Sonos 100 Setup Manual page 3

2
The Sonos Charging Cradle
• Conveniently designed for use with your Controller's existing AC adapter.
• Can be wall-mounted or placed on a desktop; Controller is fully functional while in the cradle.
• Store Controller in the cradle when not in use for continual charging, or place into the cradle
when the Battery Charge Indicator
Die Sonos-Ladestation
• Praktisches Design für das zum Controller gehörige Wechselstromnetzteil.
• Mit Wandaufhängung oder für den Schreibtisch; der Controller ist auch in der Ladestation
voll betriebsfähig.
• Bewahren Sie den Controller in der Station auf, solange er nicht verwendet wird, um ihn fort-
laufend zu laden, oder setzen Sie ihn in die Ladestation, wenn die Anzeige zum Akkulade-
status am Controller darauf hinweist, dass er geladen werden muss.
Het Sonos oplaadstation
• Speciaal ontworpen voor gebruik met de lichtnetadapter van uw Controller.
• Kan aan de muur of op het bureaublad. Alle Controller-functies zijn beschikbaar in het
oplaadstation.
• Berg de Controller op in het oplaadstation wanneer deze niet in gebruik is voor continu opla-
den of zet de Controller in het station wanneer de indicator voor de batterijlading
geeft dat het tijd is om opnieuw op te laden.
Sonos laddare
• Konstruerad för att smidigt kunna användas med din Controllers nätadapter.
• Kan väggmonteras eller ställas på bordet, Controllern fungerar som vanligt i laddaren.
• Sätt Controllern i laddaren när den inte används, eller sätt den i laddaren när batteriets
laddningsindikator
Le socle de charge Sonos
• Ingénieusement conçu pour être utilisé avec l'adaptateur CA existant de votre contrôleur.
• Peut être monté au mur ou placé sur un bureau ; même dans son socle, le contrôleur reste en-
tièrement opérationnel.
• Rangez le contrôleur hors utilisation dans le socle pour le charger en continu ou mettez-le
dans le socle quand l'indicateur de charge de la batterie
qu'il est temps de procéder à une recharge.
Receptáculo de carga Sonos
• Diseñado para el cómodo uso con el adaptador de CA proporcionado con el Controller.
• Colóquelo en la pared o en un escritorio, el Controller funciona normalmente cuando está en
el receptáculo.
• Guarde el Controller en el receptáculo si no lo está utilizando para que se cargue de forma
continua o colóquelo en el receptáculo si el indicador de carga de la batería
Controller señala que debe volver a cargar la misma.
on the Controller indicates it is time for recharging.
på Controllern visar att det är dags för laddning.
Sonos Charging Cradle Setup Guide
situé sur le contrôleur indique
aan-
del