Beko WTE 6511 B0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WTE 6511 B0
  6. User manual

Beko WTE 6511 B0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Washing Machine
User Manual
EN / BG / AR
Document Number=
Пральна машина
Посібник користувача
WTE 6511 B0
2820526153_EN / 17-09-18.(16:33)
‫الغسالة‬
‫دليل المستخدم‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WTE 6511 B0

Summary of Contents for Beko WTE 6511 B0

  • Page 1 Washing Machine User Manual Пральна машина Посібник користувача ‫الغسالة‬ ‫دليل المستخدم‬ WTE 6511 B0 EN / BG / AR Document Number= 2820526153_EN / 17-09-18.(16:33)
  • Page 2 This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

  • Page 3: General Safety Instructions

    General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device.

  • Page 4: Electrical Safety

    Electrical products are dangerous for the children. Keep the children away from the product when it is in use. Do not allow them to play with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product. Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located.

  • Page 5: Important Instructions For Environment

    Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.

  • Page 6: Technical Specifications

    Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WTE 6511 B0 Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh)

  • Page 7: Appropriate Installation Location

    4.1 Installation • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

  • Page 8: Connecting Water Supply

    4.1.4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.

  • Page 9: Adjusting The Feet

    4.1.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.

  • Page 10: Sorting The Laundry

    4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine.

  • Page 11: Using Detergent And Softener

    4.2.6 Using detergent and softener When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. The detergent drawer is composed of three compartments: –...
  • Page 12 Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Put the liquid detergent container into the compartment no “2”. • If the liquid detergent lost its fluidity, dilute it with water before putting it into the detergent container. If the product does not contain a liquid detergent cup: •...

  • Page 13: Tips For Efficient Washing

    4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light Colours and Black/Dark Colours Woolens/ Whites Colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: based on soiling level: based on soiling 40-90 cold -40...

  • Page 14: Preparing The Machine

    4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel WTE 6511 B0 Daily Xpress 20º Cottons 1000 Shirts 40° Cancel 40º Spin Woollens 40° Hand Wash 40° 40º Rinse Wash Cottons Eco 40º 60º Time Delay Synthetics 20º 60° Cottons Down Wear 40º...

  • Page 15: Programme And Consumption Table

    4.3.4 Programme and consumption table Programme 1,95 1000 Cottons 0,95 1000 0,50 1000 Prewash-Cottons 1,80 1000 60** 47,5 0,86 1000 Cottons Eco 60** 0,54 1000 40** 33,7 0,52 1000 0,75 1000 Synthetics 0,25 1000 Daily Xpress 0,15 1000 Woollens / Hand Wash 0,45 1000 Down Wear...

  • Page 16: Main Programmes

    4.3.5 Main programmes Depending on the type of fabric, use the following main programmes. • Cottons Use this programme for your cotton laundry (sheets, bedlinen, towels, bathrobes, underwear etc.). Your laundry will be washed with vigorous washing action for a longer washing cycle. •...

  • Page 17: Special Programmes

    4.3.7 Special programmes For specific applications, select any of the following programmes. • Rinse Use when you want to rinse or starch separately. • Spin+Drain You can use this function to remove the water on the garment of drain the water in the machine. Before selecting this programme, select the desired spin speed and press Start / Pause button.

  • Page 18: Delayed Start

    4.3.9 Delayed Start With the Delayed Start function the startup of the programme may be delayed up to 3, 6 or 9 hours. Do not use liquid detergents when you set Delayed Start! There is the risk of staining of the clothes. 1.

  • Page 19: Progress Of Programme

    To deactivate the Child Lock: Press and hold Speed and Delayed Start buttons for 3 seconds while any programme is running. While you are holding for 3 seconds, the "Child Lock Enabled LED" will flash. You can release the buttons when the LED turns off completely. In addition to the method above, to deactivate the Child Lock, switch the Programme Selection knob to On / Off position when no programme is running, and select another programme.

  • Page 20: Adding Or Taking Out Laundry

    Adding or taking out laundry You can load/unload laundry when a programme is running if the water level is appropriate to open the door. To do this: 1. Press Start / Pause button to switch the machine to pause mode. The programme follow-up light of the relevant step during which the machine was switched into the pause mode will flash.

  • Page 21: Maintenance And Cleaning

    4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.

  • Page 22: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter

    4.4.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Reason Solution Program does not start after Start / Pause / Cancel button was not pressed. • *Press the Start / Pause / Cancel button. closing the door. It may be difficult to close the loading door in case •...
  • Page 24 Problem Reason Solution Washing takes longer time than Water pressure is low. • Machine waits until taking in adequate specified in the manual.(*) amount of water to prevent poor washing quality due to the decreased amount of water. Therefore, the washing time extends. Voltage might be low.
  • Page 25 Problem Reason Solution Washing performance is poor: Regular drum cleaning is not applied. • Clean the drum regularly. For this, please Oily stains appeared on the see 4.4.2. laundry. (**) Washing performance is poor: Odours and bacteria layers are formed on the •...
  • Page 26 Problem Reason Solution Too much foam forms in the Improper detergents for the washing machine are • Use detergents appropriate for the washing machine. (**) being used. machine. Excessive amount of detergent is used. • Use only sufficient amount of detergent. Detergent was stored under improper conditions.

  • Page 27: Посібник Користувача

    Пральна машина Посібник користувача WTE 6511 B0 номер документа= 2820526153_BG / 17-09-18.(16:51)

  • Page 29: Общи Инструкции За Безопасност

    Общи инструкции за безопасност Този раздел включва инструкции за безопасност, които може да помогнат за предотвратяване на наранявания и материални щети. Всякакви гаранции ще бъдат невалидни, ако тези инструкции не бъдат спазвани. 1.1 Безопасност за живота и собственост Никога не поставяйте продукта върху под, покрит с килим. Електрическите...
  • Page 30 Електрическите уреди са опасни за децата. Дръжте децата далеч от продукта, когато той работи. Не им позволявайте да си играят с продукта. Използвайте защитата от деца, за да предпазите децата от игра с уреда. Не забравяйте да затворите вратата на уреда, когато напускате помещението, в...
  • Page 31 Важни инструкции за околната среда 2.1 Съвместимост с директивата за отпадъчно електрическо и електронно оборудване Този продукт съответства на Директива на ЕС ОЕЕО (2012/19/EС). Уредът носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE). Продуктът е произведен от висококачествени части и материали, които могат да...

  • Page 32: Технически Спецификации

    Технически спецификации В съответствие с делегираният регмаламент (ЕС) №:1061/2010 Име на доставчика или запазена марка Beko Име на модела WTE 6511 B0 Капацитет мощност (кг) Клас енергийна ефективност / Скала от A+++ (най-висока ефективност) до D (най-ниска A+++ ефективност) Годишен разход на енергия (kWh) Разход...
  • Page 33 4.1 Монтаж • За монтажа на вашия продукт се обърнете към най-близкия оторизиран сервиз. • Подготовката на мястото и електрическата, водната и канализационната инсталация са задължение на клиента. • Проверете дали входящия и изходящия маркуч, както и захранващия кабел не са прегънати, затиснати...
  • Page 34 4.1.4 Свързване на водопровода Водното налягане, необходимо за работата на уреда, трябва да е между 1 и 10 бара (0.1 – 1 MPa). За да работи пералнята Ви нормално, са необходими 10 – 80 литра вода изтичащи от крана за една минута. Ако водното...
  • Page 35 4.1.6 Регулиране на крачетата ВНИМАНИЕ: За да работи уредът безшумно, без да вибрира, трябва да стои в равно и балансирано положение на крачетата. Балансирайте машината с тяхна помощ. В противен случай уредът може да се размести и да започне да вибрира или да нанесе щети. ВНИМАНИЕ: Не...
  • Page 36 4.2 Подготовка 4.2.1 Сортиране на прането * Сортирайте прането според вида на тъканите, цвета, степента на замърсяване и допустимата температура на пране. * Винаги спазвайте указанията върху етикета на дрехите. 4.2.2 Подготовка на дрехите за пране • Металните части в прането, като банели на сутиени или катарами на колани могат да повредят...
  • Page 37 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте информацията в “Таблица с програми и консумация”. Ако е претоварена, качеството на изпиране на машината се понижава. Освен това може да се получи шум или вибриране. 4.2.6 Употреба на перилен препарат и омекотител Когато използвате препарат, омекотител, препарат за колосване, боя за тъкани, белина и обезцветител, препарати...
  • Page 38 Използване на течни перилни препарати Ако уредът е оборудван с чашка за течен перилен препарат: • Поставете контейнера с течен препарат в отделение номер “2”. • Ако течният препарат се е сгъстил, го разредете с вода преди да го сложите в чекмеджето...
  • Page 39 4.2.7 Съвети за ефективно пране Дрехи Деликатни/ Светли и бели на Черни/Тъмни Цветни Вълнени/ цвят цветове Коприна (Препоръчителни (Препоръчителни (Препоръчителен диапазон (Препоръчителни температурни температурни на температурата в температурни диапазони диапазони за ниво на диапазони за ниво на зависимост от степента на за...
  • Page 40 4.3 Работа с продукта 4.3.1 Контролен панел WTE 6511 B0 Daily Xpress 20º Cottons 1000 Shirts 40° Cancel 40º Spin Woollens 40° Hand Wash 40° 40º Rinse Wash Cottons Eco 40º 60º Time Delay Synthetics 20º 60° Cottons Down Wear 40º...
  • Page 41 4.3.4 Таблица с програми и консумация Програма 1,95 1000 Cottons 0,95 1000 0,50 1000 Prewash-Cottons 1,80 1000 60** 47,5 0,86 1000 Cottons Eco 60** 0,54 1000 40** 33,7 0,52 1000 0,75 1000 Synthetics 0,25 1000 Daily Xpress 0,15 1000 Woollens / Hand Wash 0,45 1000 Down Wear...
  • Page 42 4.3.5 Основни програми В зависимост от вида на тъканите, използвайте следните основни програми. • Cottons (Памучни материи) Използвайте тази програма за памучно пране (като спални чаршафи, спално бельо, кърпи, хавлии, долно бельо и др.). Прането ще бъде изпрано чрез активни перилни движения при по-дълъг...

  • Page 43: Специални Програми

    • Drum Clean (Почистване на барабана) Използвайте я редовно (веднъж на всеки 1-2 месеца), за да почистите барабана и осигурите необходимата хигиена. Пускайте програмата, когато машината е напълно празна. За по-добри резултати, сложете прахообразен препарат за котлен камък в отделението за препарат...
  • Page 44 4.3.9 Забавяне на старта Чрез функцията за забавяне на старта, стартирането на програмата може да бъде забавено до 3, 6 до 9 часа. Не използвайте течни перилни препарати когато ползвате забавяне на старта! Съществува опасност да останат петна по дрехите. 1.
  • Page 45 За да деактивирате защитата за деца: Докато програмата се изпълнява, натиснете и задръжте бутоните за скорост и забавен старт едновременно за 3 секунди. Докато задържате бутоните за 3 секунди, надписът „Child Lock Enabled LED“ ще започне да мига. След като LED индикаторът спре да свети, можете да освободите...
  • Page 46 Добавяне или изваждане на пране Можете да поставите/да извадите пране по време на изпълнение на програма, ако нивото на водата е подходящо, за да бъде отворена вратата. За целта: 1. Натиснете бутона „Старт / Пауза“, за да превключите машината в режим пауза. Индикаторът...

  • Page 47: Поддръжка И Почистване

    4.4 Поддръжка и почистване Оперативният живот на продукта се удължава, а често срещаните проблеми ще намалеят, ако уредът се почиства редовно. 4.4.1 Почистване на чекмеджето за препарати Почиствайте чекмеджето редовно (на всеки 4-5 перилни цикъла) по начинът описан по-долу за да избегнете наслагването на прах за пране...
  • Page 48 4.4.5. Източване на остатъчна вода и почистване на филтъра на помпата Филтриращата система на машината ви предпазва твърдите предмети като копчета, монети и конци да се заклещят в перката на помпата при източването на водата от пералнята. По този начин водата се източва безпроблемно, а оперативният живот на помпата се удължава. Ако...

  • Page 49: Отстраняване На Неизправности

    Отстраняване на неизправности Проблем Причина Решение След завтаряне на вратата Не е натиснат бутон Старт / Пауза / Отказ. • *Натиснете бутона Старт / Пауза / Отказ. програмата не стартира. Когато сте заредили твърде много пране може да • Извадете част от прането и се уверете, че бъде...
  • Page 50 Проблем Причина Решение Прането отнема повече време Водното налягане е слабо. • Машината изчаква да влее достатъчно от указаното в ръководството количество вовда за да се избегне за употреба.(*) ниско качество на изпиране поради недостатъчно количество вода. По тази причина продължителността на прането се увеличава.
  • Page 51 Проблем Причина Решение Качеството на изпиране е Използвано е недостатъчно количество перилен • Използвайте препоръчителното количество лошо: Петната не са изпрани препарат. перилен препарат според прането и или прането не се е избелило. твърдостта на водата. (**) Заредено е прекалено много пране. •...
  • Page 52 Проблем Причина Решение Перилният препарат се утаява Препаратът е изсипан в мокро чекмедже. • Подсушете чекмеджето преди да сипете в чекмеджето. (**) препарат в него. Перилният препарат се е овлажнил. • Съхранявайте перилните препарати на сухо място и не ги излагайте на прекомерни температури.
  • Page 55 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫رمكنقأنقرؤديقاستخداوقكمرةقغريقكافرةقمنقالمنظفقمعق‬ Š ‫ق‬ .‫توقاستخداوقكمرةقمنظفقغريقكافرة‬ (**)‫تربسقالمالبسقبعدقالخسرل.ق‬ ‫الماءقالعسيقإلىقتربسقالمالبسقمعقميميقالمثت.قاستخدوق‬ .‫الكمرةقالمناسبةقمنقالمنظفقمف ًاقلديجةقعسيقالماء‬ ‫إذاقتوقمضعقالمنظفقفيقم صميةقالخسلةقالتحضريرةقعلىق‬ Š ‫ق‬ .‫توقمضعقالمسحمققفيقم صميةقخاطئة‬ ‫اليغوقمنقعدوقاخترايقدميةقالخسلةقالتحضريرة،قرمكنقأنق‬ ‫ت موقالخسالةقبسحبقهذاقالمنظفقأقناءقخطمةقالشطفقأمق‬ .‫ال م ُنعو.قضعقالمسحمققفيقالم صميةقالصحرحة‬ ‫القتخلطقالمنظفقبالمنعو.قثوقبخسلقالديجقمتنظرفهقبالماءق‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقركمنقالمنظفقثدقاختلطقمعقالمنعو‬ .‫الساخن‬ ‫إذاقتوقمضعقالمنظفقفيقم صميةقالخسلةقالتحضريرةق‬ Š ‫ق‬ .‫توقمضعقالمسحمققفيقم صميةقخاطئة‬ (**)‫القتنبعثقمنقالمالبسقيائحةقال م ُنعو.ق‬ ‫علىقاليغوقمنقعدوقاخترايقدميةقالخسلةقالتحضريرة،ق‬ ‫رمكنقأنقت موقالخسالةقبسحبقهذاقالمنظفقأقناءقخطمةق‬ ‫الشطفقأمقال...
  • Page 56 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫لنقر موقمؤشيقالمؤثتقبالعدقالتنازليقحتىقتمتلئقالخسالةق‬ Š ‫ق‬ ‫رمكنقأنقرتمثفقالمؤثتقأقناءقسحبقالماء.ق‬ ‫العدقتنازليقلمثتقالبينامجقالقرعمل.ق‬ ‫بالكمرةقالمناسبةقمنقالماء.قتنتظيقالخسالةقحتىقتتمافيق‬ (*)‫)األنماعقالمزمدةقبشاشة(ق‬ ‫الكمرةقالمناسبةقمنقالماءقلتجنبقنتائجقغسرلقغريقميضرةق‬ ‫بسبقن صقالماء.قسمفقرستأنفقمؤشيقالمؤثتقالعدق‬ .‫التنازليقبعدقذلك‬ ‫لنقر موقمؤشيقالمؤثتقبالعدقالتنازليقحتىقتصلقالخسالةق‬ Š ‫ق‬ ‫رمكنقأنقرتمثفقالمؤثتقأقناءقخطمةقالتسخرن.ق‬ .‫إلىقديجةقالحيايةقالمحددة‬ ‫ثدقركمنقتوقتفعرلقنظاوقالكشفقالتل ائيقعنقالحملق‬ Š ‫ق‬ ‫رمكنقأنقرتمثفقالمؤثتقأقناءقخطمةقالعصي.ق‬ ‫غريقالمتزنقنترجةقالتمزرعقغريقالمتمازنقللمالبسقفيق‬ .‫االسطمانة‬ ‫ثدقركمنقتوقتفعرلقنظاوقالكشفقالتل ائيقعنقالحملق‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقركمنقهناكقحملقغريقمتمازنقفيقالخسالة‬ (*)‫العدقتنازليقلمثتقالبينامجقالقرعمل.ق‬ ‫غريقالمتزنقنترجةقالتمزرعقغريقالمتمازنقللمالبسقفيق‬ .‫االسطمانة‬ ‫ثدقركمنقتوقتفعرلقنظاوقالكشفقالتل ائيقعنقالحملق‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقركمنقهناكقحملقغريقمتمازنقفيقالخسالة‬...
  • Page 57 ‫اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ .‫قاضخطقعلىققزيقبدءق/قإر افقمؤثتق/قأمقزيقاإللخاء‬ Š ‫ق‬ ‫بدءق/قإر افقمؤثتق/قلوقرتوقالضخطقعلىقزيقاإللخاء‬ .‫لوقربدأقالبينامجقبعدقإغالققالباب‬ ‫احيصقعلىقت لرلقكمرةقالخسرلقمتح ققمنقأنقبابق‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقركمنقمنقالصعبقغلققبابقالتحمرلقعندقاإلفياطقفيقالتحمرل‬ .‫التحمرلقمخلققبشكلقصحرح‬ ‫إللخاءقالبينامج،قأدقيم بضقتحدردقالبينامجقلتحدردقبينامجق‬ Š ‫ق‬ ‫انت القالخسالةقإلىقمضعقالحمارةقالذاترةقبسببقمشكلةقفيقاإلمدادق‬ .‫القرمكنقبدءقتشخرلقالبينامجقأمقاخترايه‬ (”‫آخي.ق)انظقي”إلخاءقالبينامج‬ .(‫)علىقسبرلقالمقالقجهدقالترايقأمقضخطقالماء،قمغريقذلك‬ .‫القرعدقهذاقاألميقعطل،قفالماءقغريقضايقبالخسالة‬ Š ‫ق‬ .‫ثدقرتب ىقبعضقالماءقفيقالخسالةقنترجةقعملراتقمياثبةقالجمدة‬ .‫رمجدقماءقفيقالخسالة‬ .‫ثوقبتشخرلقالصنابري‬ Š ‫ق‬ .‫الصنبميقمخلق‬ ‫تنت لقالماكرنةقإلىقمضعقاالستعدادقبعدقأنق‬ .‫صححقمضعقالخيطمو‬...
  • Page 58 ‫5.4.4 تصريف الماء المتبقي وتنظيف فلتر المضخة‬ ‫رعملقنظاوقالفلتيقبالخسالةقعلىقمنعقميميقالشمائبقالصلبةقمقلقاألزيايقمالعمالتقماألنسجةقالتيقتعلققبالمضخةقأقناءق‬ .‫تصيرفقماءقالخسرل.قمبذلك،قرتوقتصيرفقالماءقدمنقظهميقأرةقمشكلةقمماقرطرلقمنقعميقالمضخة‬ ‫إذاقفشلتقالخسالةقفيقتصيرفقالماء،قف دقركمنقفلتيقالمضخةقمسدم د ً ا.قمرجبقتنظرفقالفلتيقفيقحالةقانسدادهقأمقكلق3قأشهي.ق‬ .‫رنبخيقتصيرفقالماءقبالكاملقأم ال ً قمنقأجلقتنظرفقفلتيقالمضخة‬ ‫باإلضافةقلذلك،قثبلقن لقالخسالةق)علىقسبرلقالمقال،قعندقن لهاقإلىقمنزلقآخي(قمفيقحالةقتجمدقالماء،قرجبقتصيرفقالماءق‬ .‫تما م ًا‬ :‫تنبيه‬ .‫رمكنقأنقتتسببقالممادقالخيربةقالمتب رةقفيقفلتيقالمضخةقفيقتلفقالخسالةقأمقتتسببقفيقمشكلةقالضمضاء‬ :‫تنبيه‬ ‫إذاقلوقرتوقاستخداوقالمنتجقلفتية،قثوقبإر افقالصنبمي،قمازلقأنبمبقاإلمدادقمثوقبتصيرفقالمراهقداخلقالخسالةقكيقالقتتعيضقللتجمدق‬ .‫المحتمل‬ :‫تنبيه‬ ‫بعدقكلقاستخداو،قثوقبإغالققصنبميقالمراهقالمتصلقبالخيطموقاليئرسي‬ :‫لتنظيف الفالتر المتسخة وتصريف الماء‬ .‫1 ق افصلقثابسقالخسالةقمنقمصديقالتراي‬ :‫تنبيه‬...
  • Page 59 ‫4.4 الصيانة والتنظيف‬ .‫تمتدقفتيةقخدمةقالخسالةقمت لقمماجهةقالمشكالتقالمتكييةقإذاقتوقتنظرفهاقعلىقفتياتقمنتظمة‬ ‫1.4.4 تنظيف درج المنظف‬ ‫ثوقبتنظرفقديجقالمنظفقعلىقفتياتقمنتظمةق)كلق4قإلىق5قدمياتقغسرل(قكماقهمقممضحق‬ .‫باألسفلقلمنعقتيسبقمسحمققالخسرلقبميميقالمثت‬ ‫ايفعقالجزءقالخلفيقمنقالسرفمنقإلزالتهقكماقهمقممضح.ق‬ .‫فيقحالةقبدءقتجمعقكمرةقمنقالماءقمال م ُنعوقبشكلقزائدقفيقثسوقال م ُنعو،قرنبخيقتنظرفقالسرفمن‬ ‫قاضخطقعلىقالدائيةقالمن طةقفيقثسوقيشقالماءق)السرفمن(قب سوقال م ُنعوقماسحبهقباتجاهكقحتىقرخيجقهذاقال سوقمنق‬ ‫1 ق‬ .‫الخسالة‬ ‫اغسلقديجقمسحمققالخسرلقمالسرفمنقبكمرةقمفريةقمنقالماءقالفاتيقفيقالحمض.قلحمارةقبشيتكقمنقمالمسةقالفضالت،ق‬ ‫2 . ق‬ .‫ثوقبتنظرفهقبفيشاةقمناسبةقمعقايتداءقثفازات‬ .‫قأدخلقالديجقميةقأخيىقفيقممضعهقبعدقالتنظرفقمالتأكدقمنقمضعهقبصميةقجردة‬ ‫3 ق‬ ‫2.4.4 تنظيف باب التحميل واألسطوانة‬ ‫بالنسبةقالالتقالخسرلقالتيقتتمفيقعلىقبينامجقتنظرفقحلةقالخسالة،قريجىقمياجعةقكرفرةقالتشخرل-قبيامجقالخسالة.ق‬ .‫كييقعملرةقتنظرفقالحلةقكلقشهيرن‬...
  • Page 60 ‫31.6.4 قفل باب التحميل‬ .‫هناكقنظاوقثفلقعلىقبابقتحمرلقالخسالةقرمنعقفتحقبابقالتحمرلقفيقالحاالتقالتيقركمنقفرهاقمستمىقالماءقغريقمناسب‬ ‫سربدأقمصباحقبابقالتحمرلقفيقالممرضقعدقانت القالخسالةقإلىقمضعقاإلر افقالمؤثت.قتفحصقالخسالةقمستمىقالماءقبالداخل.ق‬ ‫إذاقكانقالمستمىقمناس ب ًا،قرنطفئقمصباحقبابقالتحمرلقمرمكنقفتحقبابقالتحمرلقخاللق2-1قدثر ة.ق‬ ‫إذاقكانقالمستمىقغريقمناسب،قرظلقمصباحقبابقالتحمرلقمضا ء ًقمالقرمكنقفتحقبابقالتحمرل.قفيقحالةقاالضطيايقإلىقفتحقبابق‬ ‫التحمرلقفيقأقناءقإضاءةقمصباحقبابقالتحمرل،قرجبقإلخاءقالبينامجقالحالي.قياجع.ق"إلخاءقالبينامج"ق‬ ‫41.6.4 تغيير التحديدات بعد بدء تشغيل البرنامج‬ ‫انتقال الغسالة إلى وضع اإليقاف المؤقت‬ ‫ق)بدء/إر افقمؤثت(قلتحمرلقالخسالةقإلىقمضعقاإلر افقالمؤثتقفيقأقناءقتشخرلقالبينامج.ق‬Start/Pause‫اضخطقعلىقزيق‬ ‫ربدأقمصباحقالخطمةقالتيقت موقالخسالةقبتنفرذهاقفيقالممرضقفيقمؤشيقمتابعةقالبينامجقلبرانقأنقالخسالةقثدقانت لتقإلىقمضعق‬ ‫اإلر افقالمؤثت.ق‬ .‫باإلضافةقلذلك،قعندماقرمكنقفتحقبابقالتحمرل،قرنطفئقمصباحقبابقالتحمرلقتما م ًا‬ ‫تغيير...
  • Page 61 ‫تغيير فترة البدء المتأخر‬ .‫إذاقأيدتقتخريقالمثتقفيقأقناءقالعدقالتنازلي،قفسمفقتحتاجقإلىقإلخاءقالبينامجقمتعررنقمثتقالتأخريقميةقأخيى‬ ‫إلغاء وظيفة البدء المتأخر‬ :‫إذاقكنتقتيغبقفيقإلخاءقالعدقالتنازليقللبدءقالمتأخيقمبدءقتشخرلقالبينامجقفيقالحال‬ /‫ق)إنهاء‬End/Cancel‫1 . ق حيكقم بضقاخترايقالبيامجقإلىقأيقبينامج.قمبذلك،قرتوقإلخاءقمظرفةقالبدءقالمتأخي.قرممضقضمءق‬ ‫إلخاء(قباستمياي.ق‬ .‫2 . ق بعدقذلك،قحددقالبينامجقالذيقتيردقتشخرلهقميةقأخيى‬ .‫ق)بدء/إر افقمؤثت(قلبدءقالبينامج‬Start‫ق/ق‬Pause‫3 . ق اضخطقعلىقزيق‬ ‫01.6.4 بدء تشغيل البرنامج‬ .‫ق)بدء/إر افقمؤثت(قلبدءقالبينامج‬Start‫ق/ق‬Pause‫1 . ق اضخطقعلىقزيق‬ .‫2 . ق رضيءقضمءقمتابعةقالبينامجقلرشريقإلىقبدءقتشخرلقالبينامج‬ ‫11.6.4 قفل التأمين ضد عبث األطفال‬ .‫استخدوقمظرفةقثفلقاألطفالقلمنعقاألطفالقمنقالعبثقبالخسالة.قمهكذاقرمكنكقتجنبقأيقتخررياتقفيقتشخرلقالبينامج‬...
  • Page 62 ‫7.6.4 البرامج الخاصة‬ .‫رمكنكقاخترايقأيقمنقالبيامجقالتالرةقللتطبر اتقالخاصة‬ )‫ (الشطف‬Rinse • .‫استخدوقهذاقالبينامجقعندقاليغبةقفيقالشطفقأمقالتنشرفقبشكلقمنفصل‬ )‫ (عصر + ضخ‬Spin+Drain • .‫رمكنكقاستخداوقهذهقالمظرفةقللتخلصقمنقالمراهقالممجمدةقمعقالمالبسقفيقالخسالة‬ ‫ق"ق)بدء/إر افقمؤثت(.قأم ال ً ق‬Start‫ق/ق‬Pause"‫ثبلقاخترايقهذاقالبينامج،قحددقسيعةقالعصيقالمطلمبةقماضخطقعلىقزيق‬ ‫سمفقتصيفقالخسالةقالماءقالممجمدقبداخلها.ققو،قست موقبعصيقالمالبسقبسيعةقالعصيقالمحددةقمت موقبتصيرفقالمراهقالناتجةق‬ .‫منها‬ ‫ق)العصيقمالطيد(،ققوقحددقمظرفةق"عدوق‬Pump+Spin‫إذاقيغبتقف طقفيقتصيرفقالماءقدمنقعصيقالخسرل،قفحددقبينامجق‬ ‫ق)بدء/إر افق‬Start/Pause‫ق)ضبطقسيعةقالعصي(.قاضخطقعلىقالزيق‬Speed‫ق‬Adjustment‫العصي"قباستخداوقزيق‬ .(‫مؤثت‬ .‫استخدوقسيعةقعصيقأثلقمعقاألثمشةقاليثر ة‬ ‫8.6.4 اختيار سرعة الدوران‬ .‫عندقتحدردقبينامجقجدرد،قرتوقعيضقسيعةقالعصيقالممصىقبهاقللبينامجقالمحددقعلىقمؤشيقسيعةقالعصي‬ ‫ق)ضبطقسيعةقالعصي(.قرتوقخفضقسيعةقالعصيق‬Spin‫ق‬Speed‫ق‬Adjustment‫لخفضقسيعةقالعصي،قاضخطقعلىقزيق‬ ‫"ق)بدمنق‬No‫ق‬Spin"‫"ق)إر افقالشطف(قم‬Rinse‫ق‬Hold"‫بشكلقتديرجي.قبعدقذلك،قبنا ء ًقعلىقطيازقالخسالة،قتظهيقالخراياتق‬ .‫"ق)بدمنقعصي(قفلنقرعملقمؤشيقمستمىقالشطف‬No‫ق‬Spin"‫عصي(قعلىقالشاشة.قعندقتحدردق‬...
  • Page 63 ‫5.6.4 البرامج الرئيسية‬ .‫استخدوقالبيامجقاليئرسرةقالتالرةقمف ً اقلنمعقاألثمشة‬ )‫ (األقمشة القطنية‬Cottons • ‫استخدوقهذاقالبينامجقلخسلقاألثمشةقال طنرةق)فيشقممالءاتقأسيةقمفمطقمبيانسقحماوقممالبسقداخلرةقمغريها(.قرتوقغسلق‬ .‫الخسرلقبحيكاتقغسلقثمرةقباإلضافةقإلىقدميةقغسرلقأطمل‬ )‫ (األلياف الصناعية‬Synthetics • ‫استخدوقهذاقالبينامجقمعقالمالبسقالمصنمعةقمنقاأللرافقالصناعرةق)ال مصان،قمالبلمزاتقمالمالبسقالمصنمعةقمنقخلرطق‬ ‫ال طن/األلرافقالصناعرةقمماقإلىقذلك(.قسمفقرتوقغسلقالمالبسقبحيكاتقلطرفةقمدميةقغسرلقثصريةقم اينةقببينامجقالخسرلق‬ ‫ق"األثمشةقال طنرة".قللستائيقمالمناشف،قرمصىقباستخداوقبينامجقاأللرافقالصناعرةق02قديجةقمئمرةقأمق04قديجةق‬Cottons .‫مئمرة‬ )‫ (الصوف/الغسيل اليدوي‬Woollens / Hand Wash • ‫استخدوقهذاقالبينامجقلخسلقمالبسكقالصمفرة/اليثر ة.قحرثقرخسلقالبينامجقمالبسكقالمتسخةقبحيكاتقغسلقلطرفةقلكيقالق‬ .‫رضيقالمالبس‬ ‫"قللمنتجاتق‬Woolmark‫(قفيقهذهقالخسالةقمعتمدقمنق"شيكةق‬Woolens)‫"بينامجقاألصمافق‬ ‫الصمفرةقال ابلةقللخسلقاآلليقبشيطقأنقرتوقغسرلقالمنتجاتقمف ً اقللتعلرماتقالممجمدةقعلىقملصقق‬ "M14022‫المنتجقمالتعلرماتقالمشتيطةقمنقجهةقالتصنرع.ق‬...

  • Page 64: Prewash-Cottons

    ‫4.6.4 جدول البرامج واالستهالك‬ ‫االلبينامج‬ 1000 1,95 1000 0,95 Cottons 1000 0,50 1000 1,80 Prewash-Cottons 1000 0,86 47,5 **60 1000 0,54 **60 Cottons‫ق‬Eco 1000 0,52 33,7 **40 1000 0,75 Synthetics 1000 0,25 1000 0,15 Daily‫ق‬Xpress 1000 0,45 Woollens‫ق/ق‬Hand‫ق‬Wash 1000 0,80 Down‫ق‬Wear 0,60 Shirts...
  • Page 65 ‫6.4 تشغيل المنتج‬ ‫1.6.4 لوحة التحكم‬ WTE 6511 B0 Daily Xpress 20º Cottons 1000 Shirts 40° Cancel 40º Spin Woollens 40° Hand Wash 40° 40º Rinse Wash Cottons Eco 40º 60º Time Delay Synthetics 20º 60° Cottons Down Wear 40º...
  • Page 66 ‫7.2.4 إرشادات للغسيل الفعال‬ ‫المالبس‬ Delicates ‫"المالبس‬ /"‫الرقيقة‬ /‫األلوان الداكنة‬ ‫األلوان الفاتحة والمالبس‬ Woolens ‫األلوان‬ ‫السوداء‬ ‫البيضاء‬ /‫"األصواف‬ ‫المالبس الحريرية‬ Silks ‫)نطاققديجةقالحيايةق‬ ‫)نطاققديجةقالحيايةق‬ ‫)نطاققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهاق‬ ‫)نطاققديجةقالحيايةقال م ُمصىقبهاق‬ ‫ال م ُمصىقبهاقبناءقعلىق‬ ‫ال م ُمصىقبهاقبناءقعلىق‬ ‫بناءقعلىقمستمىقاالتساخ:قبايدق04-ق‬ ‫بناءقعلىقمستمىقاالتساخ:ق09-04ق‬ ‫مستمىقاالتساخ:قبايدق‬ ‫مستمىقاالتساخ:قبايدق04-ق‬ (‫ديجةقمئمرة‬ (‫ديجةقمئمرة‬...
  • Page 67 :‫إذا كانت الغسالة غير مزودة بكوب للمنظف السائل‬ .‫ ق القتستخدوقمسحمققالتنظرفقالسائلقللخسلةقالتحضريرةقفيقبينامجقالخسلةقالتحضريرة‬ ‫ ق رحدثقالمنظفقالسائلقالب عقفيقالمالبسقعندقاستخدامهقمعقمظرفةقالبدءقالمتأخي.قإذاقكنتقتيردقاستخداوقمظرفةقالبدءق‬ .‫المتأخي،قفالقتستخدوقالمنظفقالسائل‬ ‫استخدام الجل و منظفة األقراص‬ ‫ ق إذاقكانقالمنظفقالجلقرمرلقإلىقالسرملةقمالقتحتميقالخسالةقعلىقكمبقللمنظفقالسائل،قضعقالمنظفقالجلقفيقم صميةق‬ ‫منظفقالخسلةقاليئرسرةقأقناءقدخملقالماءقللميةقاألملى.قإذاقكانتقالخسالةقمزمدةقبكمبقللمنظفقالسائل،قفامألقالمنظفقفيق‬ .‫هذاقالكمبقثبلقبدءقالبينامج‬ .‫ ق إذاقكانقالمنظفقالجلقالقرمرلقللسرملةقأمقإذاقكانقعلىقهرئةقثيصقكبسملةقسائلة،قفضعهقفيقاالسطمانةقمباشيةقثبلقالخسرل‬ .‫ ق ضعقأثياصقالمنظفقفيقم صميةقالخسرلقاليئرسيق)م صميةقيثو:ق"2"(قأمقضعهقمباشي ة ً قفيقالحلةقثبلقالخسرل‬ ‫استخدام النشاء‬ .‫ ق...
  • Page 68 ‫6.2.4 استخدام مسحوق التنظيف وال م ُ نعم‬ ‫عندقاستخداوقالمنظف،قالمنعو،قالنشا،ققصباغةقاألثمشة،قالمبرض،قمزرلقاأللمان،قأمقمزرلقالكلس،قاثيأقتعلرماتقجهةقالتصنرعقالمكتمبةقعلىق‬ .‫العبمةقماتبعقالم ادريقالمحددة.قاستخدوقكمبقالمعاريةقإنقكانقمتمفيا‬ :‫رتكمنقديجقمساحرققالتنظرفقمنققالقةقم صميات‬ ‫-ق)1(قللخسلةقالتحضريرة‬ ‫-ق)2(قللخسلةقاليئرسرة‬ ‫-ق)3(قللمنعمات‬ .‫-ق) (قباإلضافةقإلىقذلك،قتمجدقثطعةقسرفمنقفيقم صميةقالمنعو‬ ‫مسحوق التنظيف وال م ُ نعمات ومواد التنظيف األخرى‬ .‫ ق أضفقمسحمققالخسرلقمال م ُنعماتقثبلقبدءقتشخرلقبينامجقالخسرل‬ !‫ ق أقناءقدميةقالخسرل،قالقتتيكقممزعقالمنظفقمفتمحً ا‬ ‫ ق عندقاستخداوقأحدقالبيامجقبدمنقالخسلةقالتحضريرة،قالقرنبخيقمضعقمسحمققغسرلقفيقم صميةقالخسلةقالتحضريرةق‬ ‫)م...
  • Page 69 ‫2.4 اإلعداد‬ ‫1.2.4 تصنيف الغسيل‬ .‫* ق ثوقبتيتربقالخسرلقمف ا ً قألنماعقاألثمشة،قماللمن،قمديجةقاالتساخ،قمديجةقحيايةقالمراهقالمسممحقبها‬ .‫* ق اتبعقدم م ًاقالتعلرماتقالممجمدةقبملص اتقالمالبس‬ ‫2.2.4 تجهيز المالبس للغسيل‬ ‫ ق تعملقالمالبسقمالمخسمالتقالميفققبهاقممادقمعدنرةقمقلقحماالتقالصديقمإبزروقاألحزمةقماألزيايقالمعدنرةقعلىقإلحاقق‬ .‫الضييقبالخسالة.قثوقبإزالةقاألجزاءقالمعدنرةقأمقاغسلقالمالبسقعنقطيرققمضعهاقفيقكرسقالخسرلقأمقكرسقمخدة‬ ‫ق أخيجقجمرعقالممادقبالجرمبقمقلقالعمالت،قاألثالو،قممشابكقاألمياققماثلبقالجرمبقمنقالداخلقللخايجقمنظفها.قثدقتتسببق‬ .‫هذهقاألشراءقفيقإلحاققالضييقبالخسالةقمتتسببقفيقحدمثقضمضاء‬ .‫ ق ضعقالمالبسقصخريةقالحجوقمقلقجمايبقاألطفالقمالجمايبقالنارلمنقفيقكرسقغسرلقأمقكرسقمخدة‬ .‫ ق ضعقالستائيقداخلقالخسالةقدمنقضخطها.قأزلقاألشراءقالملح ةقبالستائي‬ .‫ ق أغلققالسمستق)األبازرو(قمثوقبتقبرتقاألزيايقغريقالمحكمةقمإصالحقالق مبقمالتمزثات‬ .‫ ق ثوقبخسلقالمنتجاتقالممرزةقبملص اتق"ثابلةقللخسرلقبالخسالة"قأمق"تخسلقردم ر ًا"قباستخداوقالبينامجقالمناسب‬ ‫ ق...
  • Page 70 ‫6.1.4 ضبط األرجل‬ :‫تنبيه‬ ‫رجبقأنقتمضعقغسالتكقفيقمضعقمستميقممتمازنقعلىقأثدامهاقحتىقتعملقبصمتقمبدمنقاهتزاز.قثوقبممازنةقالجهازقعنقطيرقق‬ .‫ضبطقاألثداو.قمإال،قف دقتتحيكقالخسالةقمنقمكانهاقمتسببقمشكالتقالتصادوقماالهتزاز‬ :‫تنبيه‬ .‫القتستخدوقأيقأدماتقلفكقصمامرلقال فل.قمإالقف دقتتعيضقللتلف‬ .‫ثوقبفكقصمامرلقال فلقعندقاألثداوقردم ر ًا‬ ‫1 ق‬ . ٍ ‫اضبطقاأليجلقحتىقر فقالجهازقفيقمضعقمستم ٍ قممتمازن‬ ‫2 ق‬ .‫أحكوقجمرعقصمامرلقاألثفالقبالردقميةقأخيى‬ ‫3 ق‬ ‫7.1.4 التوصيالت الكهربية‬ ‫ثوقبتمصرلقالمنتجقبمنفذقمؤيضقمحميقبصماوقكهيبيق61قأمبري.قلنقتكمنقالشيكةقمسئملةقعنقأيقتلفقثدقرحدثقعندق‬ .‫استخداوقالخسالةقدمنقتأيرضققحسبقماقرتفققمعقال ماعدقالمحلرة‬ .‫ ق رنبخيقأنقتتمافققالتمصرالتقمعقال ماعدقالمحلرةقللتمصرل‬ ‫ ق رجبقأنقتكمنقتمصرالتقاألسالكقلدائيةقالمأخذقالكهيبائيقكافرةقلتلبرةقاحتراجاتقاألجهزة.قرمصىقباستخداوقثاطعقالدائيةق‬ .(GFCI)‫الكهيبائرةقالمعربةق‬...
  • Page 71 ‫4.1.4 توصيل مصدر إمداد الماء‬ ‫ضخطقإمدادقالماءقالمطلمبقلتشخرلقالخسالةقرتيامحقمنق1قإلىق01قبايق)1.0ق–ق01قملليقباسكال(.قرلزوقتدفققمنق01قإلىق08قلتيقماءقفيق‬ ‫الدثر ةقمنقالصنبميقمفتمحقبشكلقكاملقلكيقتعملقالخسالةقبطير ةقسلسة.قثوقبتمصرلقصماوقخفضقضخطقالماءقإنقكانقضخطقالماءقأعلىقمنق‬ .‫ذلك‬ :‫تنبيه‬ ‫مرياعىقعدوقتمصرلقالخساالتقذاتقمنفذقدخملقالماءقالفيديقبصنبميقالماءقالساخن.قمفيقهذهقالحالةقسرتلفقالخسرلقأمقستتحملق‬ .‫الخسالةقإلىقمضعقالحمارةقملنقتعمل‬ :‫تنبيه‬ .‫القتستخدوقخياطروقمداخلقالماءقال درمةقأمقالمستخدمةقفيقالخسالةقالجدردة.قحرثقأنهاقثدقتتسببقفيقحدمثقب عقبالمالبس‬ .‫أحكوقتقبرتقصمامرلقالخيطموقبالرد.قالقتستخدوقأداةقعندقيبطقالصمامرل‬ ‫1 ق‬ ‫عندقإتماوقتمصرلقالخيطمو،قتح ققماقإذاقكانقهناكقمشكالتقفيقالتسيبق‬ ‫2 ق‬ ‫عندقن اطقالتمصرلقبفتحقالصنبميقتمام ا ً .قمفيقحالةقمجمدقأيقتسيربقأغلقق‬ ‫الصنبميقمأزلقالصمملة.قأعدقيبطقالصامملةقبإحكاوقبعدقالكشفقعلىقالعازل.ق‬ ‫لمنعقتسيبقالمراهقمالتلفراتقالناتجةقعنقذلك،قحافظقعلىقالصنابريقمخل ةقعندماق‬ .‫القتستخدوقالجهاز‬ ‫5.1.4 توصيل خرطوم الصرف بفتحة الصرف‬ ‫ ق ثوقبتقبرتقطيفقخيطموقالصيفقمباشيةقبفتحةقالصيف،قأمقالميحاض،قأمققحمضقاالستحماوق‬ :‫تنبيه‬...
  • Page 72 ‫1.4 التركيب‬ ‫ ق قاستعنقبأثيبقمكرلقخدمةقمعتمدقلتيكربقالمنتج.ق‬ ‫ ق قإعدادقالمكانقمالتجهرزاتقالكهيبرةقمتجهرزاتقإمدادقالماءقمتصيرفهقفيقمكانقالتيكربقرعدقمنقمسئملرةقالعمرل.ق‬ ‫ ق ق قتأكدقمنقعدوقانقناءقمدخلقالماءقمخياطروقالتصيرفقمأر ض ًاقكبلقالطاثة،قأمقانحشايهاقأمقتش هاقأقناءقدفعقالمنتجقفيقمكانهق‬ ‫بعدقإجياءاتقالتيكربقأمقالتنظرف.ق‬ ‫ ق قتأكدقمنقإجياءقالتيكربقمالتمصرالتقالكهيبائرةقللجهازقمنقخاللقفنيقخدمةقمعتمد.قجهةقالتصنرعقغريقمسؤملةقعنق‬ ‫األعطالقالمتيتبةقعنقإجياءاتقر موقبهاقشخصقغريقمعتمد.ق‬ ‫ ق ثبلقالتيكرب،قرجبقالتأكدقبصي ر ًاقمنقخلمقالمنتجقمنقالعرمب.قمفيقحالةقمجمدقعرمبقالقت وقبتيكربه.قرمكنقأنقتمقلق‬ .‫المنتجاتقالتالفةقخطيً اقعلىقسالمتك‬ ‫1.1.4 المكان المالئم للتركيب‬ .‫ ق ضعقالجهازقعلىقأيضرةقصلبةقممستمرة.قالقتضعهقعلىقالسجادقذمقالمبيقالكقرفقأمقأسطحقمشابهة‬ ‫ ق ثدقرصلقالمزنقاإلجماليقللخسالةقمالمجففق-فيقحالةقامتالئهما-قممضعهماقفمققبعضقإلىق081قكجوقت ير ب ًا.قضعقالخسالةق‬ !‫علىقأيضرةقصلبةقمقابتةقتستطرعقتحملقق...
  • Page 73 ‫المواصفات الفنية‬ 1061/2010 ‫االلتزام بمرسوم اللجنة المختصة (االتحاد األوروبي) رقم‬ ‫اسوقالمميدقأمقالعالمةقالتجايرة‬ Beko WTE‫ق1156ق‬B0 ‫اسوقالممدرل‬ ‫السعةقالم ديةق)كجو(ق‬ (‫ق)أدنىقكفاءة‬D‫+++ق)أعلىقكفاءة(قإلىق‬A‫فئةقكفاءةقاستخاللقالطاثةق/ققالم راسقمنق‬ +++A ‫االستهالكقالسنميقللطاثةق)كرلمماطقساعة(ق‬ (‫استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق°06وقمعقالكمرةقالكاملةق)كرلمماطقساعة‬ 0,860 (‫استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق°06وقمعقكمرةقجزئرةق)كرلمماطقساعة‬ 0,540 (‫استهالكقالطاثةقلبينامجقاألثطانقال راسيق°04وقمعقكمرةقجزئرةق)كرلمماطقساعة‬ 0,520 0,250 (‫’ق)مضعقاإلر اف(ق)ماط‬off-mode‘‫استهالكقال ديةقفيق‬ (‫’ق)مضعقالتشخرلقالمستمي(ق)ماط‬left-on‫ق‬mode‘‫استهالكقال ديةقفيق‬ 0,750 ‫االستهالكقالسنميقللماءق)لتي(ق‬ 8799 (‫ق)أدنىقكفاءة‬G‫ق)أعلىقكفاءة(قإلىق‬A‫فئةقكفاءةقالعصيقمالتجفرفق/ققالم راسقمنق‬...
  • Page 74 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ WEEE ‫1.2 االلتزام بتوجيهات‬ ‫(.ققرحملقهذاقالجهازقيمزقتمضرحيق‬EU/2012/19)‫قاألميمبرةق‬WEEE‫قرتمافققهذاقالجهازقمعقتمجرهاتق‬ .(WEEE)‫لنفاراتقاألجهزةقالكهيبائرةقماإللكتيمنرةق‬ ‫توقتصنرعقهذاقالمنتجقباستخداوقأجزاءقمممادقعالرةقالجمدةقرمكنقإعادةقاستخدامهاقباإلضافةقإلىقمناسبةقإلعادةق‬ ‫التدمري.قملذا،قالقتتخلصقمنقهذاقالمنتجقمعقالنفاراتقالمنزلرةقالعادرةقفيقنهارةقصالحرتهقللعمل.قمعلركقأنق‬ ‫تأخذهقإلىقميكزقتجمرعقخاصقبإعادةقتدمريقاألجهزةقالكهيبرةقماإللكتيمنرة.قريجىقاستشايةقالجهاتقالمحلرةق‬ ‫لمعيفةقأثيبقميكزقتجمرع.ق‬ :RoHS‫التمافققمعقتمجرهاتق‬ ‫(.ققمالقرحتميقعلىقممادق‬EU‫ق‬RoHS‫/56/1102(ق‬EU‫رتمافققالجهازقالذيقثمتقبشياؤهقمعقتمجرهاتق‬ .‫ضايةقأمقمحظميةقمنقتلكقالمايدةقبالتمجرهات‬ ‫2.2 بيانات التعبئة‬ ‫توقتصنرعقممادقالتعبئةقالخاصةقبالمنتجقمنقممادقثابلةقإلعادةقالتدمريقبماقرتفققمعق"ثمانرنقالبرئةقال ممرة".قالقتتخلصقمنقممادق‬ ‫التعبئةقمعقالنفاراتقالمنزلرةقأمقالنفاراتقاألخيى.قعلركقأنقتأخذهاقإلىقمياكزقتجمرعقممادقالتعبئةقالمخصصةقبماسطةقالجهاتق‬ .‫المحلرة‬ ‫الغرض من االستخدام‬ .‫ ق قهذاقالمنتجقمصموقلالستخداوقالمنزلي.قمغريقمناسبقلالستخداوقالتجاييقمرجبقأالقرستخدوقفيقغريقالخيضقالمخصصقله‬ .‫ ق قتستخدوقهذهقالخسالةقف طقلخسلقمتجفرفقالمالبسقالمحددةقفيقهذاقالدلرل‬ .‫ ق قتخليقجهةقالصنعقطيفهاقمنقأيقمسؤملرةقمتيتبةقعلىقاالستخداوقأمقالن لقغريقالصحرح‬ .‫ ق قعميقخدمةقالجهازق01قسنمات.قخاللقهذهقالفتية،قسرتوقاستبدالقثطعقالخرايقاألصلرةقلتشخرلقالجهازقبشكلقسلرو‬ AR‫7ق/ق‬...
  • Page 75 ‫ثوقبتمصرلقالمنتجقبمنفذقمؤيضقمحميقبصماوقكهيبيق61قأمبري.قالقتهملقتيكربق‬ ‫ ق‬ ‫التأيرضقبماسطةقفنيقكهيبائيقمؤهل.قلنقتكمنقالشيكةقمسئملةقعنقأيقتلفراتقثدقتنشأق‬ .‫عندقاستخداوقالخسالةقبدمنقطيفقأيضيقبماقرتفققمعقاللمائحقالمحلرة‬ ‫الق تخسلق الخسالةق بصبق الماءق فمثهاق أمق يشق الماءق علرهاق مطل ً ا!ق خطيق الصع ةق‬ ‫ ق‬ !‫الكهيبائرة‬ ‫القتلمسقم بسقكابلقالطاثةقبأرديقمبتلة!قالقتمسكقكابلقالطاثةقلنزعقثابسقاآللة،قعلركق‬ ‫ ق‬ .‫دائم ا ً قنزعقال ابسقبإمساكقالم بسقبأحدقاألردي،قمسحبقال ابسقبالردقاألخيى‬ .‫رجبقفصلقالخسالةقأقناءقإجياءاتقالتيكرب،قمالصرانة،قمالتنظرف،قماإلصالح‬ ‫ ق‬ ‫فيقحالةقتلفقكبلقالطاثة،قرجبقاستبدالهقبماسطةقالشيكةقالمصنعة،قأمقخدمةقماقبعدق‬ ‫ ق‬ ‫البرع،قأمقشخصقلدرهقنفسقالمؤهالتق)مرفضلقأنقركمنقفنيقكهيباء(،قأمقشخصقماق‬...
  • Page 76 ‫تعليمات السالمة العامة‬ ‫رشملقهذاقال سوقتعلرماتقاألمنقمالتيقثدقتساعدقعلىقمنعقاإلصاباتقممخاطيقاإلصاباتق‬ .‫الخطرية.قجمرعقأنماعقالضماناتقتكمنقباطلةقإذاقلوقرتوقاتباعقهذهقالتعلرمات‬ ‫1.1 سالمة الحياة والمنشآت‬ ‫القتضعقالمنتجقعلىقأيضرةقمخطاةقبالسجاد.قستسخنقاألجزاءقالكهيبائرةقحرثقأنق‬ ‫ ق‬ ‫الهماءق الق رمكنهق الدميانق منق تحتق الجهاز.ق مهمق ماق ثدق رتسببق فيق حدمثق مشكالتق‬ .‫بالخسالة‬ .‫انزعقثابسقالجهازقإذاقلوقركنقثردقاالستخداو‬ ‫ ق‬ ‫ر موقميكزقالخدمةقدائ م ً اقبإجياءاتقالتيكربقماإلصالح.قجهةقالصنعقغريقمسؤملةق‬ ‫ ق‬ .‫عنقاألعطالقالمتيتبةقعلىقإجياءاتقر موقبهاقشخصقغريقمعتمد‬ ‫رجبقالتأكدقمنقيبطقخيطموقإمدادقالماءقمخيطموقالتصيرفقمعدوقتلفهما.قمإال،قثدق‬...
  • Page 77 .‫توقتصنرعقهذاقالمنتجقباستخداوقأحدثقالت نراتقباستخداوقطيققصدر ةقللبرئة‬...
  • Page 78 ‫الغسالة‬ ‫دلرلقالمستخدو‬ WTE 6511 B0 ‫مقر ةقيثو‬ 2820526153_AR/‫)04:61(.81-90-71ق‬...
  • Page 80 www.beko.com...

Table of Contents