Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-3775
Summary of Contents for Vitek VT-3775
- Page 1 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION STEREO PLL RADIO PERSONAL CD/MP3 PLAYER (WITH ANTI SHOCK PROTECTION ПОРТАТИВНЫЙ CD/MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С ЦИФРОВЫМ РАДИОПРИЕМНИКОМ (С ФУНКЦИЕЙ ЗАЩИТЫ ОТ ВИБРАЦИЙ) МОДЕЛЬ VT 3775...
-
Page 2: Important Notices
3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 2 ENGLISH РУССКИЙ SECURITY WARNINGS AND IMPORTANT NOTICES ЧИСТКА СЧИТЫВАЮЩЕЙ ЛИНЗЫ • WARNING: ЧИСТКА КОРПУСА УСТРОЙСТВА CAUTION: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЧИТЫВАНИЕ IMPORTANT NOTICES λ • • РАДИОПРИЕМНИК • • АУДИО • • • ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DANGER NOTE: ВНИМАНИЕ: •... -
Page 3: Names Of Parts
3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 4 РУССКИЙ ENGLISH NAMES OF PARTS • • • • ФИКСИРОВАННАЯ НАСТРОЙКА СТАНЦИЙ БЛОК ПАМЯТИ РАДИОПРИЕМНИКА ПОЗВОЛЯЕТ СОХРАНИТЬ ЧАСТОТЫ 5 ти СТАНЦИЙ В ДИАПАЗОНЕ "АМ" И 5 ти СТАНЦИЙ В ДИАПАЗОНЕ "FM" (ЧАСТОТЫ БУДУТ СОХРАНЕНЫ В ПАМЯТИ... - Page 4 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 6 ENGLISH РУССКИЙ LOCATION OF CONTROLS ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ПОИСК КОМПОЗИЦИЙ ПО НАЗВАНИЮ SIGNS IN LCD DISPLAY WINDOW S S O O N N G G S S E E A A R R C C H H N N O O T T F F O O U U N N D D ЗАПИСЬ...
- Page 5 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 8 РУССКИЙ ENGLISH ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (список может включать до 64 дорожек) NOTES: 1 1 1 1 M M P P 3 3 0 0 1 1 7 7 2 2 0 0 1 1 0 0 1 1 POWER SOURCES (1) 0 0 5 5 AC OPERATION...
-
Page 6: Important Note
3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 10 ENGLISH РУССКИЙ ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕГО ДИСКА IMPORTANT NOTE: POWER SOURCES (2) CHARGING AND USE OF RECHARGEABLE BATTERIES ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВЫБРАННЫХ ДОРОЖЕК • • • • • • NOTE: • • • • HANDLING COMPACT DISCS 0 0 1 1 •... - Page 7 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 12 РУССКИЙ ENGLISH ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 • ХАРАКТЕРИСТИКА ДИСКОВ В ФОРМАТЕ MP3 DISC PLAYING R R E E A A D D I I N N G G • CAUTION: • • • R R E E A A D D I I N N G G •...
- Page 8 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 14 ENGLISH РУССКИЙ • • • ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ДОРОЖКИ FORWARD/BACKWARD SEARCH • • ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ДОРОЖЕК NOTE: ELECTRONIC SHOCK PROTECTION SYSTEM • РЕЖИМ ОЗНАКОМЛЕНИЯ • • • • • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДОРОЖЕК В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ •...
-
Page 9: Programmed Play
3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 16 РУССКИЙ ENGLISH ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ HOLD БЛОКИРОВКА КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ Various Playing Modes PROGRAMMED PLAY Различные режимы воспроизведения ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО СПИСКА ДОРОЖЕК 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 •... - Page 10 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 18 ENGLISH РУССКИЙ ALL TRACKS REPEAT ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ • ПОИСК ЖЕЛАЕМОЙ КОМПОЗИЦИИ / ФРАГМЕНТА КОМПОЗИЦИИ ПОИСК ДОРОЖКИ INTROSCAN PLAY • • • • ПОИСК ФРАГМЕНТОВ КОМПОЗИЦИЙ В НАПРАВЛЕНИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ RANDOM PLAY •...
- Page 11 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 20 РУССКИЙ ENGLISH • • • SINGLE TRACK REPEAT ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КОМПАКТ ДИСКАХ • SINGLE CATALOG'S TRACKS REPEAT • • WHOLE DISC REPEAT • R R E E A A D D I I N N G G TRACK SELECTING PLAYBACK •...
- Page 12 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 22 ENGLISH РУССКИЙ 0 0 1 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОПУСТИМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (2) ЗАРЯДКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ MUSIC AUDIO EFFECT SELECTION • PROGRAM PLAY (up to 64 tracks can be edited) NOTE: • • M M P P 3 3 1 1 1 1 0 0 1 1 7 7 2 2 0 0 1 1...
- Page 13 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 24 РУССКИЙ ENGLISH Примечания: NOTE: INTRO SCAN MODE RANDOM PLAY ДОПУСТИМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ (1) ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА SEARCHING SONG BY ENGLISH S S O O N N G G S S E E A A R R C C H H МЕРЫ...
- Page 14 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 26 ENGLISH РУССКИЙ НАЗВАНИЯ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ RADIO OPERATION PRESETTING STATIONS СИМВОЛЫ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ UP TO 5 AM AND 5 FM STATIONS CAN BE STORED INTO THE PRESET MEMORIES (THEY WILL BE REMAINED IN MEMORY AS LONG AS THE BATTERIES ARE INSTALLED, OR AC POWER CORD IS CONNECTED).
- Page 15 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 28 РУССКИЙ ENGLISH РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ • CLEANING THE PICKUP LENS • CLEANING THE CABINET SPECIFICATIONS PICK UP λ RADIO AUDIO...
- Page 16 3775.qxd 05.05.04 8:57 Page 30 ENGLISH РУССКИЙ GENERAL ТРЕБОВАНИЯ К БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Внимание: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • CAUTION • • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ! SERVICE LIFE OF THE STEREO PLL RADIO PERSONAL CD/MP3 PLAYER NOT LESS THAN 3 YEARS...