Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
840150400 ENv02.qxd
Hand Mixer
Batteur à main
Batidora de mano
840150400
4/12/06
10:01 AM
Page 1
English .................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français ................................................ 8
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 14
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Proctor-Silex 62515R
Summary of Contents for Proctor-Silex 62515R
-
Page 1: Hand Mixer
840150400 ENv02.qxd 4/12/06 Hand Mixer Batteur à main Batidora de mano 840150400 10:01 AM Page 1 English ... 2 USA: 1-800-851-8900 Français ... 8 Canada : 1-800-267-2826 Español ... 14 En México: 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. -
Page 2: Important Safeguards
840150400 ENv02.qxd 4/12/06 • Do not immerse this appliance in water or other liquid. • This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electrical shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or using an adaptor. - Page 3 840150400 ENv02.qxd 4/12/06 English 1. Speed Control (ON/OFF) and Eject 2. Beaters 3. Mixer Body 4. Bowl Rest ™ Français 1. Commande de vitesse (MARCHE/ARRÊT) et d’éjection 2. Fouets 3. Boîtier du batteur 4. Appui Bowl Rest ™ Español 1. Control de velocidades ON (Encendido)/OFF (Apagado) y expulsor 2.
-
Page 4: Mixing Guide
840150400 ENv02.qxd 4/12/06 Mixing Guide These are suggestions for selecting speeds. Begin on 1 and increase as needed. SPEED FUNCTION OFF and/or Eject LOW: folding/mixing dry ingredients, muffins, quick breads To cream butter and sugar, and most cookie dough MEDIUM: most packaged cake mixes Frosting and mashed potatoes HIGH: beating egg whites and whipping cream Using Your Mixer... -
Page 5: Cleaning Your Mixer
840150400 ENv02.qxd 4/12/06 Cleaning Your Mixer 1. Always unplug mixer from electrical outlet and eject the attachments before cleaning. 2. Wash attachments in hot, soapy water; rinse and dry. Recipes Check our Web site for more recipes. Triple Chocolate Cookies ⁄... - Page 6 840150400 ENv02.qxd 4/12/06 Creamy Peanut Butter Pie 1 cup (250 ml) butter 1 cup (250 ml) packed brown sugar 1 cup (250 ml) peanut butter In a medium saucepan, combine butter and brown sugar. Cook over medium heat until butter is melted and mixture is smooth; stir frequently. Refrigerate 10 minutes. In large bowl, beat peanut butter and brown sugar mixture at LOW speed until blended.
- Page 7 CUSTOMER SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE NUMBERS In the U.S. 1-800-851-8900 In Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com or proctorsilex.com KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE! 10:01 AM Page 7 LIMITED WARRANTY...
-
Page 8: Précautions Importantes
840150400 FRv01.qxd 4/12/06 wAVERTISSEMENT • N’immergez pas cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide. • Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large) qui réduit les risques d’électrocution. La fiche s’introduit dans la prise polarisée dans un sens seulement. Ne nuisez pas à... - Page 9 840150400 FRv01.qxd 4/12/06 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Appui Bowl Rest ™ MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser l’appui du bol lorsque le batteur est en marche. Ne pas utiliser l’appui du bol sur les petits bols à mélanger (1 l’utilisation comme batteur manuel.
-
Page 10: Utilisation Du Batteur
840150400 FRv01.qxd 4/12/06 Utilisation du batteur 1. Assurez-vous que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est réglée à OFF (ARRÊT). Insérez les fouets. Branchez le batteur dans une prise de courant. Placez les fouets dans le bol. 2. - Page 11 840150400 FRv01.qxd 4/12/06 Recettes Biscuits à triple chocolat ⁄ tasse (60 ml) de farine ⁄ tasse (60 ml) de cacao à cuisson non sucré ⁄ c. à thé (1.25 ml) de levure artificielle ⁄ c. à thé (0,625 ml) de sel 6 c.
- Page 12 840150400 FRv01.qxd 4/12/06 Tarte crémeuse au beurre d’arachides 1 tasse (250 ml) de beurre 1 tasse (250 ml) de cassonade tassée 1 tasse (250 ml) de beurre d’arachides Dans une casserole de grandeur moyenne, combiner le beurre et la cassonade. Faire cuire à...
- Page 13 à la standardiste de vous aider). NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851-8900 Au Canada 1-800-267-2826 hamiltonbeach.com • proctorsilex.com CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! 10:01 AM Page 13...
-
Page 14: Salvaguardias Importantes
840150400 SPv01.qxd 4/12/06 wADVERTENCIA • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de choque eléctrico. El enchufe calza únicamente en una dirección dentro del tomacorriente polarizado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe al tratar de modificarlo de alguna manera o al usar un adap- tador. - Page 15 840150400 SPv01.qxd 4/12/06 Descanso para el tazón Bowl Rest PRECAUCIÓN: Nunca utilice el descanso para el tazón cuando la batidora esté funcionando o con tazones mezcladores pequeños (1 cuartos de galón / 1,5 litros) o con tazones mezcladores de plástico. Esta característica puede utilizarse en la mayor parte de los tazones mezcladores grandes.
- Page 16 840150400 SPv01.qxd 4/12/06 Consejos para batir La masa para galletas es una de las masas más espesas para batir. Se puede facilitar esa operación siguiendo estos consejos: • Use un tazón grande para batir para distribuir los ingredientes y facilitar el batido.
- Page 17 840150400 SPv01.qxd 4/12/06 charola galletera por 5 minutos. Transfiera a rejillas y deje que se enfríen por completo. Rinde aproximadamente 2 docenas de galletas. Barras de jengibre ⁄ de taza (175 ml) de shortening vegetal 1 taza (250 ml) de azúcar ⁄...
- Page 18 840150400 SPv01.qxd 4/12/06 1 cajita (1 onza/25 g) pudín instantáneo de vainilla sin azúcar 1 recipient de crema batida preparada congelada, (12 onzas/350 g) descongelada En un tazón grande, revuelva la mezcla de pastel de caja, huevos, mandarinas y aceite a velocidad BAJA hasta que se mezclen y luego a velocidad MEDIA por 3 minutos.
-
Page 19: Póliza De Garantía
840150400 SPv01.qxd 4/12/06 PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;... - Page 20 EACH ROCTOR 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 840150400 hamiltonbeach.com.mx • www.proctorsilex.com.mx 10:00 AM Page 20 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de...