКА ИЛИ ПОИСК ПО МУЗЫКАЛЬНОМУ ФРАГМЕНТУ (CD) Примечание: в процессе поиска по музыкальному фрагменту трека воспроизведение будет ускоренным на малой...
- Page 22 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 22 РУССКИЙ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В РЕЖИМЕ ОЗНАКОМЛЕНИЯ МР3 МР3 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ...
- Page 23 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 23 РУССКИЙ ПОИСК ТРЕКА ПО НАЗВАНИЮ (MP3) Поиск по названию трека (файла) Примечание: если во время программного воспроизведения вы захотите повторно воспроизвести все запрограммированные дорожки, нажимайте кнопку РЕЖИМ (MODE) (3) до тех пор, пока на дисплее не появится индикатор...
-
Page 24: Особые Функции
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 24 РУССКИЙ Поиск по названию альбома (папки) Автоматическое выключение Цифровая защита от прерывания воспроизведения (ASP) Примечание: поиск трека по названию возможен только том в случае, если альбому (папке) было присвоено название во время записи MP3 диска. Если... - Page 25 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 25 РУССКИЙ Разъем USB Примечание При включенной функции защиты от прерывания воспроизведения (ASP) диск вращается быстрее, чем при обычном воспроизведении, т.к. производится занесение данных с диска в оперативную память устройства, при этом происходит более быстрое разряжение аккумуляторных...
-
Page 26: Технические Характеристики
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 26 РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Аудио МР3 Общие параметры Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики устройства без предварительного уведомления покупателей. Срок службы прибора не менее 3 х лет Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам... - Page 27 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 27 УКРАЇНЬСКИЙ Портативний CD/MP3 плеєр із Примітки: підтримкою USB/ММС • Якщо при підключенні мережного адаптера в пристрої встановлені акумуляторні батареї, прилад автоматично переключається на живлення від джерела змінного струму ФУНКЦІЇ Й КЕРУВАННЯ (мережний адаптер). • Використовуйте тільки вхідний у комплект...
- Page 28 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 28 УКРАЇНЬСКИЙ Примітки: • Якщо акумулятори заряджаються в перший раз, для їхньої повної зарядки буде потрібно близько 15 годин. • Якщо час роботи акумуляторів значно скоротився навіть при їхній правильній зарядці, придбайте новий комплект акумуляторів. ПІДКЛЮЧЕННЯ Підключення...
- Page 29 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 29 УКРАЇНЬСКИЙ без використання спеціального адаптера. ПОШУК ТРЕКУ АБО ПОШУК ПО МУЗИЧНОМУ ФРАГМЕНТУ (CD) Примітка: у процесі пошуку по музичному фрагменту треку відтворення буде прискореним на малій голосності. ПОШУК ТРЕКУ (MP3) РЕЖИМ ПОВТОРНОГО ВІДТВОРЕННЯ...
- Page 30 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 30 УКРАЇНЬСКИЙ ВІДТВОРЕННЯ В РЕЖИМІ ОЗНАЙОМЛЕННЯ МР3 МР3 ПРОГРАМУВАННЯ ВІДТВОРЕННЯ ВІДТВОРЕННЯ У ВИПАДКОВОМУ ПОРЯДКУ...
- Page 31 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 31 УКРАЇНЬСКИЙ ПОШУК ТРЕКУ ЗА НАЗВОЮ (MP3) Примітка: Якщо під час програмного відтворення ви бажаєте повторно відтворити всі запрограмовані доріжки, натискайте кнопку РЕЖИМ (MODE) (3) доти, поки на дисплеї не з'явиться індикатор " ". МР3 Примітка: Пошук треку за назвою можливий...
- Page 32 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 32 УКРАЇНЬСКИЙ Автоматичне вимикання Цифровий захист від переривання відтворення (ASP) Примітка: Пошук треку за назвою можливий тільки у випадку, якщо альбому (папці) була привласнена назва під час запису MP3 диска. У випадку якщо диск утримує альбоми (папки), позначені тільки...
- Page 33 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 33 УКРАЇНЬСКИЙ пам'ять пристрою, при цьому відбувається більш швидке розрядження акумуляторних батарей. Використовуйте функцію захисту від переривання відтворення (ASP) тільки при необхідності, щоб зберегти заряд акумуляторних батарей. УВАГА: ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення пристрою Блокування кнопок керування (HOLD) Догляд за компакт дисками Роз'єм...
-
Page 34: Технічні Характеристики
3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 34 УКРАЇНЬСКИЙ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Аудіо МР3 Загальні параметри Примітка: у процесі постійного вдосконалення продукції виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення покупців. Термін служби приладу не менш 3 років Гарантія... - Page 35 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 35...
- Page 36 3790.qxd 15.08.05 17:15 Page 36...