Casio JZ-12W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Casio Manuals
  4. Calculator
  5. JZ-12W
  6. User manual
Casio JZ-12W User Manual

Casio JZ-12W User Manual

Hide thumbs Also See for JZ-12W:
Table of Contents

  • English

  • Español
    • Entorno de Funcionamiento de la JZ-12W
    • Lea Esto Primero
    • Procedimientos Iniciales
    • Apagado Automático
    • Modo CAL y Modo de la Tecla PC
    • Reemplazo de las Pilas
    • Reposición de la Calculadora
    • Ejemplos de Cálculos Básicos
    • Funciones de la Calculadora
    • Cálculos de Tiempo
    • Cálculos de Impuestos
    • Indicadores y Símbolos de la Pantalla Principal
    • Redondeo de la Parte Decimal
    • Comunicaciones de Datos
    • Conexión con un Ordenador
    • Instalación y Remoción del Receptor Inalámbrico USB
    • Windows 98: Instalación del Controlador USB
    • Envío de Datos
    • Si no Puede Establecer la Conexión con el Ordenador
    • Especificaciones

  • Français
    • Environnement de la JZ-12W
    • Préparatifs
    • À Lire en Tout Premier
    • Extinction Automatique
    • Mode CAL et Mode Touches PC
    • Remplacement des Piles
    • Réinitialisation de la Calculatrice
    • Exemples de Calculs Élémentaires
    • Fonctions de la Calculatrice
    • Calculs de Temps
    • Calculs de Taxes
    • Arrondi des Décimales
    • Indicateurs et Symboles Apparaissant Sur L'écran Principal
    • Communication de Données
    • Installation et Retrait du Récepteur USB Sans Fil
    • Raccordement à un Ordinateur
    • Windows 98: Installation du Pilote USB
    • Envoi de Données
    • Si Vous Ne Parvenez Pas à Établir une Connexion Avec L'ordinateur
    • Fiche Technique

  • Português
    • Ambiente de Funcionamento da JZ-12W
    • Leia Isto Primeiro
    • Preparativos
    • Desligamento Automático
    • Modo CAL E Modo PC Key
    • Reinicialização da Calculadora
    • Troca das Pilhas
    • Exemplos de Cálculos Básicos
    • Funções da Calculadora
    • Cálculos de Tempo
    • Cálculos de Impostos
    • Arredondamento da Parte Decimal
    • Indicadores E Símbolos que Aparecem no Mostrador
    • Comunìcação de Dados
    • Conexão a um Computador
    • Instalação E Remoção Do Receptor USB Sem Fio
    • Windows 98: Instalação Do Driver USB
    • Envio de Dados
    • Se Você Não Puder Estabelecer Uma Conexão Com um Computador
    • Especificações

  • Bahasa Indonesia
    • Bacalah Ini Pertama Kali
    • JZ-12W Pengoperasian Lingkungan
    • Memulai
    • Daya off Otomatis
    • Mode CAL Dan Mode Kunci PC
    • Mereset Kembali Kalkulator
    • Pergantian Baterai
    • Contoh-Contoh Perhitungan Dasar
    • Fungsi-Fungsi Kalkulator
    • Perhitungan-Perhitungan Waktu
    • Perhitungan-Perhitungan Pajak
    • Indikator-Indikator Dan Simbol-Simbol Display Utama
    • Pembulatan Bagian Desimal
    • Komunikasi-Komunikasi Data
    • Menghubungkan Dengan Komputer
    • Pemasangan Dan Pelepasan Penerima Tanpa Kabel USB
    • Windows 98: Penginstalan Penggerak USB
    • Pengiriman Data
    • Jika Anda Tidak Dapat Mengembangkan Hubungan Dengan Komputer
    • Spesifikasi-Spesifikasi

  • Türkçe
    • Bafllarken
    • JZ-12W Çal›Flma Ortam
    • Lk Önce Okuyun
    • Cal(Hesap Makinesi) Modu, PC Key(Bilgisayar Dü¤Mesi) Modu
    • Otomatik Kapanma
    • Hesap Makinenizin ‹Lk Durumuna Getirilmesi
    • Pil De¤Ifltirilmesi
    • Basit Hesaplama Örnekleri
    • Hesap Makinesi Fonksiyonlar
    • Zaman Hesaplamalar
    • Vergi Hesaplamalar
    • Ana Ekran Gösterge Ve Sembolleri
    • Ondal›K BölüM Yuvarlamas
    • Bilgisayara Ba¤Lama
    • Telsiz USB Al›C›S›N›N Kurulmas› Ve Kald›R›Lmas
    • Veri ‹Letiflimleri
    • Windows 98: USB SürüCüsünün Yüklenmesi
    • Data(Veri) Gönderme
    • Bilgisayarla Ba¤Lant›Y› Gerçeklefltiremezseniz
    • Özellikler

  • 漢語
    • Jz-12W 的作業環境
    • 使用初步
    • 請先閱讀此節
    • Cal 模式與 Pc 鍵模式
    • 自動關機
    • 計算器的復位
    • 電池的更換
    • 基本計算範例
    • 計算器的各功能
    • 時間計算
    • 稅計算
    • 主要的畫面指示符及符號
    • 小數部分的捨入
    • Usb 無線接收器的安裝及取下
    • 如何與電腦連接
    • 資料通訊
    • Windows 98: USB驅動程式的安裝
    • 資料的傳送
    • 若您無法與電腦建立連接

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
JZ-12W
JZ-12W
ESFPoNTrChA
JZ-12W_Hyo1_4.p65
1
05.8.8, 9:42 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Casio JZ-12W

Summary of Contents for Casio JZ-12W

  • Page 1 JZ-12W JZ-12W ESFPoNTrChA JZ-12W_Hyo1_4.p65 05.8.8, 9:42 AM...
  • Page 2 CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO0508-A Printed in China Imprimé en Chine JZ-12W_Hyo1_4.p65 05.8.8, 9:42 AM...
  • Page 3 After reading this User’s Guide, keep it in a safe place for future reference. • In no event shall CASIO COMPUTER CO., LTD. be liable to anyone for special, collateral, incidental, or consequential damages in connection with or arising out of the purchase or use of these materials.

  • Page 4: Important Safety Precautions

    Introduction JZ-12W Important Safety Precautions Note following safety precautions before using the calculator. Keep these safety precautions and operating instructions on hand for future reference. About safety precaution symbols The following symbols are used in this manual and on the product itself to alert you and others to the risk of personal and material injury.

  • Page 5: Precautions When Using The Calculator

    • Never mix old batteries with new ones. • Never mix batteries of different types. • Never try to charge the batteries. • Make sure the positive (+) and negative (–) poles of each battery are facing correctly. Do not dispose of the calculator by burning it Throwing the calculator into a fire creates the risk of explosion, fire, and personal injury.

  • Page 6: Table Of Contents

    About safety precaution symbols ..............2 Precautions when Using the Calculator ............3 Getting Started ................5 JZ-12W Operating Environment ..............5 Read this first! ....................5 Auto Power Off ....................6 CAL Mode and PC Key Mode ................ 6 Replacing the Batteries ..................

  • Page 7: Getting Started

    PART 1 Getting Started JZ-12W Operating Environment Information about operating environment (the computer operating system that the calculator supports) is printed on the package. Read this first! Before using this calculator for the first time, use the following procedure to load the two AAA-size alkaline batteries that come with it.

  • Page 8: Auto Power Off

    Getting Started • The batteries that come with the calculator discharge slightly during the time it takes for the calculator to get from the factory to you. Because of this, the life of the supplied batteries may be shorter than the standard battery life shown under Specifications.

  • Page 9: Replacing The Batteries

    Replacing the Batteries Replacing the Batteries The “ ” icon appears on the display when the batteries go low. Replace the batteries as soon as possible after this icon appears. • If you continue using the calculator while the batteries are low, you run the risk of losing data in calculator memory whenever light to the solar cell is cut off momentarily.

  • Page 10: Calculator Functions

    PART 1 Calculator Functions Basic Calculation Examples Press V to clear the calculator before starting a new calculation. The following examples are performed with the rounding selector (F, 5/4, etc.) set to F. JZ-12W_E_p05_19.p65 05.8.8, 4:25 PM...

  • Page 11: Time Calculations

    Calculator Functions Time Calculations The following examples are performed with the rounding selector (F, 5/4, etc.) set to F. The following abbreviations are used in this section: h = hours, m = minutes, s = seconds. Example 1 Example 2: 5,400s = 1.5h = 1h 30m 00s •...

  • Page 12: Tax Calculations

    Calculator Functions ■ Input Range Hours You can input up to seven digits for the hour. Input of decimal and negative values is also supported. Minutes and Seconds Input of values from 0 to 99 is supported. Input of decimal values and negative values is not supported.
  • Page 13 Tax Calculations ■ Sales Tax Calculation (Rate = 5%) Example 1: For an item with a pretax price of $ 100 What is the price plus tax? What is the tax amount? Example 2: For an item with a price of $ 105, tax included What is the pretax price? What is the tax amount? •...

  • Page 14: Decimal Part Rounding

    Calculator Functions Decimal Part Rounding ■ Rounding Selector F: No rounding CUT: Decimal part cut off. 5/4: Decimal part rounded off. ■ Decimal Places Selector The setting of this selector is applied when any setting other than F is selected with the rounding selector.

  • Page 15: Data Communications

    PART 1 Data Communications Installing and Removing the USB Wireless Receiver A USB wireless receiver is built into the back of the calculator. Remove the USB wireless receiver when you want to communicate between the calculator and a computer. Return the USB wireless receiver to the calculator when you are not communi- cating with a computer.
  • Page 16 Data Communications 3. Press the receiver’s connect key, and confirm that the receiver’s receive lamp is flashing. • The lamp will continue to flash for about eight seconds. You need to perform step 4 within that time. If you don’t the lamp will stop flashing and you will have to press the receiver’s connect key again.

  • Page 17: Windows 98: Installing The Usb Driver

    Windows 98: Installing the USB Driver Windows 98: Installing the USB Driver When connecting the calculator to a computer running Windows 98, you need to install a USB driver. The following installation procedure assumes the following system setup. • Windows is located on the C: drive. •...
  • Page 18 Data Communications 2. Click [Next]. 3. You do not have to perform the [Specify a location] operation. Click [Next] to start the search for the driver. Important! If the USB driver is not located on your computer’s hard disk, the installer will ask you for the Windows 98 CD-ROM.

  • Page 19: Sending Data

    Sending Data Sending Data ■ CAL Mode In the CAL mode, you can send calculation results (display contents) to your computer. While the result you want to send is on calculator’s display, press • The calculation result send operation takes some time to complete. The calculator ignores all key operations while a send operation is in progress.

  • Page 20: If You Can't Establish A Connection With The Computer

    The calculator is in an error The calculator cannot perform a send conditions (E symbol operation when an error condition exists. displayed) • If you cannot determine the problem referring to the above, contact you nearest CASIO Service Center. JZ-12W_E_p05_19.p65 05.8.8, 4:26 PM...

  • Page 21: Specifications

    Specifications Specifications Power Requirements: Solar cell (built-in); 2 AAA-size alkaline batteries Approximate Battery life: 2 years for the 2 AAA-size alkaline batteries, based on 1 hour of operation per day. Auto Power Off: Power turns off automatically if no operation is performed for about 6 minutes Operating Temperature: 0°C to 40°C Reception Range:...
  • Page 22 JZ-12W_E_memo.p65 05.8.8, 4:26 PM...

  • Page 23: Introducción

    Después de leer esta guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas. • En ningún caso CASIO COMPUTER CO., LTD. será responsable de daños especiales, colaterales, incidentales, o consecuentes, en conexión con o derivados de la compra o uso de estos materiales.

  • Page 24: Importantes Precauciones De Seguridad

    Introducción JZ-12W Importantes precauciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad antes de usar la calculadora. Guarde estas instrucciones de funcionamiento y precauciones de seguridad a mano, para futuras consultas. Acerca de los símbolos sobre precauciones de seguridad Los siguientes símbolos se utilizan en este manual y en el producto en sí...

  • Page 25: Precauciones Sobre El Uso De La Calculadora

    • No intente nunca desarmar la pila ni permita que se ponga en cortocircuito. • No someta la pila a un calor intenso ni per mita que se ponga el cortocircuito. • Nunca mezcle pilas nuevas y usadas. • Nunca mezcle distintos tipos de pilas. •...
  • Page 26 Acerca de los símbolos sobre precauciones de seguridad ......2 Precauciones sobre el uso de la calculadora ..........3 Procedimientos iniciales .............. 5 Entorno de funcionamiento de la JZ-12W ............5 ¡Lea esto primero! ..................5 Apagado automático ..................6 Modo CAL y modo de la tecla PC ..............

  • Page 27: Procedimientos Iniciales

    PART 1 Procedimientos iniciales Entorno de funcionamiento de la JZ-12W La información acerca del entorno de funcionamiento (sistema operativo de ordenador compatible con la calculadora) se encuentra impreso en el paquete. ¡Lea esto primero! Antes de usar esta calculadora por primera vez, utilice el siguiente procedimiento para colocar las dos pilas alcalinas de tamaño AAA que vienen con la misma.

  • Page 28: Apagado Automático

    Procedimientos iniciales • Las pilas que vienen con la calculadora se descargan ligeramente durante el tiempo que transcurre desde que sale de fábrica hasta llegar a usted. Por tal motivo, es posible que la vida útil de las pilas suministradas sea menor que la indicada en las especificaciones.

  • Page 29: Reemplazo De Las Pilas

    Reemplazo de las pilas Reemplazo de las pilas El icono “ ” aparece en la pantalla cuando la carga de las pilas sea baja. Después que aparezca este icono, reemplace las pilas a la brevedad posible. • Si continúa usando la calculadora con las pilas bajas, correría el riesgo de perder los datos existentes en la memoria de la calculadora debido a una interrupción momentánea de la luz aplicada a la celda solar.

  • Page 30: Funciones De La Calculadora

    PART 1 Funciones de la calculadora Ejemplos de cálculos básicos Presione V para borrar la calculadora antes de empezar un cálculo nuevo. Los siguientes ejemplos se realizan con el selector de redondeo (F, 5/4, etc.) ajustado a F. JZ-12W_S_p05_19.p65 05.8.8, 4:37 PM...

  • Page 31: Cálculos De Tiempo

    Funciones de la calculadora Cálculos de tiempo Los siguientes ejemplos se realizan con el selector de redondeo (F, 5/4, etc.) ajustado a F. En esta sección se utilizan las siguientes abreviaturas: h = horas, m = minutos, s = segundos. Ejemplo 1 Ejemplo 2: 5.400s = 1,5h = 1h 30m 00s •...

  • Page 32: Cálculos De Impuestos

    Funciones de la calculadora ■ Rango de ingreso Horas Puede ingresar hasta siete dígitos para la hora. También admite el ingreso de valores decimales y negativos. Minutos y segundos Admite el ingreso de valores de 0 a 99. No admite el ingreso de valores decimales y valores negativos.
  • Page 33 Cálculos de impuestos ■ Cálculo de impuesto a las ventas (Tasa = 5%) Ejemplo 1: Para un artículo con un precio sin impuesto de $100 ¿Cual es el precio más impuesto? ¿Cuál es el importe del impuesto? Ejemplo 2: Para un artículo con un precio de $105, con impuesto incluido ¿Cuál es el precio sin impuesto? ¿Cuál es el importe del impuesto? •...

  • Page 34: Redondeo De La Parte Decimal

    Funciones de la calculadora Redondeo de la parte decimal ■ Selector de redondeo F: Sin redondeo CUT: Eliminación de la parte decimal. 5/4: Redondeo de la parte decimal. ■ Selector de lugares decimales El ajuste de este selector se aplica cuando se selecciona cualquier ajuste distinto de F con el selector de redondeo.

  • Page 35: Comunicaciones De Datos

    PART 1 Comunicaciones de datos Instalación y remoción del receptor inalámbrico USB Hay un receptor inalámbrico USB incorporado a la parte trasera de la calculadora. Retire el receptor inalámbrico USB cuando desee establecer comunicación entre la calculadora y un ordenador. Vuelva a colocar el receptor inalámbrico USB en la calculadora cuando deje de comunicarse con el ordenador.
  • Page 36 Comunicaciones de datos 3. Presione la tecla de conexión del receptor, y confirme que la lámpara recepción receptor parpadea. • La lámpara continuará parpadeando durante unos ocho segundos. Deberá realizar el paso 4 dentro de este lapso. De lo contrario, la lámpara dejará de parpadear y deberá...

  • Page 37: Windows 98: Instalación Del Controlador Usb

    Windows 98: Instalación del controlador USB Windows 98: Instalación del controlador USB Deberá instalar un controlador USB cuando conecte la calculadora a un ordenador que ejecute Windows 98. El siguiente procedimiento de instalación supone la siguiente configuración del sistema. • Windows está instalado en la unidad C:. •...
  • Page 38 Comunicaciones de datos 2. Haga clic en el [Next] (Siguiente). 3. No hay necesidad de realizar la operación [Specify a location] (Especificar una ubicación). Haga clic en [Next] (Siguiente) para iniciar la búsqueda del controlador. ¡Importante! Si el controlador USB no está ubicado en el disco duro de su ordenador, el instalador le preguntará...

  • Page 39: Envío De Datos

    Envío de datos Envío de datos ■ Modo CAL IEn el modo CAL, podrá enviar los resultados de los cálculos (contenidos visualizados) a su ordenador. Mientras el resultado que desea enviar se encuentra visualizado en la pantalla de la calculadora, presione •...

  • Page 40: Si No Puede Establecer La Conexión Con El Ordenador

    E). condición de error. • Si no puede determinar el problema refiriéndose a lo de arriba, póngase en contacto con su centro de servicio CASIO más cercano. JZ-12W_S_p05_19.p65 05.8.8, 4:38 PM...

  • Page 41: Especificaciones

    Specifications Especificaciones Requerimientos de potencia: Pila solar (incorporada); 2 pilas alcalinas de tamaño AAA Duración aproximada de la pila: 2 años para 2 pilas alcalinas de tamaño AAA, en base a una 1 hora de operación por día. Apagado automático: La alimentación se desactiva automáticamente tras un período de inactividad de aproximadamente 6...
  • Page 42 JZ-12W_E_memo.p65 05.8.8, 4:26 PM...
  • Page 43 • CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages directs, indirects ou consécutifs, liés à ou résultant de l’achat d’un de ces matériaux. De plus CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable de plaintes, quelqu’en soit la nature, contre l’emploi de ces matériaux par d’autres personnes.
  • Page 44 Introduction JZ-12W Importantes consignes de sécurité Avant d’utiliser la calculatrice, veuillez noter les consignes de sécurité suivantes et les conserver à portée de main avec les instructions pour toute référence future. À propos des symboles de sécurité Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et inscrits sur le produit proprement dit pour signaler le risque de blessure ou de dommage.
  • Page 45 Avant de l’essuyer, extrayez toute l’eau du chiffon. N’utilisez jamais de diluants, benzène ni de produits chimiques volatils pour le nettoyage. • Avant de mettre au rebut la calculatrice, retirez les piles. JZ-12W#F#p01_04.p65 05.8.8, 16:30...
  • Page 46 À propos des symboles de sécurité ............... 2 Précautions concernant l’emploi de la calculatrice ........3 Préparatifs ..................5 Environnement de la JZ-12W ................ 5 À lire en tout premier ! ..................5 Extinction automatique ................... 6 Mode CAL et Mode Touches PC ..............6 Remplacement des piles ................

  • Page 47: Préparatifs

    PART 1 Préparatifs Environnement de la JZ-12W L’environnement requis (système d’exploitation compatible avec la calculatrice) est indiqué sur le carton d’emballage. À lire en tout premier ! Avant d’utiliser la calculatrice, insérez les deux piles alcalines de taille AAA fournies.

  • Page 48: Extinction Automatique

    BS, ESC, Tabulation, ←, →, ↑, ↓ est envoyé à l’ordinateur pour effectuer l’opération correspondante ou déplacer le curseur. • En mode Touches PC, l’indicateur “ PC MODE ” s’affiche avec les valeurs saisies, etc. • Reportez-vous à la page 17 pour le détail sur l’envoi de données à l’ordinateur. JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 49: Remplacement Des Piles

    • Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation toutes les valeurs enregistrées dans la mémoire de la calculatrice et tous les réglages effectués sont effacés. Gardez toujours des copies manuscrites des valeurs et réglages qui vous semblent importants. JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 50: Fonctions De La Calculatrice

    PART 1 Fonctions de la calculatrice Exemples de calculs élémentaires Appuyez sur V pour vider la calculatrice avant de commencer un nouveau calcul. Les exemples suivants sont effectuées avec le sélecteur d’arrondi (F, 5/4, etc.) réglé sur F. JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 51: Calculs De Temps

    Fonctions de la calculatrice Calculs de temps Les exemples suivants sont effectués avec le sélecteur d’arrondi (F, 5/4, etc.) réglé sur F. Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette partie du manuel : h = heures, m = minutes, s = secondes. Exemple 1 Exemple 2: 5400 s = 1,5 h = 1 h 30 mm 00 s •...

  • Page 52: Calculs De Taxes

    • Pour une taxe inférieure à 1, vous pouvez saisir jusqu’à 12 chiffres. Il faut toutefois savoir que vous ne pouvez saisir que six chiffres à la droite de la virgule des décimales et un nombre quelconque de zéros à la droite de la virgule. Exemple : 0,123456, 0,0123456, 0,000000123456 JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...
  • Page 53 Exemple 3 : Calculer le montant, taxe comprise, de trois articles coûtant 300 $ sans taxe, 700 $ avec taxe et 2000 $ avec taxe. Opération : Calculer d’abord le montant dû pour les articles sans taxe. Calcul normal Calcul avec , et - JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 54: Arrondi Des Décimales

    M : Indique que la mémoire indépendante contient une valeur. E : Indique qu’une erreur s’est produite. – : Indique une valeur négative. K : Indique un calcul avec constante. • Les autres indicateurs (+, –, ×, ÷, =) apparaissent pour indiquer le calcul actuel. JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 55: Communication De Données

    à un concentrateur ou d’une autre façon, un problème peut apparaître. 2. Installez le pilote USB, si nécessaire. • Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran. Avec certains systèmes d’exploitation, l’installation du pilote USB est automatique JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...
  • Page 56 • N’utilisez pas de cure-dents ni d’objet pouvant se briser facilement pour appuyer sur le bouton. La calculatrice risquerait de tomber en panne. 5. Communication between the calculator and computer is indicated when the receiver’s receive lamp goes out. JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 57: Windows 98: Installation Du Pilote Usb

    • Windows 98 est installé dans un dossier nommé Windows. Lorsque la calculatrice est raccordée à l’ordinateur, la boîte de dialogue ci-contre apparaît à l’écran. Effectuez opérations suivantes pour installer le pilote. 1. Cliquez sur [Next] (Suivant). JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...
  • Page 58 ROM sur le lecteur de l’ordinateur et cliquez sur [OK]. 4. Cliquez sur [Next] (Suivant). L’installation du pilote USB commence. 5. Cliquez sur [Finish] (Terminé). Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 59: Envoi De Données

    • Ne débranchez jamais le récepteur USB sans fil de l’ordinateur lorsque la calculatrice envoie des valeurs à l’ordinateur. • Le résultat de la réception dépend du logiciel utilisé sur l’ordinateur. Vérifiez les réglages sur l’ordinateur avant d’envoyer des résultats. JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 60: Si Vous Ne Parvenez Pas À Établir Une Connexion Avec L'ordinateur

    • Attente Une erreur s’est produite Il n’est pas possible d’envoyer des (symbole E affiché). données depuis la calculatrice lorsqu’une erreur s’est produite. • Si vous ne parvenez pas à localiser le problème, contactez le service après-vente CASIO. JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...

  • Page 61: Fiche Technique

    * Selon la configuration du récepteur. Dimensions : 35 (h) x 110 (l) x 176,5 (p) mm Poids : 225 g Dimensions du récepteur : 14 (h) x 47,5 (l) x 66,5 (d) mm Poids du récepteur : 22 g JZ-12W#F#p05_19.p65 05.8.8, 16:29...
  • Page 62 JZ-12W_E_memo.p65 05.8.8, 4:26 PM...
  • Page 63 Depois de ler este guia do usuário, guarde-o em um lugar seguro para futuras referências. • Em nenhuma circunstância a CASIO COMPUTER CO., LTD. será responsável por qualquer pessoa por danos especiais, colaterais, incidentais ou conseqüentes em conexão ou provenientes da compra ou utilização destes...
  • Page 64 Introdução JZ-12W Precauções de segurança importantes Observe as seguintes precauções de segurança antes de utilizar a calculadora. Guarde estas precauções de segurança e instruções de operação à mão para futuras referências. Sobre os símbolos de precaução de segurança Os seguintes símbolos são usados neste manual e no próprio produto para alertar o usuário e outras pessoas sobre o risco de ferimentos pessoais e danos materiais.
  • Page 65 água e um detergente neutro suave. Antes de limpar, certifique-se de torcer bem o pano para eliminar o excesso de umidade. Nunca utilize diluentes para tinta, benzina ou outras substâncias voláteis para a limpeza. • Antes de se descartar da calculadora, retire suas pilhas. JZ-12W#P#p01_04.p65 05.8.8, 16:24...
  • Page 66 Sobre os símbolos de precaução de segurança ..........2 Precauções ao utilizar a calculadora ............. 3 Preparativos .................. 5 Ambiente de funcionamento da JZ-12W ............5 Leia isto primeiro! ................... 5 Desligamento automático ................6 Modo CAL e modo PC Key ................6 Troca das pilhas .....................

  • Page 67: Preparativos

    PART 1 Preparativos Ambiente de funcionamento da JZ-12W A informação sobre o ambiente de funcionamento (o sistema operacional do computador que a calculadora suporta) se encontra impresso na embalagem. Leia isto primeiro! Antes de utilizar esta calculadora pela primeira vez, utilize o seguinte procedimento para instalar as duas pilhas alcalinas de tamanho AAA que vêm com ela.

  • Page 68: Desligamento Automático

    →, ↑, ↓) ao computador para uma entrada ou movimento do cursor. • No modo PC Key, o mostrador mostra o indicador “PC MODE” junto com os valores introduzidos, etc. • Consulte a página 17 para maiores informações sobre o envio de dados a um computador. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 69: Troca Das Pilhas

    ■ Importante! Leia isto antes de reinicializar a calculadora! • Pressionar o botão de reinicialização apaga todos os valores na memória da calculadora e todas as definições da calculadora. Certifique-se de manter cópias impressas separadas de todos os valores e definições importantes. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 70: Funções Da Calculadora

    PART 1 Funções da calculadora Exemplos de cálculos básicos Pressione V para limpar a calculadora antes de iniciar um novo cálculo. Os seguintes exemplos são realizados com o seletor de arredondamento (F, 5/4, etc.) na posição F. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 71: Cálculos De Tempo

    Cálculos de tempo Cálculos de tempo Os seguintes exemplos são realizados com o seletor de arredondamento (F, 5/4, etc.) na posição F. As seguintes abreviaturas são usadas nesta seção: h = horas, m = minutos, s = segundos. Exemplo 1 Exemplo 2: 5.400s = 1,5h = 1h 30m 00s •...

  • Page 72: Cálculos De Impostos

    • Para uma taxa de imposto inferior a 1, você pode introduzir até 12 dígitos. Repare, entretanto, que você só pode introduzir seis dígitos à direita da vírgula decimal ou quaisquer zeros não significativos à direita da vírgula decimal. Exemplo: 0,123456, 0,0123456, 0,000000123456 JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...
  • Page 73 300 dólares, sem imposto, de 700 dólares, com imposto, e de 2.000 dólares, com imposto? Operação: Primeiro calcule a quantia para os itens que não incluem o imposto. Cálculo normal Cálculo utilizando , e - JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 74: Arredondamento Da Parte Decimal

    M: Indica que a memória independente contém um valor. Indica uma condição de erro. –: Indica um valor negativo. Indica um cálculo com constantes em progresso. • Aparecem outros indicadores (+, –, ×, ÷, =) para indicar a operação do cálculo atual. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 75: Comunìcação De Dados

    USB ou a alguma conexão indireta. 2. Instale o driver USB, se for necessário. • Siga as instruções que aparecem na tela do computador. Repare que com alguns sistemas operacionais, a instalação do driver será realizada automaticamente. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...
  • Page 76 Fazer isse pode causar um mau funcfionamento da calculadora. 5. A comunicação entre a calculadora e o computador é indicada quando a luz de recepção do receptor se apaga. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 77: Windows 98: Instalação Do Driver Usb

    • Windows 98 está instalado em uma pasta denominada Windows. Conectar a calculadora ao computador faz que a caixa de diálogo mostrada à direita apareça. Realize os seguintes passos para instalar o driver. 1. Clique em [Next](Avançar). JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...
  • Page 78 [OK]. 4. Clique em [Next] (Avançar). Isso inicia a instalação real do driver USB. 5. Clique em [Finish] (concluir). Windows é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e outros países. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 79: Envio De Dados

    • Nunca desconecte o receptor USB sem fio do computador enquanto a calculadora estiver enviando valores ao computador. • O resultado de uma operação de recepção depende do software que estiver sendo executado no computador. Verifique as definições no computador antes de realizar uma operação de envio. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 80: Se Você Não Puder Estabelecer Uma Conexão Com Um Computador

    (o símbolo E operação de envio quando existir uma está exibido) condição de erro. • Se você não puder determinar o problema referindo-se aos casos acima, entre em contato com o Centro de Serviço CASIO. JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...

  • Page 81: Especificações

    Aproximadamente 110 cm * Depende da configuração do receptor. Dimensões: 35 (A) x 110 (L) x 176,5 (P) mm Peso: 225 g Dimensões do receptor: 14 (A) x 47,5 (L) x 66,5 (P) mm Peso do receptor: 22 g JZ-12W#P#p05_19.p65 05.8.8, 16:25...
  • Page 82 JZ-12W_E_memo.p65 05.8.8, 4:26 PM...
  • Page 83 Setelah membaca Pedoman Pemakai ini, simpanlah di tempat yang aman untuk referensi masa datang. • Dalam setiap kejadian CASIO COMPUTER CO., LTD. tidak bertanggung jawab untuk kerusakan khusus, tambahan, kecelakaan, atau sebagian yang berhubungan dengan atau yang muncul sebagai akibat pembelian atau penggunaan material-material ini.
  • Page 84 Pendahuluan JZ-12W Tindakan-tindakan Pencegahan untuk Keselamatan yang Penting Catat tindakan-tindakan pencegahan untuk keselamatan sebelum menggunakan kalkulator. Simpanlah tindakan-tindakan pencegahan untuk keselamatan dan instruksi-instruksi pengoperasian untuk referensi masa datang. Tentang simbol-simbol pencegahan untuk keselamatan Simbol-simbol berikut digunakan dalam manual ini dan pada produk itu sendiri untuk mengingatkan anda dan lainnya terhadap resiko bahaya pribadi dan materi.
  • Page 85 Sebelum menyeka, pastikan untuk memeras semua kelebihan cairan dari kain. Jangan pernah menggunakan tener, bensin, atau bahan kimia mudah terbakar lainnya untuk membersihkan. • Sebelum membuang kalkulator, keluarkan baterainya. JZ-12W#IND#p01_06 8/5/05, 16:48...
  • Page 86 Tentang simbol-simbol pencegahan untuk keselamatan ....... 2 Tindakan-tindakan Pencegahan ketika Memakai Kalkulator ......3 Memulai ..................5 JZ-12W Pengoperasian Lingkungan ............5 Bacalah ini pertama kali! ................5 Daya Off Otomatis ..................6 Mode CAL dan Mode Kunci PC ..............6 Pergantian Baterai ..................

  • Page 87: Memulai

    PART 1 Memulai JZ-12W Pengoperasian Lingkungan Informasi tentang pengoperasian lingkungan (sistem pengoperasian komputer yang kalkulator dukung) dicetak dalam kemasannya. Bacalah ini pertama kali! Sebelum menggunakan kalkulator ini untuk pertama kali, gunakan prosedur berikut untuk mengisi dua baterai alkaline ukuran AAA yang datang bersamaan dengannya.

  • Page 88: Daya Off Otomatis

    Enter, BS, ESC, Tab, ←, →, ↑, ↓) ke komputer anda untuk input atau pergerakan kursor. • Dalam mode Kunci PC, display menunjukkan indikator “PC MODE” sepanjang dengan nilai-nilai input, dan lain-lain. • Lihat halaman 17 untuk informasi tentang pengiriman data ke komputer. JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 89: Pergantian Baterai

    Jika ini terjadi, resetlah kalkulator. ■ Penting! Bacalah ini sebelum mereset kalkulator! • Penekanan tombol reset akan menghapus semua nilai dalam memori kalkulator dan semua penyetelan kalkulator. Pastikan untuk membuat salinan terpisah dari semua nilai dan penyetelan penting. JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 90: Fungsi-Fungsi Kalkulator

    Tambahkan nilai ke memori bebas. Kurangi nilai dari memori bebas. Tampilkan isi-isi memori bebas saat itu. (*Didukung oleh model-model dengan kunci Memori GT Total: Tambahkan hasil ke memori GT. Tampilkan isi-isi memori GT saat itu. Contoh-contoh Koreksi JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 91: Perhitungan-Perhitungan Waktu

    90 dolar. Contoh 4 Seperti ditunjukan dalam Contoh 4, pengoperasian g, h, atau . yang meliputi nilai waktu menghasilkan hasil nilai desimal (unit 1-jam). Untuk mengubah nilai ke nilai waktu (jam, menit, detik), tekan kunci JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 92: Perhitungan-Perhitungan Pajak

    • Untuk tingkat pajak kurang dari 1, anda dapat memasukkan sampai 12 digit. Catatan, akan tetapi, anda dapat memasukkan hanya enam digit kearah kanan dari titik desimal atau beberapa nol kearah kanan dari titik desimal. Contoh: 0.123456, 0.0123456, 0.000000123456 JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...
  • Page 93 Contoh 3: Berapa jumlahnya seharusnya, termasuk pajak, untuk tiga barang dengan harga 300 dolar tidak termasuk pajak, 700 dolar termasuk pajak, dan 2,000 dolar termasuk pajak? Pengoperasian: Pertama hitung jumlah seharusnya untuk barang-barang yang tidak termasuk pajak. Perhitungan Normal Perhitungan Mengunakan , dan - JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 94: Pembulatan Bagian Desimal

    Pemisah 3 digit: 1’234 M: Menunjukkan memori bebas mengandung nilai. Menunjukkan kondisi error. –: Menunjukkan nilai negative. Menunjukkan perhitungan konstanta sedang berjalan. • Indikator-indikator lain (+, -, x, :, =) muncul untuk menunjukkan pengoperasian perhitungan saat itu. JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 95: Komunikasi-Komunikasi Data

    USB atau beberapa hubungan lain tidak langsung. 2. Instal penggerak (driver) USB, jika dibutuhkan. • Instruksi-instruksi berikut yang muncul pada layar komputer anda. Catatan bahwa dengan beberapa sistem pengoperasian, penginstalan penggerak USB akan ditampilkan secara otomatis. JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...
  • Page 96 • Jangan menggunakan tusuk gigi atau benda lain yang ujungnya bisa patah untuk menekan tombol penghubung. Melakukan hal tersebut menyebabkan kegagalan pemakaian dari kalkulator. 5. Hubungan antara kalkulator dan komputer diindikasikan ketika lampu penerima mati. JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 97: Windows 98: Penginstalan Penggerak Usb

    • Windows terletak pada drive: C • Windows 98 diinstal pada folder bernama Windows. Hubungan kalkulator ke komputer anda menyebabkan kotak dialog yang tampil disebelah kanan muncul. Lakukan langkah-langkah berikut untuk menginstal pengerak. 1. Klik [Next] (BERIKUT). JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...
  • Page 98 Tempatkan CD-ROM kedalam penggerak komputer anda, dan kemudian klik [OK]. 4. Klik [Next] (BERIKUT) Ini mengawali penginstalan sebenarnya dari penggerak USB. 5. Klik [Finish] (SELESAI) Windows adalah merek terdaftar dari Korporasi Microsoft di Amerika Serikat dan Negara-negara lain. JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 99: Pengiriman Data

    • Jangan pernah mencabut penerima tanpa kabel USB dari komputer ketika kalkulator sedang mengirim nilai-nilai ke komputer. • Hasil dari pengoperasian penerima bergantung pada perangkat lunak yang yang sedang anda jalankan pada komputer anda. Periksalah penyetelan-penyetelan pada computer sebelum melakukan pengoperasian pengiriman. JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 100: Jika Anda Tidak Dapat Mengembangkan Hubungan Dengan Komputer

    • Mode bersiap (standby mode) Kalkulator berada pada kondisi Kalkulator tidak dapat melakukan operasi error (symbol E ditampilkan) pengiriman ketika kondisi error terjadi. • Jika anda tidak dapat menemukan problem berkaitan dengan di atas, hubungilah Pusat Perbaikan CASIO terdekat anda. JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...

  • Page 101: Spesifikasi-Spesifikasi

    Jarak Penerimaan: Sekitar 110 cm * Tergantung pada penyetelan penerima. Dimensi : 35 (T) x 110 (L) x 176.5 (P)mm Weight : 225g Dimensi Penerima : 14 (T) x 47.5 (L) x 66.5 (P)mm Berat Penerima : JZ-12W#IND#p07_21 8/5/05, 16:50...
  • Page 102 JZ-12W_E_memo.p65 05.8.8, 4:26 PM...
  • Page 103 Bu Kullan›m K›lavuzu’nu okuduktan sonra, gelecekte ihtiyaç duyabilece¤iniz için güvenli bir yerde saklay›n›z. • Herhangi bir durumda, CASIO COMPUTER CO., LTD. fiirketi herhangi bir kifliye karfl›, bu aletin al›nmas›ndan veya kullan›m›ndan kaynaklanabilecek özel, ikincil veya tesadüfi hasarlardan dolay› sorumlukluk kabul etmez. CASIO COMPUTER CO., LTD.
  • Page 104 Girifl JZ-12W Önemli Güvenlik Önlemleri Afla¤›daki güvenlik önlemlerine hesap makinenizi kullanmadan önce dikkat ediniz ve gelecekte ihtiyaç duyabilece¤iniz için el alt›nda bulundurunuz. Güvenlik önlem sembolleri hakk›nda Afla¤›daki semboller sizi ve baflkalar›n› flahsi veya aletin zara görmesini önlemek için bu k›lavuzda ve aletin kendisinde kullan›lm›flt›r.
  • Page 105 • Hesap makinenizi temiz, yumuflak ve kuru bir bezle silerek temizleyiniz. Çok kirlenirse, yumuflak ve az do¤al deterjanla su kar›fl›m› ile siliniz. Silerken nemli bezi iyice s›k›n. Kesinlikle tiner, benzen gibi kuvvetli kimyasallar› temizlikte kullanmay›n›z. • Hesap makinenizi atmadan önce pilleri ç›kar›n›z. JZ-12W#TUR#p01_04 8/5/05, 16:52...
  • Page 106 Önemli Güvenlik Önlemleri ............2 Güvenlik önlem sembolleri hakk›nda ............. 2 Hesap Makinenizi Kullan›rkenki Önlemler ............. 3 Bafllarken ..................5 JZ-12W Çal›flma Ortam› ................5 ‹lk önce okuyun! ..................... 5 Otomatik Kapanma ..................6 CAL(Hesap makinesi) Modu, PC Key(Bilgisayar dü¤mesi) Modu ....6 Pil De¤ifltirilmesi .....................

  • Page 107: Bafllarken

    PART 1 Bafllarken JZ-12W Çal›flma Ortam› Çal›flma ortam› ile alakal› bilgi (hesap makinenizin destekledi¤i çal›flma sistemi) paketin üzerinde yaz›l›d›r. ‹lk önce okuyun! ‹lk defa hesap makinenizi kullanmadan önce, beraber gelen AAA alkali pillerini takmak için afla¤›daki ifllemi yap›n›z. 1. Okla gösterilen yöne do¤ru pil kapa¤›n› sürün ve ç›kart›n.

  • Page 108: Otomatik Kapanma

    • Dü¤meye basman›z (0’dan 9’a kadar, ., –, Enter, BS, ESC, Tab, ←, →, ↑, ↓) bilgisayara kodun gitmesini sa¤lar. • PC Key Modundayken, girilen de¤er vs. ile birlikte “PC MODE” göstergesi ekranda görünür. • Bilgisayara veri göderme ile ilgili bilgi için 17. sayfaya bak›n›z. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:51...

  • Page 109: Pil De¤Ifltirilmesi

    Böyle birfley olursa hesap makinenizi ilk durumuna getirin. I Önemli! Hesap Makinenizi ‹lk Durumuna Getirmeden önce okuyun! • Reset(iptal) dü¤mesine basman›z hesap makinenizdeki bütün de¤erlerin, haf›zalar›n ve ayarlar›n silinmesine sebep olur. Önemli de¤er ve ayarlar›n yaz›l› kopyalar›n› almaya özen gösterin. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:51...

  • Page 110: Hesap Makinesi Fonksiyonlar

    Toplam: Ba¤›ms›z haf›zay› siler. Ba¤›ms›z haf›zaya bir de¤er ekler. Ba¤›ms›z haf›zadan bir de¤er ç›kar›r. Mevcut ba¤›ms›z haf›za de¤erini gösterir. dü¤mesi olan modellerce desteklenir.) GT Haf›za Toplam: Toplam› GT haf›zas›na ekler. Mevcut GT haf›zas› de¤erini gösterir. Düzeltme Örnekleri JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:51...

  • Page 111: Zaman Hesaplamalar

    Örnek 4: Örnek 4’te görüldü¤ü gibi, a g, h veya . iflleminin içinde zaman de¤eri olan bir ifllem varsa ondal›k basamak ortaya ç›kar. (1-saat birimi). De¤eri baflka bir zaman birimine (saat, dakika, saniye) çevirmek için dü¤mesine bas›n. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...

  • Page 112: Vergi Hesaplamalar

    • 1 ve daha büyük vergi oran› için, 6 basama¤a kadar girifl yapabilirsiniz. Örnek: 123.456, 1.23456 • 1’den küçük vergi oran› için 12 basama¤a kadar girifl yapabilirsiniz. Unutmay›n ki, yine de ondal›k basama¤›n sa¤›na s›f›rla bafllayan 6 basamak girebilirsiniz. Örnek: 0.123456, 0.0123456, 0.000000123456 JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...
  • Page 113 Örnek 3: Vergisiz fiyat› 300 dolar, vergili fiyat› 700 dolar ve yine vergili fiyat› 2000 dolar olan üç mal için ödenmesi gereken toplam fiyat nedir? ‹fllem: ‹lk olarak fiyat›na vergi dahil olmayan mallar›n fiyat›n› hesaplay›n›z. Normal Hesaplama , ve - Kullanarak Hesaplama JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...

  • Page 114: Ondal›K Bölüm Yuvarlamas

    ’ : 3-basamak ay›r›c›s›: 1’234 M: Ba¤›ms›z haf›zada de¤er oldu¤unu gösterir. Hata durumunu gösterir. –: Eksi de¤eri gösterir. Sabit bir hesab›n ifllemde oldu¤unu gösterir. • Di¤er göstergeler (+, –, ×, ÷, =) flu anda yap›lan ifllemi gösterir. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...

  • Page 115: Veri ‹Letiflimleri

    • Bilgisayar›n›z›n USB girifline direkt olarak ba¤land›¤›ndan emin olun. USB da¤›t›m soketi yada baflka indirekt olarak ba¤larsan›z do¤ru olarak çal›flmayabilir. 2. Gerekirse USB sürücüsünü yükleyin. • Bilgisayar ekran›nda ç›kan komutlara uyarak. Unutmay›n ki, baz› iflletim sistemlerinde, USB sürücüsünün yüklenmesi otomatik olarak gerçekleflir. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...
  • Page 116 (ucu ç›kmam›fl) mekanik kurflun kalem veya baflka sivri birfley kullan›n›z. • Connect(ba¤lan) butonuna basarken k›r›lma ihtimali olan kürdan gibi fleyleri kullanmay›n›z. Böyle yapman›z hesap makinenizin bozulmas›na sebep olur. 5. Al›c›n›n al›yor ›fl›¤›n›n sönmesi hesap makinesi ile bilgisayar aras›ndaki iletiflimi gösterir. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...

  • Page 117: Windows 98: Usb Sürücüsünün Yüklenmesi

    Afla¤›daki yükleme prosedürü için afla¤›daki sistem ortam› farzedilmifltir. • Windows C: sürücüsünde bulunmaktad›r. • Windows 98 Windows ad›nda bir klasörde yüklüdür. Hesap makinenizi bilgisayara ba¤laman›z sa¤daki gibi bir kutunun ç›kmas›na sebep olur. Afla¤›daki basamaklar› uygulay›n ve sürücüyü yükleyin. 1. Next(sonraki)’e bas›n. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...
  • Page 118 Windows 98 CD-ROM’u isteyecektir. Bilgisayar›n›za CD-ROM’u tak›p OK’e bas›n. 4. Next(sonraki) dü¤mesine bas›n. Bu USB sürücüsünün esas yüklenmesini bafllat›r. 5. Finish(bitir)’e bas›n. Windows Birleflik Devletlerdeki ve di¤er ülkelerdeki Microsoft fiirketinin tescilli markas›d›r. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...

  • Page 119: Data(Veri) Gönderme

    ç›kmas›n› sa¤lar. CAL Modu: dü¤mesine bas›n. PC Modu: PC Dü¤mesi Modundaki geçerli tufllardan herhangi birine bas›n. Unutmay›n ki, bilgisayar›n›z standby(bekleme) modundayken hesap makinesi ifllemi yapamazs›n›z. • Hesap makinesinden bilgisayara de¤erleri gönderirken asla telsiz USB al›c›s›n› yerinden ç›karmay›n›z. JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 17:10...

  • Page 120: Bilgisayarla Ba¤Lant›Y› Gerçeklefltiremezseniz

    • Ekran koruma modu • Uyku modu Standby(bekleme) modu • Hesap makineniz error(hata) Hata durumu mevcutken hesap makineniz durumundad›r. (E sembolü gönderme ifllemini gerçeklefltiremez. ekrana ç›kar) • Yukar›dakilerle problemi çözemezseniz, en yak›n›n›zdaki CASIO Servis Merkezine baflvurun. JZ-12W#TUR#p05_19 8/8/05, 9:40...

  • Page 121: Özellikler

    Kullanma S›cakl›¤›: 0°C ile 40°C aras› Al›fl Aral›¤›: Yaklafl›k 110cm. * Al›c›n›n olup olmamas›na göre de¤iflir. Boyutlar›: 35(Yükseklik) x 110(Genifllik) x 176.5(derinlik) mm. A¤›rl›¤›: 225g Al›c›n›n Boyutlar›: 14(Yükseklik) x 47.5(Genifllik) x 66.5(derinlik) mm. Al›c›n›n A¤›rl›¤›: JZ-12W#TUR#p05_19 8/5/05, 16:52...
  • Page 122 JZ-12W_E_memo.p65 05.8.8, 4:26 PM...
  • Page 123 簡介 在使用本產品之前 在實際使用本產品之前，必須閱讀本用戶說明書中的“安全須知”一節。 閱讀完畢本用戶說明書後，請將其妥善保管以便日後查閱。 • 卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.）對於任何人因購買或使用 本產品而導致的或相關的任何特殊的、間接的、偶然的，或結果性的損失不負 任何責任。卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.）對於任何第三 者因使用本產品而提出的任何種類的索賠不負責任。 • 需要服務時請與就近的經銷商聯絡。 • 本說明書中的內容如有更改，恕不另行通知。 • 在本說明書中，有些中間計算結果及指示符未標記在示範插圖中。 • 未經卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.）之明確書面許可，不 可以任何形式或任何方式對本說明書的任何部分進行複製、轉發、轉載、儲存 在檢索系統或翻譯為任何人類或電腦語言。 JZ-12W#C#p01̲04.p65 05.8.5, 5:34 PM...
  • Page 124 簡介 JZ-12W 重要安全須知 在使用本計算器之前，必須注意下述安全須知。請將本用戶說明書存放在 手邊以便日後隨時查閱。 關於安全標誌 為提醒用戶及他人，以免造成人身傷害或財物損壞，本說明書中及產品本 體上使用有下述標誌。 危險 此標誌表示，若無視本標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷 之危險。 警告 此標誌表示，若無視本標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷 之潛在危險。 注意 此標誌表示，若無視本標誌、錯誤操作，有導致人員受傷或財物損壞 之潛在危險。 範例 圓形表示禁止事項。 左例為禁止拆解。 黑圓形表示必須遵守的事項。 危險 鹼性電池 若鹼性電池的漏液混入眼睛，請立即執行下述操作。 1. 不要揉搓眼睛，請用水清洗眼睛。 2. 立即到醫院檢查。 讓鹼性電池液殘留在眼內會導致失明。 警告 電池 電池使用不當會導致其漏液，損壞其周圍部件，並有引起爆炸及造成 火災及人身傷害之危險。必須遵守下列注意事項。 JZ-12W#C#p01̲04.p65 05.8.5, 5:34 PM...
  • Page 125 • 不要用力按 LCD 或讓其受到強烈的撞擊。否則會使 LCD 板的玻璃破裂。 • 若 LCD 板破裂，切勿觸摸其中液體。LCD 板內的液體會引起皮膚發炎。 • 萬一 LCD 板內的液體混入口腔，請立即用水漱口吐出，然後求醫救治。 • 萬一 LCD 板內的液體混入眼睛或接觸到皮膚，請立即用清水沖洗至少 15 分鐘，然後求醫救治。 計算器使用須知 • 切勿在溫度極端的地方使用或保管計算器。切勿將其放置在直射陽光下、窗口附 近、加熱器附近或任何其他與熱接觸的地方。熱會使計算器褪色或變形，或損壞 其內部電路。 • 切勿讓計算器掉落或使其受到強烈撞擊。 • 切勿粗暴使用計算器。 • 要清潔計算器時請使用軟乾布進行擦拭。過於骯髒時，請使用浸過水和中性清潔 劑稀釋溶液的軟布擦拭計算器。擦拭前必須將布擰乾。切勿使用稀釋劑、苯或其 他揮發性化學藥品進行清潔。 • 在丟掉計算器之前必須將其電池取出。 JZ-12W#C#p01̲04.p65 05.8.5, 5:34 PM...
  • Page 126 簡介 ....................1 在使用本產品之前 ..................1 重要安全須知 .................. 2 關於安全標誌 ....................2 計算器使用須知 ....................3 使用初步 ..................5 JZ-12W 的作業環境 ..................5 請先閱讀此節！ ....................5 自動關機 ......................6 CAL 模式與 PC 鍵模式 .................. 6 電池的更換 ..................... 7 計算器的復位 ....................7 計算器的各功能...

  • Page 127: 使用初步

    PART 1 使用初步 JZ-12W 的作業環境 關於作業環境（計算器支援的電腦作業系統）的資訊印刷在包裝上。 請先閱讀此節！ 在首次使用本計算器之前，請按照下述操作步驟將其附帶的兩節 AAA 型 鹼性電池裝入。 1. 依箭頭所示方向推開電池蓋並將其取下。 2. 裝入兩節電池，然後關閉電池蓋。 * 請確認各電池的正極（+）與負極（－） 的朝向正確。 3. 用自動鉛筆（鉛芯未伸出）或其他尖細物體 按計算器背面上的復位鈕。 復位鈕 • 此時計算器的顯示幕上將出現“0.”，表示計算器已可以使用。 • 不要用牙籤或任何其他尖端容易折斷的物體按復位鈕。否則會導致計算器發生故 障。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 128: 自動關機

    鍵可交替選換 CAL 模式及 PC 鍵模式。在 PC 鍵模式中按 V 鍵可切換至 CAL 模式。 ■ CAL 模式 • 本計算器可作為標準計算器使用。 • 計算結果（顯示內容）可傳送至電腦。 • ←、 →、↑ 及 ↓ 鍵亦可使用。 ■ PC 鍵模式 • 按一個鍵會將其相應代碼（0 至 9， .，－，Enter，BS，ESC，Tab，←，→，↑， ↓）傳送至電腦，電腦將相應輸入字符或移動游標。 • 在 PC 鍵模式中，“PC MODE”指示符將隨輸入數值等一起顯示在畫面上。 • 有關向電腦傳送資料的說明請參閱第 17 頁。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 129: 電池的更換

    電池的更換 電池的更換 電池電力不足時，“ ”圖示會出現在顯示幕上。此圖示出現後請盡快 更換電池。 • 若電池電力不足後繼續使用計算器，則有因太陽能電池片刻斷電而丟失計算器的 記憶器中資料的危險。 即使“ ”圖示未出現，電池亦至少要一年更換一次。 ■ 重要！在更換電池之前請先閱讀此節！ • 兩節電池要同時更換為新電池。 • 只能使用 AAA 型鹼性電池。在本計算器上錳電池的壽命會很短，而且錳電池還可 能會使計算器發生故障。 計算器的復位 靜電會使計算器停止運作或對操作失去反應。此種情況發生時，請復位計 算器。 ■ 重要！在復位計算器之前請先閱讀此節！ • 按復位鈕將刪除計算器的記憶器中的所有資料及所有計算器設定。因此，必須對 所有重要資料及設定另行抄寫備份。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 130: 計算器的各功能

    PART 1 計算器的各功能 基本計算範例 在開始進行一次新計算之前，請按 V 鈕清除計算器。下示範例假設捨入 選擇器（ F，5/4 等）的設定為 F。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 131: 時間計算

    下示範例假設捨入選擇器（ F，5/4 等）的設定為 F。 本節中使用下述縮寫﹕h＝小時，m＝分鐘，s＝秒鐘。 範例 1 範例 2：5,400s = 1.5h = 1h 30m 00s • 按 鍵可交替顯示“1.5”及“1-30'00"”。 範例 3：做每小時工資 12 美元的工作七個半小時，得到工資 90 美元。 範例 4 如範例 4 所示，含有時間數值的 g、h 或 . 計算會產生一個小數數 值（1 小時為單位）。要將該數值變換為時間（時、分、秒）值時，請按 鍵。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 132: 稅計算

    ■ 簡介 在進行稅計算之前，請確認已正確設定了稅率。 如何檢查稅率﹕J ■ 如何改變稅率設定 1. J 2. 按住 鍵 3 秒鐘。這會使 TAX 及 % 出現在顯示幕上。 3. 5 。此操作指定稅率為 5%。 • 1 以上的稅率最多可輸入六位數。 範例﹕123.456，1.23456 • 小於 1 的稅率最多可輸入 12 位數。但請注意，除小數點右側的前置 0 之外最多只能輸入 6 位數。 範例﹕0.123456，0.0123456，0.000000123456 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...
  • Page 133 稅額是多少﹖ • 按 Q (R) 鍵交替顯示稅後價（範例 1 中為 105 美元）或稅前價（範例 2 中為 100 美元），及稅額（5）。 • 小數部分的捨去或四捨五入將根據捨入選擇器（F，5/4 等）及小數位選擇器（4， 3 等）的設定自動執行。在內部計算過程中，計算器首先根據選擇器設定算出稅 額，然後再根據選擇器設定計算稅後（或稅前）價。 範例 3﹕稅前價 300 美元、稅後價 700 美元及稅後價 2,000 美元的三個商 品，合計稅後金額是多少﹖ 操作﹕首先計算稅前價商品的金額。 通常計算 用 , 鍵及 - 鍵進行計算 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 134: 小數部分的捨入

    此選擇器用於指定小數的位數。要保留三位小數時（如 12.000 ），請選 擇 3。 範例﹕示說明當小數位選擇器設定為 2 時，各捨入選擇器設定產生的不同結果。 ADD2 即使您未輸入小數，此設定亦自動追加小數點及兩位小數。進行美元及美 分等貨幣的加減計算時此設定很方便。 但請注意，在下列情況下，計算器不追加小數點及兩位小數。 • 當您在數值輸入過程中按了 [.] 鍵時 • 進行加減以外的計算時 主要的畫面指示符及符號 GT﹕表示 GT 記憶器中含有數值。 ’ ﹕ 3數位分割符﹕1’ 234 M﹕ 表示獨立記憶器中含有數值。 E﹕ 表示有錯誤發生。 －﹕ 表示負值。 K﹕ 表示常數計算正在進行。 • 其他指示符（＋，－，×，÷，＝）出現時表示目前的計算操作。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:50 PM...

  • Page 135: 資料通訊

    USB 無線接收器的安裝及取下 USB 無線接收器內置在計算器的背部。要在計算器與電腦間進行通訊時請 取下 USB 無線接收器。 不與電腦進行通訊時請在計算器中裝回 USB 無線接收器。 如何與電腦連接 請按照下述操作將 USB 無線接收器連接在電腦上，並在電腦上配置通訊 設定。 1. 將 USB 無線接收器插入電腦的 USB 端口中。 • 必須直接插入電腦的 USB 端口。使用 USB 集線器或其他非直接連接有可能會 使操作無法正常進行。 2. 根據需要安裝 USB 驅動程式。 • 按照電腦畫面上出現的指示進行操作。 請注意，有些作業系統會自動安裝 USB 驅動程式。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...
  • Page 136 資料通訊 3. 按接收器上的連接鍵，確認接收器 上的接收燈閃動。 • 接收燈將閃動約八秒鐘。必須在此時間 內執行第 4 步的操作。否則接收燈將停 止閃動，而您將需要再次按接收器上的 連接鍵。 • 更換電池後（第 7 頁），必須重新建立 連接。 4. 將計算器的頂部對準接收器，然後用自 動鉛筆（鉛芯未伸出）或其他尖細物體 按計算器背面上的連接鈕。 • 不要用牙籤或任何其他尖端容易折斷的 物體按連接鈕。否則會導致計算器發生 故障。 5. 當接收器上的接收燈熄滅時表示計算器與電腦正在進行通訊。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 137: Windows 98: Usb驅動程式的安裝

    Windows 98: USB 驅動程式的安裝 Windows 98: USB 驅動程式的安裝 將計算器與 Windows 98 電腦連接時需要安裝 USB 驅動程式。 下述安裝操作以下列系統設置為前提。 • Windows 作業系統位於 C﹕磁碟中。 • Windows 98 作業系統安裝在名為 Windows 的資料夾中。 連接計算器與電腦會使右示對話 框出現在電腦畫面上。 執行下述操作安裝驅動程式。 1. 單擊 [Next]（下一步）鈕。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...
  • Page 138 裝位置）操作可以不執行。 單擊 [Next]（下一步）鈕開 始搜索驅動程式。 重要！ 若電腦硬磁碟上沒有 USB 驅 動程式，安裝程式將向您要 求 Windows 98 的 CD-ROM 光碟。請將 CD-ROM 光碟插 入電腦的光碟機中，然後單 擊 [OK]（確定）鈕。 4. 單擊 [Next]（下一步）鈕。 此時實際的 USB 驅動程式安 裝操作開始。 5. 單擊 [Finish]（完成）鈕。 Windows 為在美國及其他國家 Microsoft Corporation 之註冊 商標。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 139: 資料的傳送

    腦。 任何其他按鍵操作將被忽 略。 • 按住 BS、←、→、↑ 或 ↓ 鍵將 反復執行相應操作。而按住數字 Enter 鍵或算數運算鍵不會反復執行相 應操作。 重要！ • 若電腦進入螢幕保護模式，執行下列按鍵操作之一將使電腦結束螢幕保護模式。 CAL 模式﹕按 鍵 。 PC 鍵模式﹕按 PC 鍵模式中可使用的任意鍵。 請注意，計算器上的按鍵操作不會使電腦的待機模式結束。 • 計算器正在向電腦傳送數值時切勿從電腦拔下 USB 無線接收器。 • 接收操作的結果取決於電腦上正在運作的軟體。在執行傳送操作之前請檢查電腦 上的設定。 • 有些電腦系統將字母配置在主鍵盤的數字鍵上。用計算器輸入數值時，必須使電 腦主鍵盤的數字鍵輸入數字。否則，在計算器上按數字鍵將在電腦上輸入配置在 數字鍵上的字母。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...

  • Page 140: 若您無法與電腦建立連接

    資料通訊 • 根據所使用的應用程式或電腦鍵盤的配置，按計算器上的鍵有可能會在電腦上輸 入不同的字符。例如，按計算器上的“.”鍵有可能會在電腦上輸入逗號，而非小 數點。 若您無法與電腦建立連接... 可能原因 對策 通訊設定不正確。 再次執行“如何與電腦連接”一節中的操 作。 電池已耗盡。 執行“電池的更換”一節中的操作。 計算器距離接收器過遠。 使計算器與接收器靠近。計算器與接收器間 的距離應在約 110 厘米以內。 電腦處於下列模式之一。 在電腦上執行所需要的操作解除這些模式。 • 螢幕保護模式 • 休眠模式 • 待機模式 有錯誤發生時計算器不能進行傳送操作。 計算器有錯誤發生（E 符號出 現） • 若上述說明無法解決問題，請與就近的CASIO服務中心聯絡。 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...
  • Page 141 太陽能電池（內置)；2 節 AAA 節鹼性電池 電池壽命﹕ 在每日使用 1 個小時的情況下，2 節 AAA 型鹼性 電池可供電 2 年。 自動關機﹕ 無任何操作經過約 6 分鐘時自動關機。 作業溫度﹕ 0℃ 至 40℃ 接收範圍﹕ 約 110 厘米 * 依接收器設置而不同。 外形尺寸及重量﹕5（H）×110（W）×176.5（D）毫米 重量﹕ 225 克 接收器外形尺寸﹕14（H）×47.5（W）×66.5（D）毫米 接收器重量﹕ 22 克 JZ-12W#C#p05̲19.p65 05.8.5, 4:45 PM...
  • Page 142 JZ-12W_E_memo.p65 05.8.8, 4:26 PM...
  • Page 143 JZ-12W_E_memo.p65 05.8.8, 4:27 PM...
  • Page 144 × × × × JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 145 • • • • “.” ” “ ” “ • • • • CASIO JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 146 • • • • • • • ↓ ↑ → ← Enter • JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 147 Next Specify a location Next Windows 98 CD-ROM CD-ROM Next Finish Windows Microsoft Corporation JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 148 Windows 98 Windows 98 Windows 98 • Windows • Windows Windows 98 Next JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 149 • • • JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 150 • • JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 151 12.000 ADD2 • • 1’234 ’ – × • ÷ – JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 152 • • JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 153 • • JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 154 3h 30m 45s 2h 25m 40s 1h 5m 20s 1h 30m 00s 1.5h 5,400s • “1-30’00”” “1.5” 1h 6m 36s 5h 33m 00s JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 155 “ ” JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 156 “ ” • “ ” • • • JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 157 • • • • ↓ ↑ → ← • • Enter – ↓ ↑ → ← • “PC MODE” • JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 158 JZ-12W – • “0.” • JZ-12W#A#P05_19.p65 05.8.5, 4:47 PM...
  • Page 159 JZ-12W L « ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W bI ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U W ö U UO « µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡b « JZ-12W ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ « W ü« nzU Ë ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U UO « ‰œU Windows 98 ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH «uL «...
  • Page 160 « W ü« s hK « v ≈ bLF ô tO M W —UD « • • ÷dF « W u • • • • « W ü« ‰ULF « bM U UO « • • • • • JZ-12W#A#P01_04.p65 05.8.5, 4:49 PM...
  • Page 161 JZ-12W W U W ö U UO « W ö « U UO « “u — ‰u tO M WK √ « U —UD « W —UD « JZ-12W#A#P01_04.p65 05.8.5, 4:49 PM...
  • Page 162 W bI Z ML « «c ‰ULF « q “ ” CASIO COMPUTER CO., LTD • CASIO COMPUTER CO., LTD • • • • CASIO COMPUTER CO., LTD JZ-12W#A#P01_04.p65 05.8.5, 4:49 PM...

Table of Contents