Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Vacuum
Aspirateur sans fil
Aspiradora inalámbrica
Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que
ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier
motivo.
HNVC215B
HNVC220B
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker HNVC215B
Summary of Contents for Black & Decker HNVC215B
- Page 1 MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Vacuum Aspirateur sans fil Aspiradora inalámbrica HNVC215B HNVC220B Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier...
- Page 2 English English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales) Thank you for choosing BLACK+DECKER! If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to: http://www.blackanddecker.com. If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m.
- Page 3 English Fig. A WARNING: On/Off switch Read all safety warnings Bowl release button and all instructions. Failure to follow the warnings Dust bowl and instructions may result in electric shock, fire and/ Charging terminals or serious injury. Charger WARNING: Base charger To reduce the risk of injury, Brush read the instruction manual.
-
Page 4: Intended Use
English Intended use temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase risk of fire. Your BLACK+DECKER lithium ion cordless vacuum cleaner has been designed for light, dry vacuum cleaning purposes. WARNING: This appliance is intended for household use only. To reduce the risk of fire, DEFINITIONS: SAFETY ALERT electrical shock or injury:... -
Page 5: Additional Safety Warnings
English Additional Safety Information • Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid, which is a 20-35% solution of WARNING: potassium hydroxide, gets on the skin (1) wash quickly with soap and water or (2) neutralize with a mild acid such as Never modify the appliance or lemon juice or vinegar. -
Page 6: Charging The Battery
English is suitable for the wall type and is appropriate to the weight Fig. C of the appliance. 1. Mark the location of the base charger screw holes the wall (within reach of an electrical outlet for charging the vacuum while it is on the wall bracket). 2. -
Page 7: Replacing The Filters
Fig. E 2. To store the crevice tool, press the release button and push the crevice tool into the dust bowl as shown in Figure I. hnVC215B/hnVC220B Fig. I Fig. F hnVC220BCZ00W Fitting (Fig. J) 1. Insert the appropriate accessory into the front of the dust bowl as show in Figure J. -
Page 8: Troubleshooting
English service centers or other qualified service organizations, (including brush inspection and replacement, when always using identical replacement parts. applicable) should be performed by a factory service center or an authorized service center. Always use TROUBLESHOOTING identical replacement parts. If the product does not work, check the following: Register Online •... - Page 9 FRAnçAis Fig. A AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un Bouton Marche/Arrêt Bornes de recharge incendie et/ou des blessures graves. Bouton de libération du Chargeur compartiment Chargeur de base...
-
Page 10: Utilisation Prévue
FRAnçAis Utilisation prévue l’amiante et le plomb contenu dans les peintures au plomb. Votre aspirateur sans fil au lithium‑ion BLACK + DECKER a été conçu pour le nettoyage à sec léger. Cet appareil est AVERTISSEMENT : conçu pour un usage domestique seulement. ne pas tenter DÉFINITIONS: SYMBOLES de modifier ou de réparer l'appareil. - Page 11 FRAnçAis produit accidentellement, rincez avec de l’eau. Si du • Ne pas incinérer l'appareil même s'il est sévèrement endommagé. Les piles peuvent exploser et causer liquide entre en contact avec les yeux, consultez aussi un médecin. Le liquide éjecté de la pile peut un incendie.
-
Page 12: Charger La Pile
FRAnçAis ou CA/CC ... courant alternatif Fig. B ..... rayonnement ou continu visible ...... Fabrication de –ne regardez pas classe II (double la lumière isolation) ..... portez une n o ....... vitesse à vide protection respiratoire n ......vitesse nominale ..... - Page 13 FRAnçAis Fig. C Fig. E hnVC215B/hnVC220B Ramassage à sec Pour les déversements quotidiens de matière sèche. Fig. F Ne pas remplir le compartiment à poussière au‑delà de l’extrémité du conduit d’aspiration. hnVC220BCZ00W Optimiser la force de succion Afin de conserver l’optimisation de la force de succion, les filtres doivent être nettoyés régulièrement durant...
-
Page 14: Entretien
FRAnçAis ENTRETIEN 1. Un suceur plat est intégré au compartiment à poussière et peut être prolongé comme illustré dans la Utilisez seulement un savon doux et un linge humide pour Figure I en tirant la pièce de prolongement jusqu’à ce nettoyer l’aspirateur. -
Page 15: Garantie Limitée De Deux Ans
FRAnçAis du centre de réparation autorisé. Pour obtenir de l’aide concernant les accessoires, composer le : 1 800 544‑6986. AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet appareil pourrait s’avérer dangereuse. INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS Tous les centres de réparation BLACK+DECKER sont dotés de personnel qualifié... - Page 16 EsPAñOl Fig. A ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o Interruptor On/Off Cargador lesiones graves. (Encendido/Apagado) Cargador de base Botón de liberación de Cepillo ADVERTENCIA: tazón Para reducir el Tazón de polvo riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones.
-
Page 17: Uso Pretendido
EsPAñOl ADVERTENCIA: Uso pretendido No intente modificar Su aspiradora inalámbrica de ion de litio BLACK+DECKER o reparar el aparato. se diseñó para propósitos de aspirado en seco ligero. Este ADVERTENCIA: aparato está diseñado para uso doméstico únicamente. No cargue la batería DEFINICIONES: SÍMBOLOS en temperaturas ambiente menores a 39 °F (4 °C) o mayores a 104 °F (40 °C). -
Page 18: Advertencias De Seguridad Adicionales
EsPAñOl g ) No exponga un paquete de batería o aparato • La unidad se debe colocar o montar lejos de tarjas y a fuego o temperatura excesiva. La exposición a superficies calientes. fuego o temperatura mayor a 266°F (130°C) puede •... - Page 19 EsPAñOl ADVERTENCIA: ..... usar protección ..... lea toda la Antes de cargar, auditiva documentación asegúrese de vaciar todo el contenido y seque ..... no exponga a minuciosamente para evitar daño a su aparato. la lluvia 1. Antes del primer uso, la batería se debe cargar por lo El Sello RBRC®...
- Page 20 1. Una herramienta para hendiduras está integrada hnVC215B/hnVC220B en el tazón para polvo y puede extenderse como se muestra en la Figura I jalando la pieza de extensión hasta que se asegure en su posición. 2. Para almacenar la herramienta para hendiduras, presione el botón de liberación...
-
Page 21: Reemplazo De Filtros
EsPAñOl REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE Fig. J LA BATERÍA Este producto utiliza baterías de iones de litio recargables y reciclables. Cuando las baterías ya no mantengan la carga, es necesario retirarlas de la aspiradora y reciclarlas. No se deben incinerar ni someter a un proceso de compostaje. Para eliminar la batería, puede llevarla a un Centro de mantenimiento BLACK+DECKER propio o autorizado. -
Page 22: Información De Mantenimiento
EsPAñOl Reparaciones Núm. de serie: ________________________________ ADVERTENCIA: (Datos para ser llenados por el distribuidor) Para asegurar Fecha de compra y/o entrega del producto: la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, ___________________________________________ las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió (inclusive la inspección y el cambio de las escobillas, el producto: cuando proceda) deben ser realizados en un centro... - Page 23 EsPAñOl Decker, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 o llame al 1‑800‑544‑6986. AMÉRiCA lATinA: Esta garantía no aplica a productos vendidos en América Latina. Para productos vendidos en América Latina, revise la información de garantía del país específico contenida en el empaque, llame a la compañía local o consulte la página de Internet respecto a tal información.
- Page 24 Black & Decker (U.S.) Inc. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Part No. NA366156 HNVC215B, HNVC220B JUN 2023 Copyright © 2019, 2023 BLACK+DECKER...