Mitsubishi Electric MSZ-AP15VGK Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for MSZ-AP15VGK:
- Operating instructions manual (177 pages) ,
- Installation manual (172 pages) ,
- Service manual (44 pages)
Related Manuals for Mitsubishi Electric MSZ-AP15VGK
Summary of Contents for Mitsubishi Electric MSZ-AP15VGK
- Page 1 SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS INDOOR UNIT MSZ-AP15VG MSZ-AP20VG MSZ-AP15VGK MSZ-AP20VGK OPERATING INSTRUCTIONS English ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI Türkçe...
- Page 2 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● ENGLISH IS ORIGINAL ONTENTS ■ SAFETY PRECAUTIONS ■ DISPOSAL ■ NAME OF EACH PART ■ PREPARATION BEFORE OPERATION ■ SELECTING OPERATION MODES ■ FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT ■ I-SAVE OPERATION ■ ECONO COOL OPERATION ■...
- Page 3 To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use. AFETY PRECAUTIONS This appliance is not intended for use by persons (including Do not use the unit for special purposes, such as storing food, children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or lack of experience and knowledge, unless they have been...
- Page 4 • It can cause malfunctions. ISPOSAL To dispose of this product, consult your dealer. Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. Note: This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your This symbol mark is for EU countries only.
- Page 5 AME OF EACH PART Indoor unit Remote controller Air inlet Battery replacement indicator Signal transmitting Page 5 section Wi-Fi interface Front Distance of signal : Page 13 panel About 6 m Beep(s) is (are) heard Air fi lter from the indoor unit Operation when the signal is display section...
- Page 6 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● REPARATION BEFORE OPERATION Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on. Installing the remote controller batteries Setting current time Press the DAY button to set the day. Press RESET. Press CLOCK.
- Page 7 ELECTING OPERATION MODES DRY mode Dehumidify your room. The room may be cooled slightly. Temperature cannot be set during DRY mode. HEAT mode Enjoy warm air at your desired temperature. FAN mode Circulate the air in your room. Note: After COOL/DRY mode operation, it is recommended to operate in the FAN mode to dry inside the indoor unit.
- Page 8 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● AN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT Up-down Airflow direction Press to select airfl ow direction. Each press changes airfl ow direction in the following order: (AUTO) (SWING) (AUTO) ..The vane is set to the most effi cient airfl ow direction. COOL/ DRY:horizontal position.
- Page 9 -SAVE OPERATION CONO COOL OPERATION • A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting Swing airfl ow (change of air fl ow) makes you feel cooler than stationary airfl ow. with a single push of the button.
- Page 10 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● IGHT MODE OPERATION NIGHT MODE operation changes the brightness of the operation indicator, disables the beep sound and limits the noise level of the outdoor unit. Press during operation to activate NIGHT MODE operation. • The operation indicator lamp dims. •...
- Page 11 EEKLY TIMER OPERATION • A maximum of 4 ON or OFF timers can be set for individual days of the week. • A maximum of 28 ON or OFF timers can be set for a week. Press , and to set ON/OFF, time, and temperature.
- Page 12 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● MERGENCY OPERATION When the remote controller cannot be used... Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O. SW) on the indoor unit. Each time the E.O. SW is pressed, the operation changes in the following order: Operation indicator lamp Emergency COOL...
- Page 13 LEANING Instructions: • Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning. • Do not soak or rinse the horizontal vane. • Be careful not to touch the metal parts with your hands. • Do not use water hotter than 50°C. •...
- Page 14 (ii) system or product fault; or (iii) loss or damage to any system or product; which is caused by or arises from connection to and/or use of any third party Wi-Fi interface or any third party Wi-Fi service with Mitsubishi Electric equipment.
- Page 15 HEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED Even if these items are checked, when the unit does not recover from the Symptom Explanation & Check points trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer. Multi system The indoor unit which is not •...
- Page 16 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● HEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED Symptom Explanation & Check points Sound Cracking sound is heard. • This sound is generated by the expansion/ contraction of the front panel, etc. due to change in temperature. “Burbling”...
- Page 17 HEN THE AIR CONDITIONER IS NOT NSTALLATION PLACE AND GOING TO BE USED FOR A LONG TIME ELECTRICAL WORK Installation place Operate by COOL mode with the highest temperature Avoid installing the air conditioner in the following places. set or FAN mode for 3 to 4 hours. Page 6 •...
- Page 18 ● OPERATING INSTRUCTIONS ● PECIFICATIONS Indoor MSZ-AP15VG(K) MSZ-AP20VG(K) Model Outdoor MUZ-AP15VG MUZ-AP20VG Function Cooling Heating Cooling Heating Power supply ~ /N, 230 V, 50 Hz Capacity Input 0.37 0.46 Indoor Weight Outdoor Refrigerant fi lling capacity (R32) 0.49 0.55 Indoor IP 20 IP code Outdoor...
- Page 19 ORİJİNALİN ÇEVİRİSİ İ ÇİNDEKİLER GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ELDEN ÇIKARMA HER BİR PARÇANIN ADI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE HAZIRLIK ÇALIŞMA MODLARINI SEÇME FAN HIZI VE HAVA AKIMI YÖNÜ AYARLAMASI I-SAVE KULLANIMI EKONOMİK SOĞUTMA ÇALIŞTIRMASI ZAMAN PROGRAMLAMA (ON/OFF ZAMANLAYICI) GECE MODU KULLANIMI HAFTALIK ZAMANLAYICI İŞLEMİ ACIL ÇALIŞTIRMA OTOMATIK YENIDEN ÇALIŞTIRMA FONKSIYONU TEMİZLEME...
- Page 20 Bu üniteyi doğru ve güvenli bir biçimde kullanmak için, kullanmadan önce bu işletim talimatlarını okuduğunuzdan emin olun. ÜVENLİK ÖNLEMLERİ Bu uygulamanın güvenlikten sorumlu olan bir kişi tarafından Üniteyi gıda saklama, kalkan hayvanlar, yetişen bitkiler veya herhangi bir denetim altında bulundurulmadıkları veya uygu- koruyucu duyarlık cihazları...
- Page 21 ÜVENLİK ÖNLEMLERİ Tesisatı için Wi-Fi arayüzü için UYARI UYARI (Yanlış kullanım ağır yaralanma veya ölüme yol açacak ciddi sonuçlar Klimayı takmak için satıcınıza danışın. doğurabilir.) • Kurulum özel bilgi ve yetenekler gerektirdiği için kullanıcı tarafından Bu cihaz, gözetim altında olan ya da kendilerine cihazın güvenli kurulmamalıdır.
- Page 22 ● ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ● ER BİR PARÇANIN ADI İç ünite Uzaktan kumanda Hava girişi Sinyal gönderme Pil değişim göstergesi Sayfa 5 kısmı Wi-Fi arayüzü Hava Sinyal uzaklığı : Sayfa 13 fi ltresi Yaklaşık 6 m Sinyal alındığında iç Hava üniteden bip ses(ler)i Çalışma göster- fi...
- Page 23 Ç ALIŞTIRMADAN ÖNCE HAZIRLIK Çalıştırmadan önce: Güç kaynağı fi şini güç prizine takın ve/veya şalteri açın. Uzaktan kumanda pillerini takma Mevcut zamanı ayarlama Günü ayarlamak için DAY (GÜN) düğmesine basın. RESET (İPTAL)’e basın. SAAT’e basın. Ön kapağı çıkarın. Önce AAA alkali pillerin negatif kutbunu takın.
- Page 24 ● ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ● Ç ALIŞMA MODLARINI SEÇME KURUTMA modu Odanızın nemini alın. Oda hafi fçe serinletilebilir. KURU mod sırasında sıcaklık ayarlanamaz. ISITMA modu İstediğin sıcaklıkta sıcak havanın keyfi ni çıkarın. FAN modu Odanızdaki havayı devindirir. Not: COOL/DRY (Soğuk/Kuru) modundan çalıştırdıktan sonra iç üniteyi kurut- mak için FAN modunda çalıştırılmasını...
- Page 25 AN HIZI VE HAVA AKIMI YÖNÜ AYARLAMASI Yukarı-aşağı Hava akım yönü Hava akımı yönünü seçmek için düğmesine basın. Her bir basış hava akımını aşağıdaki sırada değiştirir: (AUTO) (ESİNTİ) (AUTO) ..Yön kanadı en verimli hava akımı yönüne ayarlanır. SOĞUT- MA/KURUTMA:yatay konum. ISITMA: aşağı konum. (Manuel) ..Verimli havalandırma sağlamak adına, SOĞUTMA/KURUTMA için yukarı...
- Page 26 ● ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ● KONOMİK SOĞUTMA -SAVE KULLANIMI ÇALIŞTIRMASI Esintili hava akımı (hava akımı değişimi) sabit hava akımından daha soğutucu • Basitleştirilmiş bir geri çağırma işlevi, düğmesine bir kez dokunularak bir his yaratır. Ayarlanan sıcaklık ve hava akışı yönü otomatik olarak mikroiş- tercih edilen ayarı...
- Page 27 ECE MODU KULLANIMI NIGHT MODE (GECE MODU) çalışma göstergesinin parlaklığını değiş- tirir, bip sesini devre dışı bırakır ve dış ünitenin ses seviyesini sınırlar. NIGHT MODE (GECE MODU) çalıştırmayı etkinleştir- mek için çalışma sırasında düğmesine basın. • Çalışma gösterge lambası kısılır. •...
- Page 28 ● ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ● AFTALIK ZAMANLAYICI İŞLEMİ • Haftanın her günü için en fazla 4 tane ON (ÇALIŞTIRMA) ve OFF (DURDURMA) zamanlayıcısı ayarlanabilir. ON/OFF (ÇALIŞTIRMA/DURDURMA), saat ve sıcaklığı • Bir hafta için en fazla 28 tane ON (ÇALIŞTIRMA) ve OFF (DURDURMA) zaman- ayarlamak için düğmelerine basın.
- Page 29 CIL ÇALIŞTIRMA Uzaktan kumanda kullanılamadığında... Acil çalıştırma iç ünitedeki acil çalıştırma (E.O. SW) düğmesine basarak etkinleştirilebilir. E.O. SW basılan her seferde, çalışma aşağıdaki şekilde değişir: Çalışma Gösterge Lambası Acil SOĞUTMA Acil ISITMA Sıcaklığı ayarlayın : 24°C Fan hızı : Orta Yatay hava yön kanadı...
- Page 30 ● ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ● EMİZLEME Talimatlar: • Temizlemeden önce güç kaynağını kapatın veya şalteri indirin. • Yatay hava kanadını ıslatmayın veya yıkamayın. • Metal parçalara ellerinizle dokunmamaya dikkat edin. • 50°C’den daha sıcak su kullanmayın. • Benzin, tiner, cilalama tozları veya böcek öldürücü kullanmayın. •...
- Page 31 (ii) ürün veya sistemin hata vermesi; veya (iii) ürün veya sistemin arızalan- masından sorumlu değildir. (1) MODE (MOD) anahtarı • MODE (MOD) anahtarı konfi gürasyon sırasında modları seçmek için MELCloud ile ilgili güncel bilgi için Mitsubishi Electric Corporation tara- kullanılır. fından oluşturulan www.melcloud.com internet sitesini ziyaret ediniz. (2) RESET (SIFIRLAMA) anahtarı...
- Page 32 ● ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ● İR ARIZA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE Bu öğeler kontrol edilse bile, ünitedeki sorun giderilmezse, klimayı Belirti Açıklama & Kontrol Noktaları kullanmayı bırakın ve satıcınıza danışın. Çoklu sistem • İç ünite çalışmasa bile bir miktar soğutkan iç Çalışmayan iç ünite ısınıyor ve ünite- Belirti Açıklama &...
- Page 33 İR ARIZA OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE Belirti Açıklama & Kontrol noktaları Çatırdama sesi duyuluyor. • Bu ses ön panelin vb. sıcaklık değişimi sonu- cu genleşmesi/kısalması sonucu oluşur. • Bu ses, aralık başlığı veya havalandırma "Mırıltı" sesi duyulur. vantilatörü açıldığında boşaltma hortumundan dışarıdaki hava emildiğinde, boşaltma hortumu içinde akan suyu dışarıya püskürttüğünde duyulur.
- Page 34 ● ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI ● URULUM YERİ VE ELEKT- LİMA UZUN SÜRE KULLANILMAYA- RİKLİ ÇALIŞMA CAK İSE Tesis edilecek bölge En yüksek sıcaklık ayarıyla SOĞUTMA modunda veya Klimayı aşağıdaki bölgelere tesis etmekten kaçının. FAN modunda 3 ila 4 saat çalıştırın. Sayfa 6 •...
- Page 35 Ö ZELLİKLER İç MSZ-AP15VG(K) MSZ-AP20VG(K) Model Dış MUZ-AP15VG MUZ-AP20VG Fonksiyon Soğutma Isıtma Soğutma Isıtma Güç kaynağı ~ /N, 230 V, 50 Hz Kapasite Giriş 0,37 0,46 İç Ağırlık Dış Soğutucu doldurma kapasitesi (R32) 0,49 0,55 İç IP 20 IP kodu Dış...
- Page 36 • Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getire- bilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir. Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.Ş. yetkili servisine / bayisine başvurunuz. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini : Cihazınızın bakım, onarım ve yedek parça ihtiyaçları...
- Page 38 Scandinavian Branch Hammarbacken 14, P.O. Box 750 SE-19127, Sollentuna, Sweden UK Branch Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş Şerifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye, İstanbul/Turkey...
- Page 39 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ НОРМАМ ЄС MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:...
- Page 40 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ НОРМАМ ЄС MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlagen und Wärmepumpen für das häusliche, kommerzielle und leicht-industrielle Umfeld wie unten beschrieben:...