Download
Share
Print this page
Bosch PROFESSIONAL GST 65 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. GST 65 Professional
  6. Operating instructions manual

Bosch PROFESSIONAL GST 65 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PROFESSIONAL GST 65:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-286-001.book Page 1 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM
GST 65
GST 65 B
GST 65 E
GST 65 BE
PROFESSIONAL
Operating Instructions
操作指南
操作指南
사용 설명서
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
Hõëng dÿn s¥ dông
Instructions d'emploi
ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E     ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ     V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c    
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch PROFESSIONAL GST 65

Summary of Contents for Bosch PROFESSIONAL GST 65

  • Page 1 OBJ_BUCH-286-001.book Page 1 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM GST 65 GST 65 B GST 65 E GST 65 BE PROFESSIONAL Operating Instructions 操作指南 操作指南 사용 설명서 หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Hõëng dÿn s¥...

  • Page 2: Table Of Contents

    OBJ_BUCH-286-001.book Page 2 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM English ......Page 6 中文...
  • Page 3 OBJ_BUCH-286-001.book Page 3 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 1 609 929 K70 • 24.10.06...
  • Page 4 OBJ_BUCH-286-001.book Page 4 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM GST 65 PROFESSIONAL 1 609 929 K70 • 24.10.06...
  • Page 5 OBJ_BUCH-286-001.book Page 5 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 16 17 1 609 929 K70 • 24.10.06...

  • Page 6: English

    OBJ_BUCH-286-001.book Page 6 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM General Power Tool Safety 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and Warnings use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while Read all safety warnings and all WARNING you are tired or under the influence of...
  • Page 7 OBJ_BUCH-286-001.book Page 7 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM d) Store idle power tools out of the reach of with electric lines can lead to fire and electric shock. children and do not allow persons unfamil- Damaging a gas line can lead to explosion. Pene- iar with the power tool or these instruc- trating a water line causes property damage or may tions to operate the power tool.
  • Page 8 OBJ_BUCH-286-001.book Page 8 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Technical Data Jigsaw GST 65 GST 65 E GST 65 B GST 65 BE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Article number 3 601 E09 1.. 3 601 E09 2.. Stroke rate control – Rated power input Output power Stroke rate at no load n 3100...
  • Page 9 OBJ_BUCH-286-001.book Page 9 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Splinter Guard (see figure B) Starting Operation Before any work on the power tool itself, pull Observe correct mains voltage! The voltage of the mains plug. the power source must agree with the voltage specified on the type plate of the power tool.
  • Page 10 Set the radius as the scale value on the inside edge of contact your local dealer or Bosch representative. the base plate. Tighten the locking screw 16. People’s Republic of China Coolant/Lubricant Website: www.bosch-pt.com.cn...
  • Page 11 Fax......+66 2 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Bosch Service –...
  • Page 12 OBJ_BUCH-286-001.book Page 12 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 针对电动工具的一般性警告提示 b) 穿好您个人的防护装备並戴上护目镜。 根据所使 用的电动工具穿戴合适的防护装备，例如防尘面 罩、止滑工作鞋、安全帽或耳罩，可降低工作伤 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实 害的发生机率。 遵循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 並且 / 或其他的严重伤害。 c) 避免意外启动机器。插上插头并且 / 或安装蓄电 池之前，提起或搬运机器之前，务必先检查电动 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。 工具是否处在关闭状况。 如果您在提携电动工具 在警告提示和指示中使用的 " 电动工具 " 是指必须连接 时，手指碰触了开关，或著在连接电源时，起停 电源的电动工具 （配备电线）和使用蓄电池的电动工具 开关仍然设定在开动位置，都可能造成极严重的 （无电线） 。 意外。...
  • Page 13 OBJ_BUCH-286-001.book Page 13 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM g) 遵照这些指示使用电动工具、配件及安装在机器 勿使用电线已经损坏的电动工具。如果电源电线在工 上的工具。另外也必须注意有关机器操作方式及 作中受损，千万不可触摸损坏的电线，並马上拔出插 机器适用范围的解说。 如果使用电动工具执行不 头。 损坏的电线会提高使用者触电的危险。 符合该机器性能的工作，极容易发生意外。 在户外使用电动工具时，必须在电动工具上安装剩于 电流 （FI-）保护开关。 5) 检修服务 a) 只能将电动工具交给合格的专业人员检修。检修 时只能换装原厂零、配件。 唯有如此才能确保机 器的安全性能。 功能解说 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵 循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 针对机器的安全指示 並且 / 或其他的严重伤害。 双手必须远离锯割范围，手不可以握在工件下端。 如 翻开标示了机器详解图的折叠页。阅读操作指南时必须 果不小心碰触了锯片可能被割伤。...
  • Page 14 OBJ_BUCH-286-001.book Page 14 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 技术数据 曲线锯 GST 65 GST 65 E GST 65 B GST 65 BE PROFESSIONAL PROFESSIONAL 物品代码 3 601 E09 1.. 3 601 E09 2.. 冲击次数调节功能 – 标称输入功率 瓦 输出功率 瓦 无负载冲击次数 n 次...
  • Page 15 OBJ_BUCH-286-001.book Page 15 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 防毛边压板 （参考插图 B） 操作机器 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上 注意电源的电压！电源的电压必须和电动工具铭牌上 拔出插头。 标示的电压一致。 使用防毛边压板 9 （附件）可以防止锯割木材时撕毁工 开动 / 关闭 件表面。防毛边压板必须配合特别的锯刀，并且只能在 操作电动工具时先按下电动工具的起停开关 2，並持续 0 度锯角时使用。 在工件边缘锯割时，可以把底盘 3 向 按著。 后移动。但是安装了防毛边压板后，便不可以后移底 盘。 锁定 被按住的起停开关 2。 向右或向左推移锁紧键 1。 从底盘的下方把防毛边压板...
  • Page 16 OBJ_BUCH-286-001.book Page 16 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 挖孔辅助器（参考插图 G ）: 把固定螺丝 16 安装在平行 服务与顾客咨询 挡块的另一侧，并且把平行挡块的刻度尺先穿过底盘中 的导引 15 再插入底盘中。在挖锯范围的中央位置钻孔。 有关机器分解图和备用零件的资料请参阅： 把定心顶尖 18 穿过平行挡块的内孔，并插入钻好的孔 www.bosch-pt.com 中。根据刻度尺调整好挖割范围的半径。拧紧固定螺丝 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查 16。 询。 冷却剂 / 润滑剂 中华人民共和国 锯割金属时由于物料会变热，必须在锯割线上塗抹冷却 网址：www.bosch-pt.com.cn 剂或润滑剂。 中国大陆 博世电动工具 （中国）有限公司 中国，浙江省，杭州市...
  • Page 17 OBJ_BUCH-286-001.book Page 17 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 針對電動工具的一般性警告提示 b) 穿好您個人的防護裝備並戴上護目鏡。 根據所使 用的電動工具穿戴合適的防護裝備，例如防塵面 罩、止滑工作鞋、安全帽或耳罩，可降低工作傷 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵循 害的發生機率。 警告提示和指示，可能導致電擊、火災並且 / 或其他的嚴重傷害。 c) 避免意外啟動機器。插上插頭并且 / 或安裝蓄電 池之前，提起或搬運機器之前，務必先檢查電動 妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查閱。 工具是否處在關閉狀況。 如果您在提攜電動工具 在警告提示和指示中使用的 " 電動工具 " 是指必須連接 時，手指碰觸了開關，或著在連接電源時，起停 電源的電動工具 （配備電線）和使用蓄電池的電動工具 開關仍然設定在開動位置，都可能造成極嚴重的 （無電線） 。 意外。...
  • Page 18 OBJ_BUCH-286-001.book Page 18 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM g) 遵照這些指示使用電動工具、配件及安裝在機器 勿使用電線已經損壞的電動工具。如果電源電線在工 上的工具。 另外也必須注意有關機器操作方式及 作中受損，千萬不可觸摸損壞的電線，並馬上拔出插 機器適用範圍的解說。 如果使用電動工具執行不 頭。 損壞的電線會提高使用者觸電的危險。 符合該機器性能的工作，極容易發生意外。 在戶外使用電動工具時，必須在電動工具上安裝剩餘 電流 （FI- ）保護開關。 5) 檢修服務 a) 只能將電動工具交給合格的專業人員檢修。檢修 時只能換裝原廠零、配件。 唯有如此才能確保機 器的安全性能。 功能解說 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵 循警告提示和指示，可能導致電擊、火災 針對機器的安全指示 並且 / 或其他的嚴重傷害。 雙手必須遠離鋸割範圍，手不可以握在工件下端。 如 果不小心碰觸了鋸片可能被割傷。...
  • Page 19 OBJ_BUCH-286-001.book Page 19 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 技術性數據 GST 65 GST 65 E 曲線鋸 GST 65 B GST 65 BE PROFESSIONAL PROFESSIONAL 物品代碼 3 601 E09 1.. 3 601 E09 2.. – 沖擊次數調節功能 標稱輸入功率 瓦 輸出功率 瓦 3100 500 –...
  • Page 20 OBJ_BUCH-286-001.book Page 20 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 防毛邊壓板 （參考插圖 B） 操作機器 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必 從插座上 注意電源的電壓！電源的電壓必須和電動工具銘牌上 拔出插頭。 標示的電壓一致。 使用防毛邊壓板 9 （附件）可以防止鋸割木材時撕毀工 開動 / 關閉 件表面。防毛邊壓板必須配合特別的鋸刀，並且只能在 操作電動工具時先按下電動工具的 起停開關 2，並持續 0 度鋸角時使用。 在工件邊緣鋸割時，可以把 3 向後移 按著。 動。但是安裝了防毛邊壓板後，便不可以後移底盤。 鎖定 被按住的起停開關 2。 向右或向左推移鎖緊鍵 1。 從底盤的下方把防毛邊壓板...
  • Page 21 OBJ_BUCH-286-001.book Page 21 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 挖孔輔助器 （參考插圖 G）: 把固定螺絲 16 安裝在平行 服務與顧客咨詢 擋塊的另一側，並且把平行擋塊的刻度尺先穿過底盤中 的導引 15 再插入底盤中。在挖鋸範圍的中央位置鑽孔。 有關機器分解圖和備用零件的資料請參閱﹕ 把定心頂尖 18 穿過平行擋塊的內孔，並插入鑽好的孔 www.bosch-pt.com 中。根據刻度尺調整好挖割範圍的半徑。擰緊固定螺絲 有關保証，維修或更換零件事宜，請向合資格的分銷商 16。 查詢。 冷卻劑 / 潤滑劑 台灣 鋸割金屬時由于物料會變熱，必須在鋸割線上塗抹冷卻 德商美最時貿易股份有限公司 劑或潤滑劑。 台灣分公司 台北市 10454 林森北路 380 號金石大樓 9 樓...

  • Page 22: 한국어

    OBJ_BUCH-286-001.book Page 22 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 전동공구용 일반 안전수칙 3) 사용자 안전 a) 신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지켜 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수 피로한...
  • Page 23 OBJ_BUCH-286-001.book Page 23 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM e) 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 작업할 때 드릴 비트로 보이지 않는 전선이나 기기 자체의 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 , 걸리는 부위가 코드에 닿을 위험이 있으면 전동공구의 절연된 손잡이 면 없는...
  • Page 24 OBJ_BUCH-286-001.book Page 24 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 제품 사양 직소 GST 65 GST 65 E GST 65 B GST 65 BE PROFESSIONAL PROFESSIONAL 제품 번호 3 601 E09 1.. 3 601 E09 2.. 스트로크 수 제어 – 소비 전력 출력...
  • Page 25 OBJ_BUCH-286-001.book Page 25 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 작업 표면 보호대 ( 그림 B 참조 ) 기계 시동 전동공구에 작업하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러 공공 배전 전압에 주의 ! 공급되는 전원의 전압은 전동공 그를 빼십시오 . 구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 . 작업...
  • Page 26 구멍을 통해 뚫어 놓은 구멍에 꽂습니다 . 반경이 밑판의 안쪽 모서리 눈금자에 나타나도록 설정하십시오 . 잠금 나사 16 을 한국로버트보쉬기전주식회사 다시 돌려 조입니다 . Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 냉각제 / 윤활제 서울시 중구 장충동 1 가 31 7, 봉우빌딩...
  • Page 27 OBJ_BUCH-286-001.book Page 27 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM คํ า เตื อ นทั ่ ว ไปเพื ่ อ ความปลอดภั ย ฉ) หากไม ส ามารถหลี ก เลี ่ ย งการใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ทํ า งาน ในสถานที...
  • Page 28 OBJ_BUCH-286-001.book Page 28 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM ข) อย า ใช เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ที ่ ส วิ ท ช เ ป ด ป ด เสี ย เครื ่ อ งมื อ เมื ่ อ เสร็ จ งานตั ด ให ป  ด สวิ ท ช เ ครื ่ อ ง และดึ ง ใบเลื ่ อ ย ไฟฟ...
  • Page 29 OBJ_BUCH-286-001.book Page 29 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM ลั ก ษณะหน า ที ่ ประโยชน ก ารใช ง านของเครื ่ อ ง ต อ งอ า นคํ า เตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย และคํ า สั ่ ง เครื...
  • Page 30 OBJ_BUCH-286-001.book Page 30 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM การประกอบ การปฏิ บ ั ต ิ ง าน การเปลี ่ ย น/การใส ใ บเลื ่ อ ย วิ ธ ี ก ารปฏิ บ ั ต ิ ง าน ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า เสี ย บก อ นปรั บ แต ง เครื ่ อ ง ดึ...
  • Page 31 OBJ_BUCH-286-001.book Page 31 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM หลั ง จากใช ง านเครื ่ อ งด ว ยความเร็ ว รอบชั ก ขึ ้ น ลงต่ ํ า เป น ระยะเวลา การตั ด รู ป วงแหวน (ดู ภ าพประกอบ G): ตั ้ ง สกรู ล ็ อ ค 16 ที ่ อ ี ก นาน...
  • Page 32 การบริ ก ารและการให ค ํ า แนะนํ า ลู ก ค า ภาพขยายและข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล กรุ ณ าดู ใ น www.bosch-pt.com ในกรณี ป ระกั น ซ อ มแซม หรื อ ซื ้ อ ชิ ้ น ส ว นมาเปลี ่ ย น...

  • Page 33: Bahasa Indonesia | 33

    OBJ_BUCH-286-001.book Page 33 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Petunjuk-Petunjuk Umum d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan untuk Perkakas Listrik perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel Bacalah semua petunjuk- listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran PERHATIKANLAH petunjuk untuk yang tajam atau bagian-bagian perkakas...
  • Page 34 OBJ_BUCH-286-001.book Page 34 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM e) Aturkan badan sedemikian sehingga Anda bagian-bagian perkakas yang rusak dire- bisa bekerja dengan aman. Berdirilah parasikan, sebelum Anda mulai menggu- secara mantap dan jagalah selalu nakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan keseimbangan.
  • Page 35 OBJ_BUCH-286-001.book Page 35 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Gunakanlah hanya mata gergaji yang tidak Sambungkanlah perkakas-perkakas listrik rusak dan mulus. Mata gergaji yang melengkung yang digunakan di luar gedung pada sakelar atau tidak tajam lagi bisa patah atau mengakibatkan pelindung terhadap arus penyimpangan (FI).
  • Page 36 OBJ_BUCH-286-001.book Page 36 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Data teknis Mesin Jigsaw GST 65 GST 65 E GST 65 B GST 65 BE PROFESSIONAL PROFESSIONAL Nomor model 3 601 E09 1.. 3 601 E09 2.. Pengendalian jumlah langkah – Masukan nominal Daya Banyaknya langkah tanpa beban n...
  • Page 37 OBJ_BUCH-286-001.book Page 37 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM • Pasangkan obeng 7 dari atas dalam stang seher 8 • Tekankan pelat dasar dengan rol pengendalian 4 ke dan putarkannya dalam arah jalannya jarum jam depan mengena punggung mata gergaji dan sampai mata gergaji 5 duduk kencang.
  • Page 38 Pemotongan yang bulat (lihat gambar G): Setelkan dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan baut pengunci 16 pada sisi lainnya dari mistar oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. kesejajaran. Dorongkan skala dari mistar kesejajaran melalui pemegang 15 ke dalam pelat dasar. Buatkan...
  • Page 39 OBJ_BUCH-286-001.book Page 39 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Servis dan informasi bagi pelanggan Gambar-gambar teknis dari bagian-bagian perkakas dan keterangan tentang suku cadang bisa dilihat di: www.bosch-pt.com Hubungilah selalu agen Bosch dalam hal garansi, reparasi dan pembelian suku cadang. Indonesia P. T. Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No.

  • Page 40: Tiøng Vi·t

    OBJ_BUCH-286-001.book Page 40 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM CΩnh b¯o tçng qu¯t c¯ch s¥ e) Khi s¥ dông dông cô {i·n c÷m tay ngoµi trìi, dñng dÉy nåi thflch hïp cho vi·c s¥ dông an toµn dông cô {i·n dông ngoµi trìi.
  • Page 41 OBJ_BUCH-286-001.book Page 41 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM ChÜ dÿn chi tiøt {Ú s¥ dông 4) S¥ dông vµ bΩo dõîng dông cô {i·n c÷m tay a) Khäng {õïc ⁄p m¯y. S¥ dông dông cô {i·n m¯y an toµn c÷m tay {Ïng lo”i theo {Ïng öng dông còa b”n.
  • Page 42 OBJ_BUCH-286-001.book Page 42 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Mä tΩ chöc næng Giù nêi lµm vi·c còa b”n gãn gµng. VŸt li·u cß c`u t”o hèn hïp lµ {◊t bi·t nguy hiÚm. Bôi t» hïp kim nh‹ cß thÚ ch¯y hay nç. [ãc kþ...
  • Page 43 OBJ_BUCH-286-001.book Page 43 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM LÄp Lõîi Cõa Vµo (xem h‡nh A) BiÚu trõng còa sΩn ph¤m Nëi láng c¯c vflt ra 10 cho {øn khi dÌa lÄp r¯p vëi • b¯nh læn {Ônh hõëng 4 cß thÚ dÔch chuyÚn ra phfla Sú...
  • Page 44 OBJ_BUCH-286-001.book Page 44 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Sau cñng, {¤y dÌa {ø 3 høt vÖ phfla dÉy {i·n Lúc bßp nh‹ l›n cäng tÄc TÄt/Mí 2 t”o ra t÷n su`t • ngu≥n. nhÔp ch”y th`p. Tæng lúc bßp cóng lµ lµm tæng t÷n su`t nhÔp ch”y.
  • Page 45 {’ qua ch”y kiÚm tra, sú s¥a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hµnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Trong mãi thõ t» giao dÔch vµ {ên {◊t hµng phô...

  • Page 46: Français

    OBJ_BUCH-286-001.book Page 46 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Indications générales éloigné des sources de chaleur, des par- ties grasses, des bords tranchants ou des de sécurité pour outils élec- parties de l’appareil en rotation. Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d’un troportatifs choc électrique.
  • Page 47 OBJ_BUCH-286-001.book Page 47 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM f) Porter des vêtements appropriés. Ne pas g) Utiliser les outils électroportatifs, les porter de vêtements amples ni de bijoux. accessoires, les outils à monter etc. con- Maintenir cheveux, vêtements et gants formément à...
  • Page 48 OBJ_BUCH-286-001.book Page 48 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM tion. Le contact avec des conduites sous tension Brancher les outils électroportatifs qui sont entraîne une mise sous tension des parties métalli- utilisés à l’extérieur sur un disjoncteur diffé- ques de l’appareil, provoquant ainsi une décharge rentiel (FI).
  • Page 49 OBJ_BUCH-286-001.book Page 49 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Montage de la lame de scie (voir figure A) Eléments de l’appareil • Desserrer les vis 10 jusqu’à ce que la plaque de montage avec le guide-lame à rouleau 4 puisse être La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à...
  • Page 50 OBJ_BUCH-286-001.book Page 50 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM • Pour régler des angles d’onglet précis, la plaque de Commande du nombre de courses base dispose à gauche et à droite de crans à 0° et (GST 65 E/GST 65 BE) 45°.
  • Page 51 Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’appareil, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser- vice après-vente agréée pour outillage Bosch. Français | 51 1 609 929 K70 • 24.10.06...
  • Page 52 :‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﻭﻋﻠﯽ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻭﺍﺩﻓﻊ ﻣﻘﻴﺎﺱ‬ ‫(: ﺣﻞ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﻮﻉ ﺍﳌﺘﻮﺍﺯﻳﺔ )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ www.bosch-pt.com ‫ﰲ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ. ﺍﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﻋﱪ ﺍﳌﻮﺟﻪ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬...
  • Page 53 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬ ◀ ◀ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ‬ .‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ◀ ‫ﺍﺭﺗﺪ ﻗﻔﺎﺯﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ. ﻳﺆﺩﻱ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ‬ ‫ﺿﺒﻂ...
  • Page 54 ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺸﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻨﲈﺫﺝ‬ GST 65 E GST 65 GST 65 BE GST 65 B PROFESSIONAL PROFESSIONAL ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬ 3 601 E09 2.. 3 601 E09 1.. ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ‬  ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﻮﺍﻁ ﺍﻟﻼﲪﲇ‬ 500 –...
  • Page 55 ◀ ‫ﺃﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ. ﻳﺘﻢ ﹼ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﹼ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﻦ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﺗﻔﺤﺺ ﻋﲈ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺟﺰﺍﺀ‬ .‫ﲡﻬﻴﺰﺓ ﺷﺪﹼ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﻠﺰﻣﺔ ﺑﺂﻣﺎﻥ ﺃﻛﱪ ﳑﺎ ﻟﻮ ﺗﻢ ﹼ ﺍﳌﺴﻚ ﲠﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻳﺪﻙ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ...
  • Page 56 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﲢﺬﻳﺮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻛﻦ ﻳﻘﻈ ﺎ ﹰ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ‬ ‫ﺑﺘﻌﻘﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻌﺐ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ...
  • Page 57 :‫ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ‬ .‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﯾﺪﮔﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺑﺮﺵ ﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ www.bosch-pt.com ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺷﻌﺎﻉ ﺑﺮﺵ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺿﻠﻊ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬...
  • Page 58 ‫• ﲟﻨﻈﻮﺭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺩﻗﯿﻖ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺮﺵ ﻓﺎﺭﺳﯽ، ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺳﺮﻋﺖ )ﻧﻮﺳﺎﻥ( ﺣﺮﻛﺖ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻄﺮﻑ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﭗ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﺑﯿﻦ ﺻﻔﺮ ﻭ‬ (GST 65 E/GST 65 BE) 45° ‫ﲢﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺯﺍﻭﯾﻪ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ...
  • Page 59 ‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺍﺟﺰﺍﺀ ﻣﺼﻮﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫• ﭘﯿﭻ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪی ﺷﻞ ﻛﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ، ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ .‫ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﻋﻘﺐ ﺣﺮﻛﺖ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻗﺮﻗﺮﻩ...
  • Page 60 ◀ ‫ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﲤﯿﺰ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﺪﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ. ﮔﺮﺩ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﺳﺒﮏ، ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺮﯾﻖ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ .‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬ ◀...
  • Page 61 ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺻﺤﯿﺢ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ◀ ‫ﺩﺳﺘﻬﺎﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺯﯾﺮ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﲤﺎﺱ ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﮐﺎﺭی،...
  • Page 62 ،‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺑﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎﺯ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎﺯ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺭﺍﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎﺯ، ﺧﻄﺮ‬ .‫ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﮐﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ .‫ﻫﻤﻪ...
  • Page 63 OBJ_BUCH-286-001.book Page 63 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 1 609 929 K70 • 24.10.06...
  • Page 64 OBJ_BUCH-286-001.book Page 64 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM 2 607 001 069 2 607 001 201 2 602 317 031 (1,4 m) 2 602 317 030 (0,7 m) 2 607 010 079 (5 x) 1 609 200 265 MT 300 WP: 0 603 037 103 1 609 929 K70 •...
  • Page 65 OBJ_BUCH-286-001.book Page 1 Tuesday, October 24, 2006 12:54 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 K70 (2006.10) O / 65...

This manual is also suitable for:

Professional gst 65 bProfessional gst 65 eProfessional gst 65 be