Download
Share
Print this page
Bosch Professional GBH 8-45 D Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. GBH 8-45 D Professional
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GBH 8-45 D Original Instructions Manual

Bosch Professional GBH 8-45 D Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GBH 8-45 D:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-1388-005.book Page 1 Monday, November 16, 2015 3:01 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1TX (2013.11) PS / 42 ASIA
GBH Professional
8-45 D | 8-45 DV
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GBH 8-45 D

Summary of Contents for Bosch Professional GBH 8-45 D

  • Page 1 OBJ_BUCH-1388-005.book Page 1 Monday, November 16, 2015 3:01 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GBH Professional www.bosch-pt.com 8-45 D | 8-45 DV 1 609 92A 1TX (2013.11) PS / 42 ASIA en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書...
  • Page 2 Tiếng Việt ......Trang 31 1 609 92A 1TX | (16.11.15) Bosch Power Tools...

  • Page 3: English

    This will en- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection sure that the safety of the power tool is maintained. used for appropriate conditions will reduce personal inju- ries. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 4 Materials containing asbestos may only be worked by specialists. – As far as possible, use a dust extraction system suita- ble for the material. 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 For different voltages and models for specific countries, end of the application tool these values can vary. Service Indicator Rated power input Impact energy per stroke according to EPTA-Procedure 05/2009 No-load speed Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 6 Selecting the Operating Mode Changing the chisel position (Vario-Lock) Changing the position of the auxiliary handle Switching On/Off in Drilling Mode Switching On/Off in Chiselling Mode Adjusting the Speed Observing the service indicator 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Jalan Rawa Gelam III No. 2 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Jakarta 13930 be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Indonesia der to avoid a safety hazard. Tel.: (021) 46832522...
  • Page 8 OBJ_BUCH-1388-005.book Page 8 Wednesday, July 13, 2016 3:41 PM 中文 Bosch Service – Training Centre 中文 La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 10/11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road 电动工具通用安全警告 Bangkaew, Bang Plee Samutprakarn 10540 阅读所有警告和所有说明 ! 不遵照以下警告 警告 ！...
  • Page 9 为电源中断尔后突然失控地再起动。 – 再度开动，先关闭起停开关 ，然后再重新开动机 锤类工具的安全警告 器。  减震装置 (GBH 8-45 DV)  戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听力损伤。  使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身伤 害。 内建的减震系统，能够减轻工作时产生的震动。  在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操作 时，要通过绝缘握持面来握持工具。 切削附件碰到带 代表符号 电导线会使工具外露的金属零件带电从而使操作者受 以下的符号可以帮助您正确地使用本机器。 请详细阅读 到电击。 各符号及它们的代表意思。 正确了解各符号所代表的意 思，可以帮助您更有把握更安全地操作本机器。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 10 Ø 请佩戴护目镜 混凝土 泥墙 移动方向 螺旋钻头 反应方向 冲破钻头 下一个处理步骤 空心钻头 禁止的行为 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 锤钻 绝缘等级 声功率水平 凿击 声压水平 振动总值 Vario-Lock 不确定系数 开动 供货范围 关闭 锤钻，辅助手柄。 安装在机器上的工具以及图表或说明上提到的附件，并 锁定起停开关 不包含在基本供货范围中。 在本公司的附件清单中标列了完整的附件。 解除起停开关的锁定 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 11 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据，于低电压地 区，此数据有可能不同。 安装和操作 以下表格显示了在安装和使用电动工具时的执行目的。表格中的图形显示了与执行目的相关的提示。 因为用途不同 所以会有不同的提示组合。请留心安全规章。 执行目的 图片 请注意 页数 安装 SDS-max- 工具 拆除 SDS-max- 工具 选择操作功能 改变凿头的位置 (Vario-Lock) 转动辅助手柄 进行钻孔作业时的开机 / 关机 方式 进行凿击作业时的开机 / 关机 方式 调整转速 留心维修指示灯 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 12 軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 傳真：+852 2590 9762  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應使 電郵：info@hk.bosch.com 用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減小電 網站：www.bosch-pt.com.hk 擊危險。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 人身安全 罗伯特 · 博世电动工具有限公司  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並保 70538 Stuttgart / GERMANY 持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治療反 70538 斯图加特 / 德国 應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時瞬間的 疏忽會導致嚴重人身傷害。...
  • Page 13  按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來使用 工具。 電動工具、附件和工具的刀頭等。 將電動工具用於那  等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器。 機器上的 些與其用途不符的操作可能會導致危險。 工具可能在工作中被夾住，而令您無法控制電動工 檢修 具。  防止再起動裝置  將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同樣的 防止再起動裝置能夠防止電動工具在進行鑿擊時， 因 備件進行更換。 這樣將確保所維修的電動工具的安全 為電源中斷爾後突然失控地再起動。 性。 – 再度開動， 先關閉起停開關 ，然後再重新開動機 針對電鎬的安全規章 器。  佩戴耳罩。 工作噪音會損壞聽力。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 14 單一衝擊強度苻合 EPTA-Procedure 05/2009 的規定 無負載轉速 佩戴防護手套 防止再起動裝置 請佩戴耳罩 Ø 最大鑽孔直徑 混凝土 請佩戴護目鏡。 磚牆 螺旋鑽頭 移動方向 衝破鑽頭 反應方向 下一個處理步驟 空心鑽頭 禁止的行為 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 絕緣等級 鎚鑽 聲功率水平 聲壓水平 鑿擊 振動總值 不確定系數 Vario-Lock 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 本產品的技術數據列在本使用說明書 37 頁的表格中。 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據，於低電壓地 區，此數據有可能不同。 安裝和操作 以下表格顯示了在安裝和使用電動工具時的執行目的。表格中的圖形顯示了與執行目的相關的提示。因為用途不同 所以會有不同的提示組合。請留心安全規章。 執行目的 圖片 請注意 頁數 安裝 SDS-max- 工具 拆除 SDS-max- 工具 選擇操作功能 改變鑿頭的位置 (Vario-Lock) 轉動輔助手柄 進行鑽孔作業時的開機 / 關機 方式 進行鑿擊作業時的開機 / 關機 方式 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)

  • Page 16: 한국어

    이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽 www.bosch-pt.com.tw 습니다 . 制造商地址 : 전기에 관한 안전 Robert Bosch Power Tools GmbH  전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 니다 . 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니다 . 접 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特...
  • Page 17 기기의 금속 부위에도 전기가 통해 감전될 위험이 있 장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확인 습니다 . 하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 18 재작동 보호장치는 치즐 모드 시 전원이 나갔다가 다 시 들어올 때 실수로 전동공구가 켜지는 것을 방지합 금지 사항 니다 . – 재시동을 하려면 전원 스위치를 껐다가 전동공구의 해머 드릴작업 스위치를 다시 켜면 됩니다 . 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 다음 도표에는 전동공구를 조립하고 작동하는데 필요한 작업 내용이 나와 있습니다 . 작업 내용은 옆에 나온 그림으로 표시됩니다 . 사용 분야에 따라 여러 내용을 조합하여 참고해야 합니다 . 안전수칙을 준수하십시오 . 작업 내용 그림 준수 내용 페이지 페이지 SDS-max 비트 장착하기 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 20 비스 램프가 켜지거나 깜박이며 이를 예고해 줍니다 . 이 경 고객 콜센터 : 080-955-0909 우 전동공구를 고객 서비스 센터에 보내 보수 정비를 해야 이메일 상담 : 합니다 . 주소는 "AS 서비스 및 고객 상담 " 난을 참고하십 Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 시오 . 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 ปากตายที ่ ว างอยู ่ ก ั บ ส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หม ุ น จะทํ า ให้ บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 22 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ทํ า งานที ่ ต ่ า งไปจากวั ต ถุ ป ระสงค ์ ก ารใช้ งานของเครื ่ อ ง อาจนํ า ไปสู ่ ส ถานการณ์ ท ี ่ เ ป็ น อั น ตรายได้ 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23 ถู ก ต้ อ งจะช่ ว ยให้ ท ่ า นใช้ เ ครื ่ อ งได้ ด ี แ ละปลอดภ ั ย กว่ า ปิ ด เครื ่ อ ง สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ล็ อ คไว้ การปลดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 24 ด้ า นข้ า ง อาจต้ อ งใช้ ค ํ า แนะนํ า หลากหลายรวมกั น ทั ้ ง นี ้ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ ประเภทการใช้ ง าน ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า เพื ่ อ ความปลอดภั ย ขั ้ น ตอน ภาพประ กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต าม หน้ า กอบ ใส่ เ ครื ่ อ งมื อ SDS-max 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25 แสดงว่ า เครื ่ อ งบกพร่ อ ง ในกรณี น ี ้ อ ย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งต่ อ ไป แต่ ใ ห้ ส ่ ง เครื ่ อ งไปยั ง ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายในทั น ที Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)

  • Page 26: Bahasa Indonesia

    Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran yang tajam atau bagian-bagian perkakas yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik. 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27  Jika ada kemungkinan untuk memasangkan sarana penghisapan dan penampungan debu, perhatikan bahwa sarana-sarana ini telah dipasangkan dan digunakan dengan betul. Penggunaan sarana penghisa- pan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 28 Bahan-bahan yang me- Bacalah semua petunjuk-petunjuk ngandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang untuk keselamatan kerja dan petunjuk- ahli yang berpengalaman. petunjuk untuk penggunaan 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 37 dari petunjuk-petunjuk untuk penggunaan ini. Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 30 Rawatan dan kebersihan Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus  Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu baik dan aman.

  • Page 31: Tiếng Việt

    điện nguồn (có dây cắm điện) angka dan tercantum pada label tipe pekakas. hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện). Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda Khu vực làm việc an toàn terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk ini.
  • Page 32 độc hại liên Khoan Búa quan đến bụi gây ra.  Hãy mang dụng cụ bảo vệ tai. Để tai trần tiếp xúc với tiếng ồn có thể làm mất thính giác. 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 – Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. trên máy, rút phích cắm ra khỏi ổ – Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có điện nguồn bộ lọc cấp P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 34 [U] 230 V. Đối với điện thế thấp hơn và các loại máy Công suất vào danh định dành riêng cho một số quốc gia, các giá trị này có thể thay đổi. 1 609 92A 1TX | (13.7.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 (Vario-Lock/Khóa nhiều vị trí) Xoay Tay Nắm Phụ Tắt/Mở máy ở Chế độ Khoan Tắt/Mở máy ở Chế độ Đục Điều chỉnh tốc độ Tuân theo đèn cảnh báo hoạt động Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (13.7.16)
  • Page 36 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
  • Page 37 OBJ_BUCH-1388-005.book Page 37 Monday, November 16, 2015 2:58 PM | 37 GBH 8-45 D GBH 8-45 DV 3 611 B65 1.. 3 611 B65 0.. 1500 1500 12,5 12,5 0 –305 0 –305    – Ø max. Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (16.11.15)
  • Page 38 OBJ_BUCH-1388-005.book Page 38 Monday, November 16, 2015 2:58 PM 38 | 1 609 92A 1TX | (16.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 39 OBJ_BUCH-1388-005.book Page 39 Monday, November 16, 2015 2:58 PM | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (16.11.15)
  • Page 40 OBJ_BUCH-1388-005.book Page 40 Monday, November 16, 2015 2:58 PM 40 | 1 609 92A 1TX | (16.11.15) Bosch Power Tools...
  • Page 41 OBJ_BUCH-1388-005.book Page 41 Monday, November 16, 2015 2:58 PM | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 1TX | (16.11.15)

This manual is also suitable for:

Professional gbh 8-45 dv