Related Manuals for Sharp LL-151-3D
Summary of Contents for Sharp LL-151-3D
- Page 1 LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL-151-3D OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Indice/Índice Notice for Users in the USA ............3 Notice for Users in Europe . -
Page 3: Notice For Users In The Usa
® * As an NERGY Partner, SHARP has determined that this product meets the guidelines for energy efficiency. This product utilizes tin-lead solder, and fluorescent lamp containing a small amount of mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance: www.eiae.org... -
Page 4: Notice For Users In Europe
Notice for Users in Europe This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. -
Page 5: Notice For Users In The Uk
Notice for Users in Australia Service Inquiries Please contact your dealer for service if required or contact Sharp Corporation of Australia on 1 300 13 50 22 for referral to your nearest Sharp authorized Service Center. FOR CUSTOMERS IN U.K. -
Page 7: English
Connecting the monitor and turning the monitor on and off ....... -
Page 8: Tips And Safety Precautions
Tips and safety precautions - The TFT color LCD panel used in this monitor is made with the application of high precision technology. However, there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit. Also, if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colors or brightness. - Page 9 - Use only the cables supplied with the monitor. - You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported. - Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility program. Do not reproduce it without permission.
-
Page 10: Product Description
5. Power button ... Pressing this button turns the power on. 6. Power LED ... This LED is lit green when in 2D mode, blue when in 3D mode, and 7. Speakers ... Audio entering via the external device connected to the monitor can 8. Power terminal 9. -
Page 11: Angle Adjustment, Height Adjustment
Angle adjustment, height adjustment CAUTION! - Be sure to hold both sides of the monitor when adjusting the viewing angle. The LCD panel used in this monitor is made of glass. Pressure from hands on the LCD panel could cause damage. -
Page 12: Connecting The Monitor And Turning The Monitor On And Off
Connecting the monitor and turning the monitor on and off CAUTION! - When connecting, ensure that both the monitor and computer are switched off. - Be careful not to over bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction. -
Page 13: Connecting The Monitor To A Computer
Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a computer Digital connection Connect the supplied digital signal cable to the digital RGB output terminal of the computer. - The monitor has an input for connecting to a... -
Page 14: Connection Of Headphones (Commercially Available)
Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connect the supplied audio cable When the supplied audio cable is connected to the audio output terminal of the computer, the sound of the connected computer is output from the monitor speakers. -
Page 15: Turning The Power On
The power LED will disappear. Turn on the computer power supply. Turn the computer off. If the monitor is not going to be used for a long period of time, be sure to unplug it from the AC outlet. Press power button. -
Page 16: Adjusting The Screen Display And Speaker Volume
Adjusting the screen display and speaker volume For digital signal The monitor can generally be used without adjustment. If necessary perform manual adjustment. (p.18) For analog signal 1. First perform an automatic adjustment. (p.17) 2. Perform manual adjustment where necessary. -
Page 17: Adjusting The Screen Display
Options in the ADJUSTMENT Menu can be adjusted automatically (CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS). Notes: - When setting up this monitor for the first time or after having changed an aspect of the current system, perform an automatic screen adjustment before use. -
Page 18: Manual Screen Adjustment
H : 4 8 . 3 k H z MENU The OSD Menu closes. Notes: - When the monitor is used with a digital connection, ADJUSTMENT and GAIN CONTROL Menu adjustments are not necessary. - The OSD Menu automatically disappears approximately 30 seconds after the last command. - Page 19 Adjusting the screen display GAIN CONTROL Menu When the monitor is used with a digital connection, this menu adjustment is not necessary. AUTO When [AUTO] is selected with the [BLACK LEVEL] and [CONTRAST] settings are automatically adjusted. After the automatic adjustment, perform manual adjustment when necessary.
- Page 20 Adjusting the screen display MODE SELECT Menu Note: - Depending on the resolution of the input signal, even if menu options can be selected, the display may not change. OSD H-POSITION (OSD horizontal position) The position of the OSD Menu can be moved to the left and right.
-
Page 21: Preparation For 3D Display
Notes: - SHARP 3D Technology was originally developed by SHARP to provide a 3D display on a computer screen. - If your eyesight greatly differs between the right and left eye, or if you watch the screen mainly with a single eye, you may not see stereoscopic images. -
Page 22: Supplied Software
Preparation for 3D display Supplied software Install the following software from the supplied CD-ROM as necessary after installing the SHARP Stereo Display. Note: - If you want to install the following software, install the SHARP Stereo Display first. SHARP Smart Stereo Photo Editor... -
Page 23: Displaying 3D Images
- Also refer to [ReadmeE.txt] in the [3D], [SSD], [English] folder in the supplied CD-ROM. For software supporting SHARP 3D Technology - The 3D display may be disabled when two or more users are logged on. In this case, let all users log off, and then log on as the user who logged on first. -
Page 24: Monitor Care
- Never scratch the monitor with anything hard or apply strong pressure as this could leave marks or result in malfunction. Storage If the monitor will not be used for a long period of time, be sure to remove the power plug from the AC outlet. CAUTION! - Page 25 2D mode. (This is not a malfunction.) The mode cannot be switched to 3D mode by pressing the 3D button. - Does the current software support SHARP 3D Technology? If you are using software that does not support SHARP 3D Technology, refer to the operation manual of the software.
-
Page 26: Specifications
Approx. 45° from the center to the left and approx. 45° from the center to the right. Specifications Power supply 100-240 VAC, 50/60 Hz (Uses special AC adapter, type NL-A56J of Sharp Corporation) Temperature of operating environment 5-35°C Power consumption 25 W (with no audio input) - Page 27 Approx. 125 (W) x 60 (D) x 33 (H) mm Specifications Note: - As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.
- Page 28 (Depending on the type of computer to be connected, the display may not work correctly.) - If the monitor is receiving timing signals that are not compatible, [OUT OF TIMING] will appear. Follow your computer's instruction manual to set the timing so that it is compatible with the monitor.
- Page 29 C5 Analog GND 15 GND Specifications Power management The monitor is based on the VESA DPMS and the DVI DMPM standards. To activate the power management function, the video card and the computer used with it must also conform to these standards.
-
Page 30: Installing Set-Up Information And The Icc Profile (For Windows)
Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) Depending on the type of computer or OS, you may need to install the monitor set-up information on your system. If so, follow the steps below to install the monitor set-up information. (Depending on the type of computer or OS, command names and methods may differ. - Page 31 8. When [Models] is displayed, click on [Have disk], confirm that [Copy manufacturer's files from:] is [D:], and click [OK]. 9. Select the monitor from the list displayed and click [Next]. 10. Click [Next], confirm that the monitor's name appears on the screen, and click [Finish]. If [The Digital Signature Not Found] appears, click [Yes].
- Page 32 Installing set-up information and the ICC profile (For Windows) For Windows XP Installing monitor set-up information into Windows XP, and setting the monitor's ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM drive is "D" drive. 1. Load the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of the computer.
-
Page 33: Information About The Colorsync Profile (For Macos)
A ColorSync profile describes the color characteristics of the LCD monitor. Notes: - This monitor's ColorSync profile works with MacOS 8.5 or above. - When using the ColorSync profile, set the [WHITE BALANCE] to [STD] . Setting up the ColorSync profile... -
Page 34: Instructions For Attaching A Vesa-Compliant Arm
CAUTION! Do not disassemble the stand. Parts may spring out and cause injury. 5. Attach the arm to the monitor with the four screws. Note: - The screws used to attach the arm should be M4 screws with a length of 6-8 mm protruding from the surface to be attached. -
Page 35: Deutsch
Installation von SHARP Stereo Display ........ -
Page 36: Tipp Und Sicherheitsvorkehrungen
Qualität aussenden kann. - Der Monitor darf niemals mit harten Gegenständen abgerieben oder berührt werden. - Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Sharp Corporation über die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch nicht für sonstige Funktionsstörungen... - Page 37 - Nur die mit dem Monitor mitgelieferten Kabel verwenden. - Bewahren Sie den Karton für einen eventuellen Transport des Monitors auf. - Sharp Corporation besitzt Urheberrechte am Utility-Programm. Eine Reproduktion ist ohne Genehmigung nicht zulässig. - Die Form des mitgelieferten Zubehörs kann von den Abbildungen in diese Anleitung abweichen.
-
Page 38: Produktbeschreibung
5. Netzschalter ... Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein. 6. Betriebs-LED ... Die LED leuchtet im 2D-Modus grün, im 3D-Modus blau und 7. Lautsprecher ... Töne, die über die an den Monitor angeschlossenen externen Geräte 8. Netzanschluss 9. DVI-I-Eingangsanschluss ... Der digitale RGB-Ausgangsanschluss oder der analoge RGB- 10. -
Page 39: Winkeleinstellung, Höheneinstellung
Winkeleinstellung, Höheneinstellung ACHTUNG! - Achten Sie darauf, den Monitor beim Einstellen des Sichtwinkels immer an beiden Seiten zu halten. Das in diesem Monitor verwendete LCD- Panel besteht aus Glas. Durch Druck mit der Hand auf das LCD-Panel können Schäden hervorgerufen werden. -
Page 40: Anschließen Des Monitors Und Ein- Und Ausschalten Des Monitors
Anschließen des Monitors und Ein- und Ausschalten des Monitors ACHTUNG! - Bevor Sie den Monitor anschließen, müssen Sie den Monitor und den Computer ausschalten. - Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht überdehnen, und schließen Sie kein Verlängerungskabel an, da dies Funktionsstörungen hervorrufen kann. -
Page 41: Verbinden Des Monitors Mit Einem Computer
Digitaler Anschluss Schließen Sie das als Zubehör mitgelieferte Digitalsignalkabel an den digitalen RGB- Ausgangsanschluss des Computers an. - Der Monitor hat einen Eingang zum Anschließen an einen Computer mit einem DVI-kompatiblen Ausgangsstecker (DVI-D 24-polig oder DVI-I 29- polig) und XGA-Ausgangsmöglichkeit. -
Page 42: Anschluss Von Kopfhörern (Im Handel Erhältlich)
- Verwenden Sie Kopfhörer mit einem Kabel von weniger als 3 m Länge. Anschließen des Monitors an eine Stromquelle ACHTUNG! - Verwenden Sie immer das mit dem Monitor mitgelieferte Netzadapter. 1. Schließen Sie den Netzadapter an den Netzanschluss an. Netzadapter 2. -
Page 43: Einschalten Des Monitors
MS-DOS-Bildschirm möglicherweise nicht einwandfrei angezeigt. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen so, dass die Anzeige nur auf dem Monitor erfolgt. Ausschalten des Monitors 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Drücken Sie den Netzschalter am Monitor. -
Page 44: Einstellen Der Bildschirmanzeige Und Der Lautsprecher-Lautstärke
Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher-Lautstärke Digitalsignal Der Monitor kann in der Regel ohne Einstellung verwendet werden. Führen Sie bei Bedarf eine manuelle Einstellung durch. (S.46) Analogsignal 1. Führen Sie zunächst eine automatische Einstellung durch. (S.45) 2. Führen Sie bei Bedarf eine manuelle Einstellung durch. -
Page 45: Einstellen Der Bildschirmanzeige
Die Optionen im Menü ADJUSTMENT können automatisch eingestellt werden (CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS). Hinweise: - Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal einrichten oder eine Komponente des bestehenden Systems geändert haben, führen Sie vor der Verwendung eine automatische Bildschirmeinstellung durch. -
Page 46: Manuelle Bildschirmeinstellung
H : 4 8 . 3 k H z MENU Das OSD-Menü wird geschlossen. Hinweise: - Wenn der Monitor mit einer digitalen Verbindung verwendet wird, sind die Menüeinstellungen ADJUSTMENT und GAIN CONTROL nicht nötig. - Das OSD-Menü wird ca. 30 Sekunden nach dem letzten Befehl automatisch ausgeblendet. - Page 47 Einstellen der Bildschirmanzeige Menü GAIN CONTROL Wenn der Monitor mit einer digitalen Verbindung verwendet wird, ist dise Menüeinstellung nicht nötig. AUTO Wenn [AUTO] mit der Taste gewählt ist, werden die Einstellungen von [BLACK LEVEL] und [CONTRAST] automatisch vorgenommen. Nach der automatischen Einstellung führen Sie manuelle Einstellung wenn erforderlich.
- Page 48 Einstellen der Bildschirmanzeige Menü MODE SELECT Hinweis: - Abhängig von der Auflösung des Eingangssignals ändert sich die Anzeige eventuell selbst dann nicht, wenn die Menüoptionen ausgewählt werden können. OSD H-POSITION (OSD horizontale Position) Die Position der OSD-Menü kann nach links und rechts verschoben werden.
-
Page 49: Vorbereitung Für 3D-Display
- Software, die SHARP 3D Technology unterstützt - Software, die das 3D-Display unterstützt Betriebsumgebung für das 3D-Display - Die Funktion der Software, die SHARP 3D Technology unterstützt, ist nur bei Windows XP (englische Version) garantiert. Funktion in anderen Sprachversionen oder Betriebssystemen kann nicht garantiert werden. -
Page 50: Mitgelieferte Software
3. Folgen Sie den auf dem Bildschirm gezeigten Anweisungen zum Fertigstellen des Verfahrens. Verwendung Unter Bezug auf die Angaben in [SHARP SmartStereo Photo Editor User Guide] oder [SHARP SmartStereo Slide Show User Manual] klicken Sie auf die Schaltfläche [Start] und wählen Sie [SHARP SmartStereo Photo Editor] unter [All Programs]. -
Page 51: Anzeige Von 3D-Bildern
Sie 2D-Modus zum Vornehmen der Einstellungen. - Vgl. auch [ReadmeE.txt] im Ordner [3D], [SSD], [English] auf der mitgelieferten CD-ROM. Für Software, die SHARP 3D Technology unterstützt - Das 3D-Display kann deaktiviert sein, wenn zwei oder mehr Benutzer angemeldet sind. In... -
Page 52: Pflege Des Monitors
Wenn der Monitor längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ACHTUNG! - Lassen Sie den Monitor nicht über längere Zeit mit Gummi- oder Kunststoffgegenständen in Berührung kommen, da dies Farb- oder Formveränderungen verursachen kann. Fehlersuche Falls Störungen am Monitor auftreten, prüfen Sie... - Page 53 Das 3D-Bild im Display erscheint verschwommen und verdoppelt. - Bestätigen Sie, ob 3D-Display-kompatible Software läuft. - Für Software, die SHARP 3D Technology unterstützt - Drücken Sie die Taste 3D, um auf 3D-Modus zu schalten (die Betriebs-LED wechselt auf Blau um).
-
Page 54: Technische Daten
Bildschirmdrehung Ca. 45° von der Mitte nach links, und ca. 45° von der Mitte nach rechts. Stromversorgung 100 - 240 VAC, 50/60 Hz (verwendet speziellen Netzadapter, Typ NL-A56J von Sharp Corporation) Umgebungstemperatur 5 - 35 °C Leistungsaufnahme 25 W (Kein Audioeingang) (29 W max., 2 W im Stromsparmodus) - Page 55 Ca. 125 (B) x 60 (T) x 33 (H) mm Technische Daten Hinweis: - Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar.
- Page 56 (Unter Umständen erscheint die Anzeige nicht einwandfrei. Dies ist vom Typ des angeschlossenen Computers abhängig.) - Wenn der Monitor Taktsignale empfängt, die nicht kompatibel sind, wird [OUT OF TIMING] angezeigt. Stimmen Sie den Takt anhand der Anweisungen im Computer-Benutzeranleitung auf den Monitor ab.
- Page 57 Plug & Play-Funktionen am Monitor oder Computer. Er überträgt Informationen, beispielsweise den Auflösungsgrad, zwischen dem Monitor und dem Computer. Sie können diese Funktion anwenden, wenn Ihr Computer DDC- kompatibel und so gesetzt ist, dass er den Plug & Play-Monitor erkennen kann.
-
Page 58: Installieren Der Setup-Informationen Und Des Icc-Profils (Für Windows)
Sie dann auf [OK]. 6. Bestätigen Sie, dass die Monitordetails ausgewählt sind, und klicken Sie auf [OK]. 7. Prüfen Sie, ob der Monitor angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [Apply]. 8. Klicken Sie auf [OK], und schließen Sie das Fenster. - Page 59 [Have disk], bestätigen Sie, dass neben [Copy manufacturer's files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK]. 9. Wählen Sie den Monitor aus der angezeigten Liste aus, und klicken Sie auf [Next]. 10. Klicken Sie auf [Next], vergewissern Sie sich, dass der Name des Monitors angezeigt wird, und klicken Sie auf [Finish].
- Page 60 [Copy manufacturer's files from:] [D:] angezeigt wird, und klicken Sie dann auf [OK]. 10. Wählen Sie den Monitor aus der angezeigten Liste aus, und klicken Sie auf [Next]. Wenn [has not passed Windows Logo testing...] angezeigt wird, klicken Sie auf [Continue Anyway].
-
Page 61: Informationen Zum Profil Colorsync (Für Macos)
Informationen zum Profil ColorSync (Für MacOS) Informationen zum Profil ColorSync ColorSync ist das Farbverwaltungssystem von Apple Computers. Mit dieser Funktion erkennt das System die Farbwiedergabeeigenschaften bei Verwendung mit einer kompatiblen Anwendung. Ein ColorSync-Profil beschreibt die Farbeigenschaften des LCD-Monitors. Hinweise: - Das ColorSync-Profil dieses Monitors kann zusammen mit MacOS 8.5 oder höher eingesetzt werden. -
Page 62: Anweisungen Zum Anbringen Eines Vesa-Kompatiblen Monitorarms
4. Lösen Sie die vier Schrauben, und nehmen Sie den Fuß vom Monitor ab. Hinweise: - Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt. Wenn Sie den Fuß entfernt haben, versuchen Sie nicht, ihn an andere Geräte anzubringen. - Wir empfehlen, die vier abgenommenen Schrauben zusammen mit dem abgenommenen Fuß... -
Page 63: Français
Comment installer SHARP Stereo Display ........ -
Page 64: Conseils Et Mesures De Sécurité
- Ne jamais heurter ou taper sur le moniteur avec des objets durs. - Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute responsabilité en cas d'erreur survenue durant l'utilisation par le client ou une tierce personne, ainsi qu'en cas de dysfonctionnement ou d'un endommagement causé... - Page 65 - Il est conseillé de conserver le carton d'emballage pour le cas où le moniteur devrait être transporté. - Sharp Corporation détient les droits d'auteur de Utility program. Ne pas le reproduire sans autorisation préalable. - Il se peut que la forme des accessoires fournis diffère légèrement de celle des accessoires...
-
Page 66: Description Du Produit
Description du produit 1. Bouton MENU ... Ce bouton est utilisé pour faire apparaître, sélectionner et refermer le 2. Bouton ... Ce bouton est utilisé pour sélectionné les options du menu lorsque le boutons ... Lorsque le menu OSD est affiché : 4. -
Page 67: Réglage De L'inclinaison Et De La Hauteur
Réglage de l'inclinaison et de la hauteur ATTENTION ! - Assurez vous de bien saisir les deux bords du moniteur lorsque vous réglez l'angle de vue. Le panneau LCD de cet appareil est en verre. Appuyer les mains sur le panneau LCD peut provoquer son endommagement. -
Page 68: Raccordement, Activation Et Désactivation Du Moniteur
Raccordement, activation et désactivation du moniteur ATTENTION ! - Lors du raccordement, s'assurer que l'alimentation tant du moniteur que de l'ordinateur est désactivée. - Ne pas courber le câble de manière excessive ni y ajouter de rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement. -
Page 69: Raccordement Du Moniteur À Un Ordinateur
Raccordement, activation et désactivation du moniteur Raccordement du moniteur à un ordinateur Connexion numérique Raccorder le câble de signal numérique (fourni en accessoire) à la borne de sortie numérique RVB de l'ordinateur. - Le moniteur est équipé d'une entrée pour un raccordement avec un ordinateur au moyen d'un connecteur de sortie compatible DVI (DVI-D à... -
Page 70: Raccordement D'un Casque Audio (En Vente Dans Le Commerce)
Raccordement, activation et désactivation du moniteur Connecter le câble audio fourni Quand le câble audio fourni est connecté à la borne de sortie audio de l'ordinateur, le son de l'ordinateur connecté est sorti par les haut- parleurs du moniteur. Il est aussi possible d'utiliser la prise casque du moniteur. -
Page 71: Activation De L'alimentation
Raccordement, activation et désactivation du moniteur Activation de l'alimentation 1. Appuyer sur le bouton d'alimentation du moniteur. 2. Mettre l'ordinateur sous tension. Appuyer sur le bouton Mettre l'ordinateur d'alimentation. sous tension. Quand un signal arrive en entrée en provenance de l'ordinateur, la diode d'alimentation s'allume en vert, et l'écran s'affiche (après la mise sous tension, il peut s'écouler un peu de temps avant que l'image ne s'affiche). -
Page 72: Réglage De L'affichage Du Moniteur Et Du Volume Des Haut-Parleurs
Réglage de l'affichage du moniteur et du volume des haut-parleurs Pour le signal numérique Le moniteur peut généralement être utilisé sans réglage. Effectuer au besoin un réglage manuel. (p.74) Pour le signal analogique 1. Effectuer tout d'abord un réglage automatique. (p.73) 2. -
Page 73: Réglage De L'affichage Du Moniteur
Réglage de l'affichage du moniteur Réglage automatique de l'écran (avec un signal analogique) Les options CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS du menu ADJUSTMENT peuvent être ajustées automatiquement. Remarques : - Lors de la toute première installation du moniteur, ou après avoir changé un des paramètres de la configuration du système, effectuer un réglage automatique de l'écran avant l'utilisation. -
Page 74: Réglage Manuel De L'écran
Réglage de l'affichage du moniteur Réglage manuel de l'écran 1. D'abord afficher une image qui rend la totalité de l'écran du moniteur très lumineuse. (p.73) 2. Faire apparaître sur l'écran le menu OSD en appuyant sur le bouton MENU. Menu ADJUSTMENT 1 2 8 1 2 8 1 0 2 4 x 7 6 8... - Page 75 Réglage de l'affichage du moniteur Menu GAIN CONTROL (CTRL. LUMINOSIT) Quand le moniteur est utilisé avec une connexion numérique, ce réglage de menu n'est pas nécessaire. AUTO Quand [AUTO] est sélectionné avec le bouton les réglages de [BLACK LEVEL] et de [CONTRAST] sont effectués automatiquement.
- Page 76 Réglage de l'affichage du moniteur Menu MODE SELECT (MODE SÉLECTION) Remarque : - En fonction de la résolution du signal d'entrée, même si les options peuvent être sélectionnées, l'affichage ne peut pas être modifié. OSD H-POSITION (positionnement horizontal OSD) Le positionnement du menu OSD peut être modifié vers la gauche et vers la droite.
-
Page 77: Préparation Pour L'affichage 3D
Activé rétroéclairage Conditions pour l'affichage des images 3D Logiciel applicable pour l'affichage des images 3D - Logiciel qui supporte SHARP 3D Technology - Autre logiciel qui supporte l'affichage 3D Environnement d'exploitation pour l'affichage 3D - Le fonctionnement du logiciel supportant SHARP 3D Technology est garanti seulement sous Windows XP (version anglaise). -
Page 78: Logiciel Fourni
(version anglaise) Le fonctionnement dans les versions en d'autres langues n'est pas garanti. Ce logiciel supporte SHARP 3D Technology. Il fait la conversion des images, prises par un appareil photo numérique, etc., utilisant un adaptateur de lentilles stéréoscopiques, en un format qui peut être affiché... -
Page 79: Affichage Des Images 3D
3D, sélectionner le mode 2D pour faire les réglages. - Se référer également à [ReadmeE.txt] dans le dossier [3D], [SSD], [English] du CD-ROM fourni. Pour le logiciel supportant SHARP 3D Technology - L'affichage 3D peut être désactivé lorsque deux utilisateurs ou plus ont ouvert une session. Dans... -
Page 80: Entretien Du Moniteur
Si après cela, il ne fonctionne toujours pas correctement, contacter le magasin où il a été acheté ou votre réparateur agréé Sharp le plus proche. Les lampes de rétroéclairage du moniteur ont une durée de vie limitée. - Page 81 Le mode ne peut pas être commuté en mode 3D en appuyant sur le bouton 3D. - Est ce que le logiciel courant supporte SHARP 3D Technology? Si vous utilisez un logiciel qui ne supporte pas SHARP 3D Technology, référez vous au mode d'emploi du logiciel.
-
Page 82: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du produit Nom du modèle LL-151-3D Moniteur LCD Module TFT 3D LCD de 38 cm de diagonale Résolution (max.) XGA 1024 x 768 pixels (En mode 2D seulement. En mode 3D, la résolution réelle est diminuée de moitié parce que les pixels horizontaux sont divisés entre... - Page 83 Approx. 2,0 m Approx. 125 mm (L) x 60 mm (P) x 33 mm (H) Remarque : - SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences...
- Page 84 Caractéristiques techniques Fréquences des signaux (numérique) Résolution de l'écran Hsync Vsync VESA Saisie de texte US - La résolution recommandée est 1024 x 768. - Toutes les fréquences sont non entrelacées. - Un ordinateur avec une borne de sortie conforme DVI (DVI-D à 24 broches ou DVI-I à 29 broches) et avec une capacité...
- Page 85 DPMS: Display Power Management Signalling Mode DPMS Fonction Activé Affichage activé En veille Suspendu Désactivé DMPM : Digital Monitor Power Management Mode DMPM Activé Affichage activé Désactivé Affichage désactivé DDC (Plug & Play) Ce moniteur supporte la norme VESA DDC (Display Data Channel).
-
Page 86: Installation Des Fichiers Relatifs Au Paramétrage Du Moniteur Et Au Profil Icc (Pour Windows)
2. Cliquer sur le bouton [Start]. Dans le menu [Settings], choisir l'option [Control Panel]. 3. Double-cliquer sur [Display]. 4. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced Properties], et sur [Monitor], et enfin sur [Change]. 5. Cliquer sur [Have disk], confirmer que le [Copy manufacturer's files from:] est [D:] et ensuite cliquer sur [OK]. - Page 87 2. Cliquer sur le bouton [Start]. Dans le menu [Settings], choisir l'option [Control Panel]. 3. Double-cliquer sur [Display]. 4. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor]. 5. Cliquer sur [Properties], sur [Driver], et sur [Update Driver]. 6. Lorsque [Upgrade Device Driver Wizard] apparaît, cliquer sur [Next].
- Page 88 [Control Panel]. 3. Commutation sur "Classic View". 4. Double-cliquer sur [Display]. 5. Cliquer sur [Settings], sur [Advanced], et sur [Monitor]. 6. Cliquer sur [Properties], sur [Driver], et sur [Update Driver]. 7. Lorsque [Hardware Update Wizard] apparaît, cocher la case [Install from a list or specific location [Advanced]] et cliquer sur [Next].
-
Page 89: Informations Sur Le Profil Colorsync (Pour Macos)
Informations sur le profil ColorSync (Pour MacOS) A propos du profil ColorSync ColorSync est le système de gestion des couleurs de Apple Computer et il permet de réaliser les caractéristiques de l'affichage de couleurs lors d'une utilisation avec une application compatible. Un profil ColorSync décrit les caractéristiques de couleur du moniteur LCD. -
Page 90: Instructions Relatives À L'installation D'un Bras Conforme Vesa
Instructions relatives à l'installation d'un bras conforme VESA Un bras ou un support conforme à la norme VESA (en vente dans le commerce) peut être fixé au moniteur. L'acquisition du bras ou du support est laissée à l'appréciation du client. Bras ou supports pouvant être utilisés Les fixations doivent satisfaire aux points suivants : - Compatibilité... -
Page 91: Italiano
Regolazione dell'angolazione, regolazione dell'altezza ........95 Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor ......96 Collegamento del monitor ad un computer . -
Page 92: Suggerimenti E Precauzioni Per La Sicurezza
- Non strofinate e non battete mai il monitor con oggetti duri. - Per favore abbiate comprensione per il fatto che la Sharp Corporation non si assume nessuna responsabilità per errori fatti nell'uso da parte del cliente o di terzi, né per altri difetti di... - Page 93 - Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in cui risulti necessario trasportare il monitor. - La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti d'autore per i programmi delle utilità. Non riproducetelo senza averne il permesso. - La forma degli accessori forniti può non corrispondere esattamente a quanto illustrato in questo manuale.
-
Page 94: Descrizione Del Prodotto
Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro Saver. questa posizione. Si dovrebbe usare il cavo audio accluso. un surriscaldamento all'interno del monitor e dare luogo a distrurbi al funzionamento. 11 12... -
Page 95: Regolazione Dell'angolazione, Regolazione Dell'altezza
Regolazione dell'angolazione, regolazione dell'altezza ATTENZIONE! - Assicurarsi di tenere entrambi i lati del monitor quando si regola l'angolo di visione. Il schermo LCD usato in questo monitor è fatto di vetro. Una pressione con le mani sullo schermo LCD può causare danni. -
Page 96: Collegamento Del Monitor Ed Accensione E Spegnimento Del Monitor
ATTENZIONE! - Quando eseguite i collegamenti, assicuratevi che sia il monitor che il computer siano spenti. - Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo oppure nell'aggiungere dei cavi di prolunga, in quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento. -
Page 97: Collegamento Del Monitor Ad Un Computer
Collegare il cavo accessorio del segnale digitale al terminale di uscita RGB digitale del computer. - Il monitor ha un ingresso per il collegamento a un computer con un connettore di uscita compatibile DVI (DVI-D a 24 pin o DVI-I a 29 pin), e capacità... -
Page 98: Collegamento Delle Cuffie (Da Acquistare In Commercio)
Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Collegare il cavo audio, accessorio Quando il cavo audio, accessorio, è collegato al terminale di uscita audio del computer, il suono del computer collegato viene ascoltato dagli altoparlanti del monitor. È anche possibile avvalersi della presa per cuffie dello schermo. -
Page 99: Accensione
Collegamento del monitor ed accensione e spegnimento del monitor Accensione 1. Premere il tasto di alimentazione del monitor. 2. Accendete il computer. Premete il tasto di alimentazione. Quando in ingresso arriva un segnale dal computer, Il LED di alimentazione si illuminerà... -
Page 100: Regolazione Della Visualizzazione Sullo Schermo E Volume Dell'altoparlante
Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell'altoparlante Per il segnale digitale Di solito si può utilizzare il monitor senza regolarlo. Se necessario, eseguite la regolazione manuale. (p.102) Per il segnale analogico 1. Prima di tutto eseguite una regolazione automatica. (p.101) 2. -
Page 101: Regolazione Della Visualizzazione Sullo Schermo
Le opzioni nel menu ADJUSTMENT si possono regolare automaticamente (CLOCK, PHASE (FASE), H-POS, V-POS). Note: - Quando impostate questo monitor per la prima volta oppure dopo aver cambiato un aspetto del sistema corrente, prima dell'uso, eseguite una regolazione automatica dello schermo. -
Page 102: Regolazione Manuale Dello Schermo
H : 4 8 . 3 k H z MENU Il menu OSD si chiude. Note: - Quando il monitor è usato con un collegamento digitale, le impostazioni del menu ADJUSTMENT e GAIN CONTROL non sono necessarie. - Il menu OSD scompare automaticamente circa 30 secondi dopo l'ultimo comando. - Page 103 Regolazione della visualizzazione sullo schermo Menu GAIN CONTROL (CTRL. GUADAGNO) Quando il monitor è usato con un collegamento digitale, questa impostazione del menu non è necessaria. AUTO Quando [AUTO] viene selezionato con il tasto impostazioni [BLACK LEVEL] e [CONTRAST] sono eseguite automaticamente.
- Page 104 Regolazione della visualizzazione sullo schermo Menu MODE SELECT (SELEZ. MODO) Nota: - A seconda della risoluzione del segnale di input, anche se si possono selezionare delle opzioni di menu, il display potrebbe non cambiare. OSD H-POSITION (posizione orizzontale dell'OSD) La posizione del menu OSD può essere spostata verso sinistra e verso destra.
-
Page 105: Preparazione Per Il Display 3D
Requisiti per la visualizzazione delle immagini 3D Software applicabile per la visualizzazione delle immagini 3D - Software che supporta SHARP 3D Technology - Altro software che supporta il display 3D Ambiente di funzionamento per il display 3D - Il funzionamento del software che supporta SHARP 3D Technology è... -
Page 106: Software Fornito
SHARP Stereo Display. Nota: - Se si desidera installare il seguente software, installare SHARP Stereo Display in primo luogo. SHARP Smart Stereo Photo Editor SO supportato: Windows XP (versione inglese) Il funzionamento in altre versioni di lingua non è... -
Page 107: Visualizzazione Delle Immagini 3D
- Inoltre riferirsi a [ReadmeE.txt] nella cartella [3D], [SSD], [English] del CD-ROM fornito. Per il software che supporta SHARP 3D Technology - Il display 3D può essere disattivato quando due o più utenti sono in collegamento. In questo caso, lasciare tutti gli utenti scollegati, poi collegare come utente che ha collegato in primo luogo. -
Page 108: Cura Del Monitor
Per favore informatevi presso il negozio, dal quale avete acquistato il monitor oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp più vicino a voi. - Nel periodo iniziale del loro uso, a causa delle caratteristiche dei tubi fluorescenti, lo schermo potrebbe presentare uno sfarfallamento. - Page 109 L'immagine 3D sul display sembra sfocata e raddoppiata. - Confermare se il software compatibile del display 3D sta funzionando. - Per il software che supporta SHARP 3D Technology - Premere il tasto 3D per passare al modo 3D (il LED di alimentazione cambia al colore blu).
-
Page 110: Specifiche
Rotazione dello schermo Circa 45° dal centro alla sinistra e circa 45° dal centro alla destra. Alimentazione 100-240 V C.A., 50/60 Hz (Utilizza l'adattatore CA speciale, tipo NL-A56J della Sharp Corporation) Temperatura dell'ambiente operativo 5-35°C Potenza assorbita 25 W (senza ingresso audio) - Page 111 Circa 125 (Largh.) x 60 (Prof.) x 33 (Alt.) mm Specifiche Nota: - Per facilitare una politica di miglioramenti continui, la SHARP si riseva il diritto di cambiare il disegno e le caratteristische per perfezionamenti senza preavviso. Le caratteristiche di prestazioni numericamente indicate sono valori nominali delle unità...
- Page 112 XGA. (A seconda del tipo di computer da collegare il display può non funzionare correttamente.) - Se il monitor riceve dei segnali di sincronismo che non sono compatibili, verrà visualizzato [OUT OF TIMING]. Seguite il manuale di...
- Page 113 C5 GND (massa) analogica 15 GND (massa) Specifiche Gestione dell'energia Il monitor è basato sulle norme VESA DPMS e DVI DMPM. Per attivare la funzione di gestione energetica, è necessario che anche la scheda video e il computer utilizzato siano conformi a queste norme.
-
Page 114: Installazione Delle Informazioni Di Setup E Del Profilo Icc (Per Windows)
A seconda del computer oppure del sistema operativo può essere necessario usare il computer per eseguire l'installazione delle informazioni di setup del monitor, ecc. In questo caso, seguite i passi indicati sotto per installare le informazioni di setup del monitor. (A seconda del... - Page 115 2. Fate clic sul pulsante [Start]. Da [Settings], scegliete [Control Panel]. 3. Fate doppio clic su [Display]. 4. Fate clic su [Settings], [Advanced] e [Monitor]. 5. Fate clic su [Properties], [Driver] e [Update Driver]. 6. Quando appare [Upgrade Device Driver Wizard], fate clic su [Next].
- Page 116 10. Selezionate il monitor dall'elenco visualizzato e fate clic su [Next]. Se appare [has not passed Windows Logo testing...], fate clic su [Continue Anyway]. 11. Verificate che il nome del monitor appaia sullo schermo. 12. Fate clic su [Finish]. 13. Fate clic su [Close].
-
Page 117: Informazioni Sul Profilo Colorsync (Per Macos)
Un profilo ColorSync descrive le caratteristiche cromatiche del monitor LCD. Note: - Il profilo ColorSync di questo monitor funziona con MacOS 8.5 o superiore. - Quando usate il profilo ColorSync, impostate [WHITE BALANCE] su [STD]. Impostazione del profilo ColorSync... -
Page 118: Istruzioni Per Collegare Un Braccio Compatibile Vesa
Non smontare il supporto di sostegno. Le parti potrebbero saltar fuori ed essere causa d'infortunio. 5. Attaccate il braccio al monitor con le quattro viti. Nota: - Le viti usate per attaccare il braccio dovrebbero essere viti M4 con una lunghezza di 6-8 mm sporgenti dalla superficie da collegare. -
Page 119: Español
Conexión del monitor y encendido/apagado del mismo ........ -
Page 120: Sugerencias Y Precauciones De Seguridad
- No frote ni golpee jamás el monitor con objetos duros. - Sharp Corporation no asume responsabilidad alguna por las faltas cometidas durante el uso por parte del usuario o de terceros, ni por cualquier otra anomalía o daños a este producto que pudieran resultar durante su utilización,... - Page 121 - Guarde la caja de cartón por si necesita transportar el monitor. - Sharp Corporation es titular de los derechos de autor del programa de utilidades. No lo reproduzca sin previa autorización. - La forma de los accesorios suministrados puede no coincidir totalmente con la mostrada en este manual.
-
Page 122: Descripción Del Producto
4. Botón 3D ... Cambia la pantalla entre los modos bidimensional y tridimensional. 5. Botón de encendido/apagado ... Si pulsa este botón se enciende el monitor. 6. LED indicador de conexión ... Este LED se enciende en verde cuando está en el modo 7. -
Page 123: Ajuste De Ángulo Y Ajuste De Altura
¡PRECAUCIÓN! - Asegúrese de sostener ambos lados del monitor al ajustar el ángulo de visión. El panel LCD que se utiliza en este monitor es de vidrio. Si presiona el panel LCD con las manos podría dañarlo. - Tenga cuidado para que sus dedos no queden atrapados. -
Page 124: Conexión Del Monitor Y Encendido/Apagado Del Mismo
Conexión del monitor y encendido/ apagado del mismo ¡PRECAUCIÓN! - Antes de realizar la conexión, asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador están apagados. - Tenga cuidado de no doblar excesivamente el cable ni utilizar cables de prolongación ya que ello podría llevar a un funcionamiento anómalo. -
Page 125: Conexión Del Monitor A Un Ordenador
Conecte el cable de señal digital accesoria en el borne de salida RGB digital del ordenador. - El monitor tiene una entrada para conectar a un ordenador con conector de salida compatible con DVI (DVI-D de 24 contactos o DVI-I de 29 contactos) y capacidad de salida XGA. -
Page 126: Conexión De Auriculares (De Venta En El Comercio)
Borne de auriculares Auriculares Notas: - Cuando están conectados los auriculares, no se oye ningún sonido por los altavoces del monitor. - Utilice los auriculares con un cable de menos de 3 m de largo. Conexión del monitor a una toma de corriente ¡PRECAUCIÓN! -
Page 127: Encendido
2. Pulse el botón de encendido/apagado del monitor. El LED indicador de conexión se apagará. Apague el ordenador. Si no va a utilizar el monitor durante un largo período de tiempo, asegúrese de desenchufarlo de la toma de corriente alterna. Pulse el botón de encendido/apagado. -
Page 128: Ajuste De La Pantalla Y Volumen Del Altavoz
Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz Para la señal digital Normalmente no es necesario ajustar el monitor antes de utilizarlo. En caso necesario, realice un ajuste manual. (p.130) Para la señal analógica 1. En primer lugar, lleve a cabo un ajuste automático. -
Page 129: Ajuste De La Pantalla
Las opciones del Menú ADJUSTMENT (CLOCK, PHASE, H-POS, V-POS) se pueden ajustar automáticamente. Notas: - Al configurar por primera vez el monitor o tras cambiar cualquier aspecto del sistema actual, lleve a cabo un ajuste de pantalla automático antes de su uso. -
Page 130: Ajuste De Pantalla Manual
H : 4 8 . 3 k H z MENU Se cierra el menú OSD. Notas: - Cuando se utiliza el monitor con una conexión digital, no son necesarios los ajustes de menú ADJUSTMENT y GAIN CONTROL. - El menú OSD desaparece automáticamente unos 30 segundos después de la última... - Page 131 Menú GAIN CONTROL Cuando se utiliza el monitor con una conexión digital, no es necesario este ajuste de menú. AUTO Cuando se selecciona [AUTO] con el botón ajustan automáticamente las selecciones [BLACK LEVEL] y [CONTRAST]. Después del ajuste automático, haga el ajuste manual cuando sea necesario.
- Page 132 Menú MODE SELECT Nota: - Según sea la resolución de la señal de entrada, la pantalla puede no cambiar incluso si pueden seleccionarse las opciones del menú. OSD H-POSITION (posición horizontal OSD) La posición del menú OSD puede moverse hacia la izquierda y hacia la derecha.
-
Page 133: Preparación Para La Pantalla Tridimensional
Requisitos para ver imágenes tridimensionales Software aplicable para ver imágenes tridimensionales - Software que acepta SHARP 3D Technology - Otro software que acepta la pantalla tridimensional Configuración de funcionamiento de la pantalla tridimensional - Se garantiza el funcionamiento del softare que acepte SHARP 3D Technology sólo en Windows... -
Page 134: Software Entregado
Preparación para la pantalla tridimensional Software entregado Es necesario instalar el siguiente software del CD- ROM entregado después de instalar el SHARP Stereo Display. Nota: - Si desea instalar el siguiente software, instale primero el SHARP Stereo Display. SHARP Smart Stereo Photo Editor Sistema operativo aceptado: Windows XP (versión... -
Page 135: Mostrando Imágenes Tridimensionales
- Después de activar el modo tridimensional pulsando el botón 3D, si se desconecta una vez el monitor y después vuelve a conectar, el modo vuelve al modo bidimensional. Para otros software que acepten la pantalla tridimensional Confirme detalles refiriéndose al manual de... -
Page 136: Conservación Del Monitor
Si después de ello sigue sin funcionar, póngase en contacto con su proveedor o con el servicio autorizado de asistencia técnica de Sharp más cercano. Los tubos fluorescentes del monitor tienen una vida útil limitada. - Page 137 (No se trata de una anomalía.) El modo no puede cambiar al modo tridimensional pulsando el botón 3D. - ¿El software en uso acepta SHARP 3D Technology? Si está utilizando un software que no acepte SHARP 3D Technology, refiérase al...
-
Page 138: Especificaciones
Giro de pantalla Aprox. 45° del centro a la izquierda y aprox. 45° del centro a la derecha. Suministro eléctrico CA100-240 V, 50/60 Hz (Utiliza un adaptador de CA especial, de tipo NL-A56J de Sharp Corporation) Temperatura ambiental 5-35°C Consumo eléctrico 25 W (Sin entrada de audio) (29 W máximo, 2 W en el modo de ahorro de... - Page 139 Especificaciones Nota: - Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción.
- Page 140 [OUT OF TIMING]. Consulte el manual de instrucciones de su ordenador para ajustar la sincronización de forma compatible con el monitor. - Si el monitor no recibe ninguna señal (synch signal), aparecerá [NO SIGNAL]. Especificaciones Sincronizaciones de las señales correspondientes (analógica)
- Page 141 DDC es un estándar de señalización para la ejecución de las funciones Plug & Play en el monitor u ordenador. Transmite información tal como el grado de resolución entre el monitor y el ordenador. Puede utilizar esta función si su ordenador tiene compatibilidad DDC y si está...
-
Page 142: Instalación De La Información De Configuración Y Del Perfil Icc (Para Windows)
5. Haga clic en [Have disk], confirme que [Copy manufacturer's files from:] es [D:] y a continuación haga clic sobre [OK]. 6. Confirme que los datos sobre el monitor están seleccionados y haga clic sobre [OK]. 7. Compruebe que el monitor está funcionando y a continuación haga clic en [Apply]. - Page 143 4. Cuando aparezca [Models], haga clic en [Have disk], confirme que [Copy manufacturer's files from:] es [D:] y haga clic sobre [OK]. 5. Seleccione en la lista los datos del monitor y a continuación haga clic sobre [Next], [Next] y [Finish]. Si aparece el "Add New Hardware Wizard", repita los comandos de instalación...
- Page 144 9. Haga clic en [Have disk], confirme que [Copy manufacturer's files from:] es [D:] y haga clic sobre [OK]. 10. Seleccione el monitor en la lista que aparece y haga clic en [Next]. Si aparece [has not passed Windows Logo testing...], haga clic en [Continue Anyway].
-
Page 145: Información Acerca Del Perfil Colorsync (Para Macos)
Un perfil ColorSync describe las características crsomáticas del monitor LCD. Notas: - El perfil ColorSync de este monitor funciona con MacOS 8.5 o superior. - Si utiliza el perfil ColorSync, en [WHITE BALANCE] seleccione [STD]. Configuración del perfil ColorSync... -
Page 146: Instrucciones Para Acoplar Un Brazo De Compatibilidad Vesa
Instrucciones para acoplar un brazo de compatibilidad VESA Puede acoplar al monitor un brazo o un pedestal (de venta en el comercio) conforme al estándar VESA. La adquisición del brazo o el pedestal queda a discreción del cliente. Brazos o pedestales aptos para el uso... - Page 148 SHARP CORPORATION Printed in Japan Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Stampato in Giappone Impreso en Japón DSC2 TINSM1060MPZZ (2)