Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Braun Silk-epil X'elle 5680
Summary of Contents for Braun Silk-epil X'elle 5680
- Page 1 ® 5680 5580 braun-market.com.ua Type 5395...
-
Page 2: Table Of Contents
Braun Infolines English 6, 61 0800 783 70 10 Polski 10, 61 1 800 509 448 âesk˘ 15, 62 0212 - 473 75 85 Slovensk˘ 20, 62 8 800 200 11 11 Magyar 25, 63 Hrvatski 30, 63 Slovenski 35, 63 Românå... - Page 3 e z e F r e 30 sec...
- Page 4 10-15 sec. 90° 90°...
-
Page 5: English
We hope you thoroughly enjoy of time, it may take a short while for your using the Braun Silk·épil X’elle Easy Start skin to adapt to epilation. The discom- for Body&Face. - Page 6 Warning the skin). Thorough cleaning of the epila- • Keep the appliance dry. tion head before each use will minimise the risk of infection. • Keep the appliance out of the reach of children. • When switched on, the appliance must If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician.
- Page 7 A Description Keep away from sunlight. Do not use (see page 4) gel pack when damaged. Dispose of in Massaging rollers clip household waste. Do not use if you are EfficiencyPro clip hypersensitive, allergic to the cold, or Epilation head with X’pert-épil system if your skin suffers from sensory disturb- Starter epilation head ances, when suffering from cardiac dis-...
- Page 8 5 Facial epilation the end of its useful life. Disposal Click the facial attachment onto the can take place at a Braun Service narrow epilation head and your Centre or at appropriate collection Silk·épil is perfectly suited to remove...
-
Page 9: Polski
Twoja skóra pozostaje g∏adka przez wiele depilacji. tygodni. Poniewa˝ odrastajàce w∏osy sà cieƒsze i delikatniejsze nie ma ju˝ uczu- Braun Silk·épil X’elle Easy Start zosta∏ cia ostrego zarostu. specjalnie zaprojektowany tak, aby u∏atwiç rozpocz´cie depilacji, dlatego Nowa g∏owica depilatora z systemem ∏agodnie pomaga skórze w fazie przysto-... - Page 10 Wàska g∏owica depilujàca idealnie zaczerwienienie), w zale˝noÊci od kon- nadaje si´ do depilacji delikatnych cz´Êci dycji skóry i w∏osów. Jest to normalna cia∏a, takich jak pachy i linia bikini. reakcja, która powinna zniknàç w krótkim Zmniejszona iloÊç p´set oraz wàski czasie, ale mo˝e utrzymaç...
- Page 11 B Przed w∏àczeniem Pierwszà depilacj´ najlepiej przeprowa- dziç wieczorem, aby wszelkie mo˝liwe urzàdzenia zaczerwienienia mog∏y zniknàç podczas Przygotowanie skóry nocy. Dla odpr´˝enia skóry zaleca si´ Skóra musi byç sucha, bez kremowania zastosowanie kremu nawil˝ajàcego po lub nat∏uszczania. depilacji. Ewentualne ch∏odzenie skóry: przed Odrastajàce delikatne w∏oski czasami nie kilkoma pierwszymi depilacjami lub mogà...
- Page 12 Przygotowanie urzàdzenia skóry, dzi´ki czemu wibracje mogà • Przed uruchomieniem urzàdzenia stymulowaç i rozluêniaç skór´, aby nale˝y dok∏adnie wyczyÊciç wybranà depilacja by∏a delikatniejsza. g∏owic´ ( JeÊli ju˝ przyzwyczai∏aÊ si´ do depilacji • Aby zdjàç g∏owic´ nale˝y nacisnàç i chcesz jeszcze szybciej, skutecznie przyciski zwalniajàce po lewej i usuwaç...
- Page 13 W przypadku wystàpienia podra˝- dostarczone do najbli˝szego serwisu nienia, nale˝y przerwaç u˝ywanie Braun lub do adekwatnego punktu na chusteczek. Chusteczki wykonane sà terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ z materia∏u palnego i nale˝y trzymaç je zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.
-
Page 14: Âesk
Pfieãtûte si prosím cel˘ návod peãlivû si na proces epilace zvykne. pfied tím, neÏ zaãnete pfiístroj pouÏívat. Braun Silk·épil X’elle Easy Start byl spe- Braun Silk·épil X’elle byl zkonstruován ciálnû vyvinut pro to, aby vám usnadnil tak, aby odstraÀoval neÏádoucí chloupky první... - Page 15 Obliãejov˘ nástavec , umístûn˘ na jeme vám obrátit se na lékafie. Obecnû úzké epilaãní hlavû , umoÏÀuje platí, Ïe podráÏdûní pokoÏky a bolest pohodlnû odstranit neÏádoucí chloupky mizí pfii opakovaném pouÏívání Silk·épilu. na obliãeji. Díky sníÏenému poãtu aktivních pinzetov˘ch kotouãkÛ mÛÏete V nûkter˘ch pfiípadech mÛÏe dojít odstranit chloupky z obliãeje efektivnû...
- Page 16 Je skuteãností, Ïe zarÛstání chloupkÛ- • Ochlazenou pokoÏku okamÏitû epilujte, lze sníÏit o 50%, pokud odstraÀujete jak je popsáno v odstavci «C». chloupky i s kofiínky pravidelnû nejménû • Opakujte ochlazování a epilaci, dokud kaÏdé 4 t˘dny pomocí strojku Silk·épil. nejsou v‰echny neÏádoucí...
- Page 17 do polohy «optimal». Pro sníÏenou Pro vût‰í komfort dbejte na to, aby rychlost zvolte nastavení «soft». chloupky mûly optimální délku 2–5 mm. SmartLight svítí po celou dobu, kdy je Pfied epilací dÛkladnû oãistûte strojek zapnut˘. pfiíslu‰né partie, abyste odstranili pfiípadná rezidua (jako napfi. 2 Pfiejeìte nûkolikrát rukou pfies deodorant).
- Page 18 (smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém napûtí (73/23 EEC). Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.
-
Page 19: Slovensk
Braun Silk·épil X’elle bol skon‰truovan˘ Braun Silk·épil X’elle Easy Start bol tak, aby odstraÀoval neÏiadúce chæpky tak ‰peciálne vyvinut˘ tak, aby vám uºahãil úãinne, ‰etrne a jednoducho, ako je to len prvé... - Page 20 Nástavec na tvár , umiesten˘ na úzkej po uplynutí 36 hodín, odporúãame vám epilaãnej hlave , umoÏÀuje pohodlne obrátiÈ sa na lekára. V‰eobecne platí, Ïe odstrániÈ neÏiadúce chæpky na tvári. podráÏdenie pokoÏky a bolesÈ sa stráca Vìaka zníÏenému poãtu aktívnych pinze- pri opakovanom pouÏívaní...
- Page 21 pokoÏky a jemné chípky sa dostanú na • Rukavicu si poloÏte priesvitnou (stude- povrch. nou) stranou na nohu. • PokoÏku nechajte ochladzovat asi Rast chæpkov je moÏné zníÏiÈ o 50%, 1/2 minúty, v prípade potreby aj dlh‰ie. pokiaº odstraÀujete chæpky aj s korienkami •...
- Page 22 C Ako epilovaÈ v t˘chto partiách a zaisÈuje ‰etrnú a dôkladnú epiláciu. 1 Uistite sa, Ïe jeden z nástavcov Uvedomte si prosím, Ïe predov‰etk˘m alebo je nasaden˘ na epilaãnú spoãiatku môÏu byÈ tieto miesta veºmi hlavu. citlivé na bolesÈ. Pri opakovanom Aby ste strojãek zapli, posuÀte ovládaã...
- Page 23 Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení (smernica ES 89/336/EEC) a predpisom o nízkom napätí (smernica 73/23 EEC). Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem.
-
Page 24: Magyar
érintkezik a bŒrrel ezzel funkcionalitás és design elvárások még hatékonyabbá téve az epilálást. kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét leli majd új Braun Silk·épil X’elle Easy A kapcsolóba épített SmartLight fényfor- Start Body&Face készülékében. rás szinte nappali fényviszonyokat teremt, még a legapróbb, legvékonyabb A következŒkben megismertetjük a... - Page 25 és a bikinivonal. A kevesebb számú gyökerénél fogva távolítja el a szŒrszála- csipeszpárt és a keskeny formát kat, vagy ha különösen érzékeny a bŒre. speciálisan ezen területek epilálásához A hıtŒkesztyı használata megaka- fejlesztették ki, könnyebbé téve a dályozza a bŒrirritáció kialakulását. kezelhetŒséget, biztosítva a különösen gyengéd epilálást.
- Page 26 elkerülhetjük, mivel a gyengéd dörzsölés • Hıtse a bŒrfelületet legalább fél percig, eltávolítja a felsŒ hámréteget, így a vagy hosszabb ideig, ha szükséges szŒrszál elérheti a bŒrfelületet. • Epilálja a lehıtött területet azonnal a Bizonyított tény, hogy a szŒrszálaknak «C» pontban leírtaknak megfelelŒen. csak 50 %-a nŒ...
- Page 27 sebességfokozat választásához, vegye figyelembe, hogy a szŒrszálak válassza a «soft» állást. A SmartLight eltávolításánál az optimális hosszúság világít, amíg a készülék be van 2–5 mm. kapcsolva. Epilálás elŒtt alaposan tisztítsa meg a bŒrfelületet eltávolítva ezzel minden 2 Dörzsölje meg a bŒrt, hogy az elfekvŒ szennyezŒdést (pl.
- Page 28 (73/23/EEC). A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.
-
Page 29: Hrvatski
çe se naviknuti na sam ova uputstva. proces epilacije. Braun Silk·épil X’elle oblikovan je tako Braun Silk·épil X’elle Easy Start posebno da uklanja neÏeljene dlaãice na ‰to je dizajniran kako bi uãinio poãetak uãinkovitiji, njeÏniji i jednostavniji naãin. - Page 30 Vam omoguçuje uãinkovitije i njeÏnije U nekim sluãajevima zna doçi do manje uklanjanje dlaãica s lica. koÏne upale kao posljedice kontakta s bakterijama (npr. dok aparat klizi niz koÏu). Redovito detaljno ãi‰çenje glave Upozorenje aparata prije uporabe umnogome çe • Nemojte izlagati ure∂aj vodi i drÏite ga smanjiti rizik infekcije.
- Page 31 A Opis • Pripazite da koÏa bude suha dok se (vidi str. 4) epilirate. UblaÏivaã boli smasaÏnim kotaãiçima EfficiencyPro nastavak VaÏno: Hla∂enje pojedinog dijela koÏe Epilacijska glava s X’pert-épil rukavicom ne bi smjelo trajati duÏe od sustavom 2 minute. Paketiç s gelom ne smije biti Epilacijska glava za poãetnike izloÏen suncu.
- Page 32 2 Protrljajte koÏu da podignete kratke Prije epilacije pobrinite se da te zone dlaãice. budu potpuno ãiste (npr. da ne bude Kako bi epiliranje bilo ‰to kvalitetnije ostataka dezodoransa i sl.). Zatim ih preporuãujemo da drÏite aparat pod paÏljivo osu‰ite ruãnikom – nemojte kutem od 90°...
- Page 33 âi‰çenje epilacijskih glava 6 Nakon epilacije, iskljuãite aparat i oãistite epilacijsku glavu. Pritom najprije skinite nastavak koji ste koristili A, a ) i oãistite ga ãetkicom. 7 Za potpuno ãi‰çenje pinceta koristite ãetkicu koju ste prethodno namoãili u alkohol. Lagano rukom pomiãite valjak s pincetama i prelazite ãetkicom preko pinceta sa straÏnje strane.
-
Page 34: Slovenski
Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da Luãka SmartLight, ki je vgrajena v stikalo, ustrezajo najvi‰jim standardom ustvari pogoje, podobne dnevni svetlobi; kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. tako lahko opazite tudi najneÏnej‰e Îelimo si, da bi svoj novi epilator Silk·épil dlaãice, hkrati pa imate bolj‰i nadzor nad X’elle Easy Start Body&Face z veseljem uãinkovitostjo epilacije. - Page 35 na ozko epilacijsko glavo in udobno v koÏo med uporabo epilatorja, pride odstranite nezaÏelene dlaãice z obraza. tudi do vnetja koÏe. Temeljito ãi‰ãenje Z manj‰im ‰tevilom aktivnih pincet je epilacijske glave pred vsako uporabo odstranjevanje dlaãic uãinkovito in neÏno. obãutno zmanj‰a tveganje okuÏbe. âe imate pomisleke glede uporabe Opozorilo epilatorja, se posvetujte z va‰im...
- Page 36 A Opis • Poskrbite, da bo koÏa med postopkom (glejte stran 4) epilacije suha. Nastavek z masaÏnima valjema Nastavek EfficiencyPro Pomembno: Hladilno rokavico lahko Epilacijska glava s sistemom drÏite na istem delu koÏe najveã dve X’pert-épil minuti. Hranite jo za‰ãiteno pred sonãno Epilacijska glava za zaãetnice svetlobo.
- Page 37 sveti tako dolgo, dokler je aparat Pred zaãetkom epilacije temeljito vkljuãen. umijte predel, kjer boste odstranjevali dlaãice, da odstranite morebitne 2 Zdrgnite koÏo, da se kratke dlaãice ostanke dezodoranta in podobnih postavijo pokonci. Za optimalni uãinek sredstev. Nato ta predel koÏe neÏno epilacije drÏite napravo pravokotno na obri‰ite z brisaão.
- Page 38 ste ga uporabili ( ), in ga oãistite s ‰ãetko. 7 Enoto s pincetami oãistite s ‰ãetko, ki ste jo namoãili v alkohol. Pincete oãistite s ‰ãetko z zadnje strani epilacijske glave, pri ãemer roãno obraãajte valj. Po ãi‰ãenju na epila- cijsko glavo ponovno namestite nastavek, ki ga ponavadi uporabljate.
-
Page 39: Românå
întregime instrucøiunile de utilizare, înainte epilare. de utilizarea aparatului. Braun Silk·épil X’elle Easy Start a fost Epilatorul Braun Silk·epil X’elle a fost special conceput pentru o introducere conceput pentru îndepartarea cât mai facilå în procesul epilårii, deoarece ajutå... - Page 40 Accesoriul facial , poziøionat pe capul de Dacå, dupå 36 ore, pielea prezintå încå epilare pentru sub-braø reduce numårul iritaøii, vå recomandåm så contactaøi de pensete active pentru a putea înde- doctorul dumneavoastrå. pårta pårul de pe faøå eficient µi uµor. În general, reacøia pielii µi senzaøia de durere tind så...
- Page 41 1/2 minute, sau mai mult, dacå este puøin o datå la 4 såptåmâni folosind epila- necesar. torul Braun Silk·epil, pårul care va creµte la • Epilaøi imediat zona de piele astfel råcitå loc va fi cu 50% mai redus. aµa cum este descris în secøiunea «C».
- Page 42 dacå vå epilaøi pentru prima datå sau 3 Epilarea picioarelor dacå aveøi o piele foarte sensibilå. Epilaøi-vå picioarele începând cu partea – În momentul în care pielea de jos a piciorului µi apoi continuaøi dumneavoastrå se acomodeazå cu orientându-vå în sus. epilarea, puteøi alege capul standard Când vå...
- Page 43 a µterge zona pe care doriøi så o epilaøi. Când vå epilaøi pe faøå, întindeøi faøa cu o mânå, øineøi epilatorul în unghi de 90° cu cealaltå mânå µi ghidaøi-o încet în direcøia comutatorului. Avertisment: batistele de curåøarea faciale sunt pentru o singurå utilizare externå.
-
Page 44: Türkçe
Braun Silk·épil X’elle istenmeyen tüylerinizden en etkili, nazik ve çabuk Braun Silk·épil X’elle Easy Start cildinizi en µekilde kurtulabilmeniz için özenle nazik biçimde al∂µt∂rarak epilasyona ilk tasarlanmıµtır. Etkisi kanıtlanmıµ baµlang∂ç aµaman∂z∂ en kolay hale getir- epilasyon sistemi sayesinde tüyleri... - Page 45 saπlar. Yüz epilasyon ataçman∂ , koltuk Eπer 36 saat sonra cildinizde hala tahriµ alt∂ epilasyon baµl∂π∂n∂n üzerine yerle- varsa, doktorunuza dan∂µman∂z∂ tavsiye µtirilmesi ile aktif olan c∂mb∂zlar∂n say∂s∂ ederiz. daha az olduπu için yüzünüzdeki tüyleri Genel olarak, cilt reaksiyonlar∂ ve ac∂ hissi etkili ve nazik bir µekilde alma imkan∂...
- Page 46 için size düzenli olarak masaj süngeri • Jel torbas∂n∂ soπutma eldiveninin µeffaf (örneπin duµtan sonra) veya kese gibi taraf∂n∂n içine yerleµtirin. Jel torbas∂n∂ ölü deriyi giderici metodlar kullanman∂z∂ sadece eldivenle birlikte kullan∂n. öneririz. Nazik ovalama hareketleri ile • Eldivenin µeffaf (soπuk) taraf∂n∂ derinin ölü...
- Page 47 Elektrik baπlant∂ kablosunu baπlant∂ 4 Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu fiµine takt∂ktan sonra ucu fiµli adaptörü Bu özel uygulama için dar koltukalt∂ elektrik prizine tak∂n∂z. epilatör baµl∂π∂ geliµtirilmiµtir. Bu bölgelere uygun özel yap∂s∂ saye- sinde nazik ve titiz bir epilasyonu müm- kün k∂lar.
- Page 48 Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75...
-
Page 49: Êûòòíëè
˝ÔËÎflˆË˛ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ô‰ ÔÂËÓ‰‡, ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡. ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÍÓʇ Braun Silk·épil X’elle ‰Â·ÂÚ Û‰‡ÎÂÌË ÔË‚˚Í· Í ˝ÔËÎflˆËË. ÑËÒÍÓÏÙÓÚ, ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ χÍÒËχθÌÓ ÍÓÚÓ˚È Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl ‚̇˜‡ÎÂ, ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï, Ïfl„ÍËÏ Ë ÔÓÒÚ˚Ï. Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ÔË... - Page 50 ùÔËÎËÛ˛˘‡fl „ÓÎӂ͇ ‰Îfl ˝ÔËÎflˆËË Ó·Î‡ÒÚflı, ‰Îfl ÔÓ‰Ï˚¯ÂÍ ËÎË ÎËÌËË ÔÓ‰Ï˚¯Â˜Ì˚ı ‚Ô‡‰ËÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ·ËÍËÌË. ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ˝ÔËÎflˆËË ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı ÁÓÌ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÓ‰Ï˚¯Â˜Ì˚ ‚Ô‡‰ËÌ˚ ÇÒ ÏÂÚÓ‰˚ Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÎÓÒ Ò ÍÓÌÂÏ Ë ÁÓ̇ ·ËÍËÌË. ìÏÂ̸¯ÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒ- ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‡ÒÚ‡Ì˲ ‚ÓÎÓÒ‡ Ú‚Ó ÔË̈ÂÚÓ‚ Ë Á‡ÛÊÂÌÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ÔÓ‰...
- Page 51 ‚ÂÏfl ·ÂÂÏÂÌÌÓÒÚË, ·ÓÎÂÁ̸ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ê˝ÈÌÓ‰‡; òÌÛ – „ÂÏÓÙËÎËfl ËÎË ËÏÏÛÌÓ‰ÂÙˈËÚ. òÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇-Ú‡ÌÒÙÓχ- ÚÓ (12 ÇÓθÚ) ùÔËÎËÛ˛˘‡fl „ÓÎӂ͇ ‰Îfl çÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ‰Ï˚¯Â˜Ì˚ı ‚Ô‡‰ËÌ ùÔËÎflˆËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ΄˜Â Ë ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ˝ÔËÎflˆËË Îˈ‡ ·ÓΠÍÓÏÙÓÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÎÓÒ˚ ËÏÂ˛Ú é˜Ë˘‡˛˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË ÓÔÚËχθÌÛ˛...
- Page 52 LJÊÌÓ: ç‡ÌÓÒËÚ Óı·ʉÂÌÌÛ˛ ÊÂÌË «optimal». ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Ô˜‡ÚÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ӷ·ÒÚ¸ Ì ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÔËÎflˆËË, ·ÓΠ2 ÏËÌÛÚ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ «soft». îÛÌ͈Ëfl Ò‚ÂÚ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԇÍÂÚ Ò „ÂÎÂÏ, SmartLight ÔӉ҂˜˂‡ÂÚ ˝ÔËÎËÛÂ- ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ. Ç˚·ÓÒËÚÂ Â„Ó ÏÛ˛...
- Page 53 ‚‰ËÚ „Ó. è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: Ó˜Ë˘‡˛˘Ë Сд л о Г Ò‡ÎÙÂÚÍË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Б У Г б , Braun GmbH, ΢ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. àÁ·Â„‡ÈÚ Waldstr. 9, 74731 Walldürn, ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡, ı‡ÌËÚ ˝ÔËÎfl- ÚÓ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. Germany èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‡Á‰‡ÊÂÌËfl...
-
Page 54: Ì퇪ìò¸í
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ͇˘Â ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÂÙÂÍÚË‚Ì¥ÒÚ¸ Ô¯ Ì¥Ê ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔËÒÚÓπÏ. ÔÓˆÂÒÛ ÂÔ¥Îflˆ¥ª. ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, èËÒÚ¥È Braun Silk·épil X’elle Easy Start ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ÒÚ‚ÓÂÌËÈ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÚËı, ıÚÓ ÔÓ˜Ë̇π Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì èËÒÚ¥È Braun Silk·épil X’elle ÒÚ‚ÓÂÌËÈ... - Page 55 Ú‡ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ÁÓ·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛ (̇ÔËÍ·‰, ҂·¥ÌÌfl ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ ÓÒÓ·ÎË‚Ó Ï’flÍÓ˛. ‡·Ó ÔӘ‚ÓÌ¥ÌÌfl ¯Í¥Ë), Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ¯Í¥Ë Ú‡ ‚ÓÎÓÒÒfl. ñ ÌÓχθ̇ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ӷ΢˜fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‡͈¥fl, fl͇ ÔÓ‚ËÌ̇ ¯‚ˉÍÓ ÏËÌÛÚË, ÁÛ˜ÌÓ ‚ˉ‡ÎflÚË Ì·‡Ê‡Ì ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ ‡Î ‚Ó̇ ÏÓÊ ·ÛÚË ¥ ·¥Î¸¯ ÒËθÌÓ˛, ӷ΢˜¥.
- Page 56 ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ë‚ÂÚÍË ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ӷ΢˜fl ÖÔ¥Îflˆ¥fl ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ΄¯Â Ú‡ èËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl ÍÓÏÙÓÚÌ¥¯Â, flÍ˘Ó ‚ÓÎÓÒÍË Ï‡˛Ú¸ ¯Í¥Ë (Ô‡ÍÂÚ Á „ÂÎÂÏ (a), Û͇‚˘͇ ÓÔÚËχθÌÛ ‰Ó‚ÊËÌÛ - 2–5 ÏÏ. üÍ˘Ó (b)) ‰Ó‚ÊË̇ ‚ÓÎÓÒÍ¥‚ Ô‚ˢÛπ ‚͇Á‡ÌÛ, ÏË ‡‰ËÏÓ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Ô¥‰¥Á‡ÚË ªı ‰Ó ˆ¥πª ‰Ó‚ÊËÌË.
- Page 57 ̇ Ô¥‰‚ˢÂÌÛ ˜ÛÚÎË‚¥ÒÚ¸, Û Ç‡Ò ‡Î„¥fl ÔflÏËÏ ÍÛÚÓÏ (90°) ‰Ó ¯Í¥Ë. lj¥Ú¸ ̇ ıÓÎÓ‰, flÍ˘Ó Ç‡¯‡ ¯Í¥‡ ˜ÛÚÎË‚‡ ÈÓ„Ó ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ Ú‡ ·ÂÁÔ‚ÌÓ, Ì ‰Ó ÔÓ‰‡ÁÌËÍ¥‚, flÍ˘Ó ÇË Òڇʉ‡πÚ ̇ÚËÒ͇˛˜Ë, ÔÓÚË Ì‡ÔflÏÍÛ ÓÒÚÛ Ì‡ Á‡ı‚Ó˛‚‡ÌÌfl Òˆ‚Ó-ÒÛ‰ËÌÌÓª ‚ÓÎÓÒÒfl. ÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‡ÚÂ¥‡Î¸ÌÓ„Ó éÒͥθÍË...
- Page 58 èÓÚ¥Ï ‡ÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏÓÍÌ¥Ú¸ ¯Í¥Û é˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ Û¯ÌËÍÓÏ. 襉 ˜‡Ò ÂÔ¥Îflˆ¥ª Ô¥‰ 6 è¥ÒÎfl ÂÔ¥Îflˆ¥ª ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Á Ô‡ı‚‡ÏË, ÚËχÈÚ ÛÍÛ ‚ËÚfl„ÌÛÚÓ˛ ÓÁÂÚÍË Ú‡ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÂÔ¥Îfl- ‚„ÓÛ Ú‡ ‚Ó‰¥Ú¸ ÂÔ¥ÎflÚÓÓÏ Û ¥ÁÌËı ÚÓ‡. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ Ḁ́ϥڸ ̇҇‰ÍÛ, flÍÓ˛ ̇ÔflÏ͇ı. ÇË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÎËÒfl, ‡·Ó...
- Page 59 ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓ- χθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚Ò¥Ï ÌÂÓ·ı¥‰- ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ Û͇ªÌÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ...
- Page 60 The guarantee becomes void if 5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas repairs are undertaken by unauthorised od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia persons and if original Braun parts are not do naprawy sprz´tu. used. 6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje To obtain service within the guarantee czynnoÊci przewidzianych w...
- Page 61 – napraw dokonywanych przez osobami nebo pokud nejsou pouÏity nieuprawnione osoby; originální díly Braun. Pfiístroj je urãen stwierdzenie faktu takiej v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití naprawy lub samowolnego jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku. otwarcia sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji; Poskytnutím záruky nejsou dotãena –...
- Page 62 údrÏbou, na beÏné A garancia érvényét veszti, ha a készülék opotrebenie ako aj na defekty, ktoré a Braun által kijelölt szervizeken kívül majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a kerül javításra. pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ Részletes tájékoztató és a Braun v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky...
- Page 63 Braun, aparatul complet µi chitanøa de vânzare. Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. êÛÒÒÍËÈ Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne ɇ‡ÌÚËÈÌ˚Â...
- Page 64 ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „‡‡ÌÚËË ÔӉ΂‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ̇ıÓʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‚ËÒÌÓÏ àÁ‰ÂÎËfl ÙËÏ˚ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ˆÂÌÚÂ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËfl- Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ÏË Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊ- ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ- ÌÓÏ...
- Page 65 (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Braun ‡·Ó ̇ „‡‡ÌÚ¥fl: ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Braun , fl͇ – ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË; – ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛; ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, Û...
- Page 66 Silk·épil X’elle Silk·épil X’elle 5680, 5580 5680, 5580 Easy Start for Body&Face Easy Start for Body&Face Garantee Card Registration Card Karta rejestracyjna Karta gwarancyjna Registraãní list Záruãní list Záruãn˘ list Registraãn˘ list Regisztrációs kártya Jótállási jegy Registracijski list Jamstveni list Serijska ‰terilka Garancijski list Certificat de înregistrare...
- Page 67 Date of purchase Date of purchase Data zakupu Data zakupu Datum nákupu Datum nákupu Dátum nákupu Dátum nákupu Vásárlás dátuma Vásárlás dátuma Datum prodaje Datum prodaje Datum kupnje Datum kupnje Data cumpårårii Data cumpårårii чڇ ÔÓÍÛÔÍË Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ Ñ‡Ú‡...