Enfilage Supérieur - Singer BRF40 Instruction Manual

F Enfilage supérieur
Cette opération est simple. Néanmoins, il est important de l'exécuter
correctement sous peine de faire éventuellement face à plusieurs
problèmes de couture.
- Commencer par lever l'aiguille au maximum de sa course (1) et
aussi, lever le pied presseur pour libérer les disques de tension (2).
Note: Pour des raisons de sécurité, il est fortement recommandé de
couper l'alimentation électrique avant l'enfilage.
- Lever l'axe de la bobine. Placer le fil de la bobine sur le porte-
bobine, le fil sortant de la bobine tel qu'illustré en (3). Pour les
petites bobines, placer le petit côté du porte-bobine à côté de la
bobine ou utiliser le plus petit porte-bobine.
- Tirer le fil de la bobine au travers du guide-fil supérieur. (4)
- Guider le fil autour du guide (5) en le tirant au travers du ressort de
pré-tension tel qu'illustré.
- Enfiler le module de tension en guidant le fil vers le bas dans la
rainure droite et vers le haut dans le canal gauche (6). Au cours de
cette opération, il est utile de tenir le fil entre la bobine et le guide-fil
(4) et tirer doucement vers le haut.
- Une fois en haut, faire passer le fil de la droite vers la gauche dans
l'oeilleton du levier de levage et le ramener à nouveau vers le bas.(7)
- Faire passer le fil en arrière du guide plat horizontal. (8)
- Saisir à présent le fil en arrière du fil mince du guide de pince-aiguille
et ensuite, le ramener en bas vers l'aiguille qui doit être enfilée de
l'avant vers l'arrière. Tirer le fil sur une longueur approximative de
15-20 cm (6 à 8 pouces) vers l'arrière au delà de l'oeilleton de
l'aiguille. Tailler le fil avec le coupe-fil incorporé. (9)
Note:
Si votre machine à coudre est équipée d'un enfileur automatique
déjà installé en sortie d'usine, tournez à page 27 pour instructions
d'usage.
GR Ðåñáóìá ôçò ðáíù êëùóôçò
ÁõôÞ åßíáé ìéá áðëÞ ëåéôïõñãßá áëëÜ åßíáé óçìáíôéêü íá ãßíåé óùóôÜ ãéáôß
åÜí äåí ãßíåé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá êáôÜ ôï ñÜøéìï.
- Áñ÷ßóôå áíáóçêþíïíôáò ôç âåëüíá óôçí øçëüôåñç èÝóç (1), êáé
åðßóçò áíáóçêþóôå ôï ðïäáñÜêé ðßåóçò ãéá íá áðåëåõèåñþóåôå ôïõò
äßóêïõò Ýíôáóçò (2).
Óçìåßùóç: Ãéá áóöÜëåéá, óõíéóôÜôáé áõóôçñÜ íá êëåßíåôå ôï ñåýìá
ðñéí ôï ðÝñáóìá ôçò êëùóôÞò.
- Óçêþóôå ôïí ðåßñï ôçò êïõâáñßóôñáò. ÔïðïèåôÞóôå ôçí êïõâáñßóôñá
óôï óôïð êïõâáñßóôñáò ìå ôçí êëùóôÞ íá åîÝñ÷åôáé áðü ôçí
êïõâáñßóôñá üðùò äåß÷íåé ç åéêüíá. Ãéá ìéêñÝò êïõâáñßóôñåò êëùóôÞò,
ôïðïèåôÞóôå ôç ìéêñÞ ðëåõñÜ ôïõ óôïð êïõâáñßóôñáò ðñïò ôá ìÝóá (3).
- ÔñáâÞîôå êëùóôÞ áðü ôçí êïõâáñßóôñá ìÝóù ôïõ ðÜíù ïäçãïý
êëùóôÞò (4).
- ÏäçãÞóôå ôçí êëùóôÞ ãýñù áðü ôïí ïäçãü êëùóôÞò (5) ôñáâþíôáò
ôçí ìÝóù ôïõ åëáôçñßïõ ðñï-Ýíôáóçò üðùò äåß÷íåé ç åéêüíá.
- Ç Ýíôáóç ôçò êëùóôÞò åðéôõã÷Üíåôáé ïäçãþíôáò ôçí êëùóôÞ óôçí
êÜôù äåîéÜ áõëáêéÜ êáé óôçí ðÜíù áñéóôåñÞ áõëáêéÜ (6). ÊáôÜ ôç
äéÜñêåéá áõôÞò ôçò äéáäéêáóßáò åßíáé ÷ñÞóéìï íá êñáôÜôå ôçí êëùóôÞ
ìåôáîý ôçò êïõâáñßóôñáò êáé ôïõ ïäçãïý êëùóôÞò (4).
- Óôçí êïñõöÞ áõôÞò ôçò êßíçóçò ðåñÜóôå ôçí êëùóôÞ áðü ôá äåîéÜ
ðñïò ôá áñéóôåñÜ ìÝóù ôïõ ÷áñáãìÝíïõ ìáôéïý ôïõ ðåôåéíïý êáé ìåôÜ
ðÜëé ðñïò ôá êÜôù (7).
- ÐåñÜóôå ôçí êëùóôÞ ðßóù áðü ôïí åðßðåäï, ïñéæüíôéï ïäçãü
êëùóôÞò (8) êáé ìåôÜ ðÜñôå ôçí êëùóôÞ ðßóù áðü ôï ëåðôü ïäçãü
âåëïíïðéÜóôç êáé ìåôÜ êÜôù ðñïò ôç âåëüíá ç ïðïßá ðñÝðåé íá
ðåñáóôåß áðü ìðñïóôÜ ðñïò ôá ðßóù. ÔñáâÞîôå 6 8 ßíôóåò (15 20åê)
êëùóôÞò ðñïò ôá ðßóù êáé ðÝñá áðü ôï ìÜôé ôçò âåëüíáò (9).
Óçìåßùóç:
ÅÜí ç ìç÷áíÞ ñáøßìáôïò óáò åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå åãêáôåóôçìÝíï
åê êáôáóêåõÞò ðñïáéñåôéêü áõôüìáôï ðåñáóôÞñá âåëüíáò, ìðïñåßôå
íá âñåßôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò óôç óåëßäá 27.
25