Husqvarna PAX730 Operator's Manual page 50

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜
• ΔÔÔıÂÙ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
• √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ
Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ηٿ ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
• ¶ÚÈÓ ·fi ηı·ÚÈÛÌfi, ÂÈÛ΢‹ ‹ ÂÈıÂÒÚËÛË,
ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·
ÎÔ‹˜. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›.
• ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ·ÓıÂÎÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ fiÙ·Ó
ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ·. Δ· Ì·¯·›ÚÈ· Â›Ó·È Ôχ
ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Ôχ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÎÔ›ÙÂ.
• ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ·È‰È¿.
• ™ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
• ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
¶ÚÈÓ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
•
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηı·ÚÈÛÙ› Î·È fiÙÈ Ï‹Ú˜ Û¤ÚßȘ
¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›.
μ·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
• °È· ¿ÚÈÛÙË ÈÛÔÚÚÔ›·, Îڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜.
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
• MËÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ßÈ·Û‡ÓË, ·ÏÏ¿ Îڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚfi
Ú˘ıÌfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ٷ ÎÏ·‰È¿ ÂÓÈ·›·.
¶¿ÓÙ· ÌÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ
•
ÚÂÏ·ÓÙ› ÌÂÙ¿ ·fi οı ÂÚÁ·Û›·. √È ÌÂÁ¿Ï˜
50 – Greek
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™
•
¡· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿
Û ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ÂÓ·¤ÚÈ· ηÏ҉ȷ. ∫ÔÌ̤ӷ ÎÏ·‰È¿
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ßÚ·¯˘Î‡Îψ̷.
ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì Ï‹Ú˜ Áο˙È ¯ˆÚ›˜
ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÛÔß·Ú‹ ˙ËÌ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿ÓÙÔÙ Ì Ï‹Ú˜ Áο˙È.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! MËÓ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÔÙ¤
!
οو ·fi ÎÏ·‰› Ô˘ ÎfißÂÙÂ. ∞˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔËÚ‹ÛÙ ÙÔ˘˜
!
ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ·
ÂÚÁ·Û›· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ÂÓ·¤ÚÈ·
ηÏ҉ȷ!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ
!
Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔӈ̤ÓÔ. ∞Ó ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ‹ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ·ÁˆÁfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ÛÔß·ÚfiÙ·ÙÔ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜. √ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ
ÏÂÁfiÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ. √ÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË
Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË, ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó·
ÌÂÙ·‰Ôı› ÙÔ Ú‡̷. √ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜
ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÎÏ·‰È¿ ηÈ
¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ȉ›ˆ˜ ·Ó Â›Ó·È ˘ÁÚ¿.
¢È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ̤ÙÚˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘˜
·ÁˆÁÔ‡˜ ηÈ/‹ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›·
ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜.
∞Ó Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÛÂ
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË
·ÛÊ·Ï›·˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÚÒÙ· ÌÂ
ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ó· ßÂ߷Ȉı›ÙÂ
fiÙÈ ÙÔ Ú‡̷ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ ÚÈÓ Ó·
·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ
!
ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙÂ
¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ˙Ò· Ó· ßÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË fi¯È ÏËÛȤÛÙÂÚË ÙˆÓ 15 ̤ÙÚˆÓ
(m) (45 fi‰È· (ft)) fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.