COLOR MONITOR AD9410 AD9414 AD9421A User’s Guide Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guía del usuario Manual de utilizador...
Page 2
COLOR MONITOR User’s Guide CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
COLOR MONITOR User’s Guide POWER VIDEO VOLUME DATA SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST • e-10 Front Panel Components and Controls VOLUME VIDEO POWER DATA VOLUME VIDEO POWER DATA VOLUME VIDEO...
Page 11
COLOR MONITOR User’s Guide Front Panel Components and Controls CONTRAST BRIGHT COLOR TINT SHARP e-11...
Page 12
COLOR MONITOR User’s Guide VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B Video C VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B e-12 Rear Panel Components and Controls...
COLOR MONITOR User’s Guide Connections Rear panel of MONITOR Rear panel of MONITOR VIDEO LINE AUDIO LINE VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B Video C Video A Video B CCD Camera CCD Camera S-VHS CCD Camera S-VHS VCR...
Page 14
COLOR MONITOR User’s Guide Maintenance e-14...
Page 16
MONITEUR COULEUR Mode d’emploi CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Page 23
MONITEUR COULEUR Mode d’emploi POWER VIDEO VOLUME DATA Composants et commandes du panneau avant SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST • VOLUME VIDEO POWER DATA VOLUME VIDEO POWER DATA VOLUME VIDEO POWER GRN : A ORG : B...
Page 24
MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Composants et commandes du panneau avant CONTRAST BRIGHT COLOR TINT SHARP f-10...
Page 25
MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Composants et commandes du panneau arrière VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B Video C VIDEO LINE Video A Video B f-11 AUDIO LINE...
Page 26
MONITEUR COULEUR Mode d’emploi Connexions Panneau arrière du MONITEUR Panneau arrière du MONITEUR VIDEO LINE AUDIO LINE VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B Video C Video A Video B Caméra CCD Caméra CCD Magnétoscope (VCR) Magnétoscope (VCR) Caméra CCD S-VHS S-VHS VCR f-12...
Page 30
FARBMONITOR Bedienungsanleitung VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG: VERHINDERN SIE EINEN MÖGLICHEN ELEKTROSCHLAG, INDEM SIE DIE ABDECKUNG NICHT ÖFFNEN. WENDEN SIE SICH BEI DER WARTUNG AN DAFÜR QUALIFIZIERTES PERSONAL.
Page 37
FARBMONITOR Bedienungsanleitung POWER VIDEO VOLUME DATA SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST • Vorderseite VOLUME VIDEO POWER DATA VOLUME VIDEO POWER DATA VOLUME VIDEO POWER GRN : A ORG : B DATA...
Page 39
FARBMONITOR Bedienungsanleitung Rückseite VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B Video C VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B d-11...
Page 40
FARBMONITOR Bedienungsanleitung Anschlüsse Rückseite des Monitors Rückseite des Monitors VIDEO LINE AUDIO LINE VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B Video C Video A Video B CCD Kamera CCD Kamera S-VHS CCD Kamera S-VHS VCR d-12...
Page 43
MONITOR A COLOR AD9410 AD9414 AD9421A Guía del usuario...
Page 44
MONITOR COLOR Guía del usuario PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR PRECAUCIÓN : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉTRICA, NO QUITAR LA TAPA (NI PARTE POSTERIOR). NO TOCAR LAS PIEZAS DEL INTERIOR. CONFIAR SU REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO A PERSONAL AUTORIZADO...
MONITOR COLOR Guía del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
Page 47
MONITOR COLOR Guía del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
Page 48
MONITOR COLOR Guía del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES...
Page 49
MONITOR COLOR Guía del usuario Generalidades...
Page 50
MONITOR COLOR Guía del usuario Especificaciones...
Page 51
MONITOR COLOR Guía del usuario POWER VIDEO VOLUME DATA Botones de Control y Componentes del Panel Frontal SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST SHARP TINT COLOR BRIGHT CONTRAST • VOLUME VIDEO POWER DATA VOLUME VIDEO POWER...
Page 52
MONITOR COLOR Guía del usuario Botones de Control y Componentes del Panel Frontal CONTRAST BRIGHT COLOR TINT SHARP s-10...
Page 53
MONITOR COLOR Guía del usuario Botones de Control y Componentes del Panel Posterior VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B Video C VIDEO LINE Video A Video B s-11 AUDIO LINE...
Page 54
MONITOR COLOR Guía del usuario Conexiones Panel posterior del Monitor Panel posterior del Monitor VIDEO LINE AUDIO LINE VIDEO LINE AUDIO LINE Video A Video B Video C Video A Video B Cámara CCD Cámara CCD Cámara CCD S-VHS VCR S-VHS...
Page 55
MONITOR COLOR Guía del usuario Mantenimiento s-13...
Page 57
MONITOR A CORES AD9410 AD9414 AD9421A Manual de utilizador...
Page 58
CUIDADO PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO ABRIR CUIDADO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU A PARTE TRASEIRA). NO INTERIOR NÃO HÁ NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR. AS REPARAÇÕES APENAS DEVEM SER FEITAS POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO...