Related Manuals for Siemens ER326C1W
Summary of Contents for Siemens ER326C1W
- Page 1 [zh] 说明手册 保留备用 [en] Instruction manual keep for use 嵌入式燃气灶 Built in gas hob ER326AB70W ER326AB71W ER326BB70W ER326C1W...
- Page 2 锅架 控制旋钮 半快速燃烧器 1.5 kW 快速燃烧器 2.3 kW 双焰燃烧器 5.2 kW Pan supports Control knobs Semi-rapid burner 1.5 kW Rapid burner 2.3 kW Dual double-flame wok burner 5.2 kW...
-
Page 3: Table Of Contents
÷ 目录 [ z h ] 说 明 手 册 安全预防措施 ..............3 烹饪锅具 ................6 您的新电器..............5 合适的锅具................6 附件 ..................5 使用预防措施............... 7 燃气型燃烧器 ..............5 清洁和维护..............7 手动开启 ................5 清洁 ..................7 自动开启 ................5 维护 ..................7 安全系统 ................6 故障排除 ................7 关断燃烧器 ................6 技术支持服务... - Page 4 爆燃危险 ! 有电击危险 ! 封闭区域内积聚的未燃烧气体存在爆燃隐患。 不要使用蒸汽清洁器清洁本电器。 ■ 请勿将本电器置于风口位置，否则可能会吹灭 玻璃上的裂纹或破裂可能有触电危险。断 有电击危险 ! ■ 燃烧器。请仔细阅读燃气型燃烧器的操作说明 开保险丝盒中的保险丝。请通知技术支持 和警告。 服务部。 有燃气中毒的危险 ! 警告： 如果该表面有裂纹，关掉灶具以避免 在使用此燃气设备时，厨房内会变得又热又 可能出现的电击。 潮，并会产生燃烧产物。尤其在使用灶具时， 要确保厨房具备良好的通风条件：可以打开 自然通风孔，也可以安装通风系统 ( 吸油烟 机 )。如果要在长时间内集中使用电器，可能 需要额外或更有效的通风措施：打开窗口或加 大通风系统的功率。 有灼伤危险 ! 灶头及周围区域会变得很热。切勿触碰灼热表 面。让 8 岁以下儿童远离本电器。 有着火危险 ! 灶头变得很热。切勿在灶头上放置易燃品。 ■...
-
Page 5: 您的新电器
您的新电器 附件 第二页提供了您的新电器的总体视图和燃烧器的火力。 可使用连接附件将这些电器与同品牌的传统灶具结合使用。详情 根据型号，灶具可能包含以下附件。技术支持服务部亦可提供这 请参见宣传材料。 些附件。 附加炒锅架 此附件仅适用于双焰和三焰燃 烧器，适合锅底直径大于 26 cm 的锅具 ( 例如烤肉盘、 陶制砂锅、大型圆底锅具等 )。 应使用附加炒锅架，以延长电 器寿命。 -------- 因不使用这些附件或使用不当而造成的事故，制造商概不承担 责任。 燃气型燃烧器 手动开启 图中显示各个燃烧器的相应控制旋钮。 按下所选燃烧器的控制旋钮，逆时针转至所需设置。 使用任意类型的点火器或明火 ( 打火机、火柴等 )，将其靠近燃 烧器。 自动开启 如果灶具可自动开启 ( 火花点火器 )： 按下所选燃烧器的控制旋钮，逆时针转至最大火力设置。 在按住控制旋钮的时候，所有燃烧器上都会产生火花。火焰 点燃。 松开控制旋钮。 务必正确安装燃烧器所有零部件和锅架，这对实现电器的正常工... -
Page 6: 安全系统
安全系统 内层火焰达到最大火力。 某些型号的灶具可能配有安全系统 ( 热偶 )，用于防止在燃烧器意 外关断时燃气溢漏。 内层火焰达到小火力。 WKHUPR LJQLWLRQ 热电偶 火花点火器 FRXSOH VSDUNHU 警告 确保该设备已激活： 在燃烧器运转期间，听到轻微的滋滋声属于正常现象。 正常开启燃烧器。 首次使用燃烧器时会有气味，属于正常现象；这不会导致危险状 况，也不表示存在故障。这些现象稍后会自行消失。 火焰点燃后仍不要松开控制旋钮，继续按下并用力按住旋钮 4 秒钟。 橙色火焰为正常。这是因为空气中存在灰尘、喷溅液等而导致的。 如果燃烧器火焰被意外吹灭，关断燃烧器操作控制旋钮，并且在 关断燃烧器 至少一分钟内不可尝试重新点燃。 将相应的控制旋钮顺时针转至 0 设置。 在关断燃烧器几秒钟后，将发出声响 ( 重击 ) ；这并非故障，而是 表示安全装置不再运转。 火力等级 尽可能使燃烧器保持清洁。如果火花点火器脏污，将不能正常点 渐进式控制旋钮可用于控制所需的火力 ( 从最小到最大 )。 火。定期使用非钢丝刷进行清洁。请牢记，切勿让火花点火器受... -
Page 7: 使用预防措施
使用预防措施 请务必将锅具放在燃烧器正 中心，不可偏离。否则可能会 以下建议可帮助您节约能源和避免锅具损坏： 翻倒。 使用适合每个燃烧器尺寸的 不要将大型锅具放在靠近控制旋 锅具。 钮的燃烧器上，否则可能会因高 温损坏控制旋钮。 不要在大燃烧器上使用小型 锅具。切勿使火焰触及锅具的 将锅具放在锅架上，切勿直接放 侧面。 在燃烧器上。 在使用本电器之前，一定要保证 不要使用有损坏的锅具，这样的 锅架和火盖位置正确。 锅具不能平稳地放置在灶具上， 可能会翻倒。 仅使用锅底平整、厚实的锅具。 在灶具上放锅具时要小心。 不可碰击灶具，不可在灶具上放 过重的物体。 不要不盖盖子烹饪；盖子要盖 好，否则会浪费能源。 清洁和维护 清洁 小心 ! 不要使用蒸汽清洁器。这会损坏灶具。 ■ 电器冷却之后，用海绵蘸取肥皂和水进行清洁。 切勿使用腐蚀性化学品、钢丝球、锋利工具、刀具等来清除灶具 ■ 每次使用后，在燃烧器各部件冷却下来后清洁相应表面。如果留 上的食物硬渣。 有残留物 ( 烤硬的食物、油滴等 )，即使很少，仍会粘在表面上， 以后清除起来更困难。为了保证火焰能轻松点燃，必须清洁各个... -
Page 8: 技术支持服务
故障 可能原因 解决方案 自动开启功能不工作。 火花点火器和燃烧器之间可能粘有食物或清洁用品。 火花点火器和燃烧器之间的空隙必须干净。 燃烧器潮湿。 小心烘干火盖。 火盖位置不正确。 检查火盖位置是否正确。 电器未进行接地处理、连接不良或存在接地故障。 联系安装技术人员。 燃烧器火焰不均匀。 燃烧器组件位置不正确。 请将部件正确地放置到相应的燃烧器上。 燃烧器上的槽口脏污。 清洁燃烧器上的槽口。 燃气流不正常或没有燃气。 通过燃气旋塞阻断燃气源。 打开所有燃气旋塞。 如果燃气来源为燃气罐，则检查是否已空。 更换燃气罐。 厨房有燃气味。 气阀打开。 关闭龙头。 燃气罐连接错误。 检查接缝是否完好。 可能存在漏气。 关闭燃气源，保持现场通风，并立即通知获得授权的 安装技术人员来检查和验证安装情况。在确认安装或 电器本身不存在漏气情况之前，请勿使用本电器。 松开控制旋钮后，燃烧器立 控制旋钮按下时间不够长。 燃烧器点燃后，继续按住控制旋钮几秒钟。 即关断。 燃烧器上的槽口脏污。 清洁燃烧器上的槽口。 技术支持服务 保修条款 在联系我们的技术支持服务部时，请提供电器的产品号 (E-Nr.) 和 生产号... -
Page 9: Safety Precautions
Table of contents Ú [ e n ] I n s t r u c t i o n m a n u a l SAFETY PRECAUTIONS ..........9 COOKING PANS ............12 YOUR NEW APPLIANCE ...........11 SUITABLE PANS .............. 12 ACCESSORIES ..............11 PRECAUTIONS FOR USE .......... - Page 10 Risk of deflagration! Service immediately so that they can repair or replace them. Accumulation of unburned gas in an enclosed area carries a risk of deflagration. Risk of electric shock! Do not subject the appliance to draughts. Do not clean the appliance using steam ■...
-
Page 11: Your New Appliance
Your new appliance Accessories Page 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power. Depending on the model, the hob may include the following These appliances can be combined with conventional hobs of accessories. These can also be acquired from the Technical the same make, using the joint accessory. -
Page 12: Safety System
Safety system Inner flame on full power. Depending on the model, your hob may have a safety system (thermocouple) that prevents the flow of gas if the burners accidentally switch off. Inner flame on low power. WKHUPR LJQLWLRQ FRXSOH VSDUNHU Warnings It is normal to hear a soft whistling noise while the burner is To ensure that this device is active:... -
Page 13: Precautions For Use
Precautions for use Always centre the pan over the burner, not to one side. The following advice is intended to help you save energy and Otherwise it could tip over. prevent pan damage: Do not place large pans on the Use pans which are the right burners near the control size for each burner. -
Page 14: Technical Assistance Service
Fault Possible cause Solution The automatic switching There may be food or cleaning products stuck The space between the ignition sparker and the on function does not work. between the ignition sparkers and the burners. burner must be clean. The burners are wet. Dry the burner caps carefully. - Page 15 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBDE) (Cr(VI)) (PBB) × ○ ○ ○ ○ ○ 印制电路组件 × ○ ○ ○ ○ ○ 显示单元 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源线及连接线 × ○ ○ ○ ○...
- Page 16 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY 由博西家用电器（中国）有限公司根据西门子股份公司的商标许可制造 Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG *9000797073* 9000797085...