Nokia 106 2018 Manual do usuário Índice 1 Sobre este manual do usuário 2 Introdução Keys and parts ......... .
Page 3
Nokia 106 2018 Manual do usuário 7 Relógio, calendário e calculadora Set the time and date manually ....... .
Page 4
Nokia 106 2018 Manual do usuário 1 Sobre este manual do usuário Importante: para obter informações importantes sobre o uso seguro do seu dispositivo e da bateria, leia ”Informações de segurança e do produto” antes de usar o dispositivo. Para saber como começar a usar seu novo dispositivo, leia o manual do usuário.
Nokia 106 2018 Manual do usuário 2 Introdução KEYS AND PARTS Your phone This user guide applies to the following model: TA-1114 The keys and parts of your phone are: 1. Left selection key 6. Headset connector 2. Scroll key. Press to access your apps and 7.
Nokia 106 2018 Manual do usuário Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation. Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do not connect any voltage source to the audio connector.
Page 7
Nokia 106 2018 Manual do usuário Set up your phone 1. Put your fingernail in the small slot at the time when the device is not being used, bottom of the phone, lift and remove the but while one SIM card is active, for cover.
Nokia 106 2018 Manual do usuário CHARGE YOUR PHONE Your battery has been partially charged at the factory, but you may need to recharge it before you can use your phone. Carregue a bateria 1. Conecte o carregador a uma tomada.
Nokia 106 2018 Manual do usuário 3 Recursos básicos GET THE MOST OUT OF THE TWO SIM CARDS Your phone can use two SIM cards, and you can use them for different purposes. Select which SIM card to use 1. Select Menu > � > Dual SIM settings .
Nokia 106 2018 Manual do usuário CHANGE THE VOLUME Turn the volume up or down Trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls too loud? You can change the volume to your liking. Scroll right or left to change the volume during a call or when listening to the radio.
Nokia 106 2018 Manual do usuário 4 Chamadas, contatos e mensagens CALLS Faça uma ligação Saiba como fazer uma ligação com seu novo celular. 1. Digite o número de celular. Para digitar o caractere +, utilizado para chamadas internacionais, pressione * duas vezes.
Nokia 106 2018 Manual do usuário Save a contact from call log You can save contacts from call log. 1. Select Menu > � > Received calls or Missed calls , depending on from where you want to save the contact.
Nokia 106 2018 Manual do usuário 5 Personalizar seu celular CHANGE YOUR RING OR MESSAGE TONE You can choose a new ringtone or message tone. Change your ringtone 1. Select Menu > � > Tone settings . 2. Choose Ringing tone .
Nokia 106 2018 Manual do usuário Exibição de data e hora Você pode escolher se deseja ver a data e a hora na tela inicial do seu telefone. 1. Selecione Menu > � > Configurações de hora > Exibição de data e hora .
Page 18
Nokia 106 2018 Manual do usuário Edit Go to settings On the bottom left-hand corner you have Go to , and when you select it, you can access different applications and settings. You can change the applications and settings to your liking.
Nokia 106 2018 Manual do usuário 6 Rádio FIND AND SAVE RADIO STATIONS Connect a compatible headset. It acts as an antenna. Search for your favorite radio stations 1. Select Menu > �. 2. To search for all available stations select Opt. > Auto tuning .
Nokia 106 2018 Manual do usuário 7 Relógio, calendário e calculadora SET THE TIME AND DATE MANUALLY You can set your phone clock manually. Change the time and date 1. Select Menu > � > Time settings . 2. Switch Auto-update of date and time to Off .
Nokia 106 2018 Manual do usuário 4. To set an alarm, select Alarm on . To set 5. Select OK . the hour, scroll up or down. To set the 6. Scroll to Time of day and select either minutes, scroll right and then up or down.
Nokia 106 2018 Manual do usuário 8 Copy and remove content REMOVA O CONTEÚDO PRIVADO DO SEU TELEFONE Se você comprar um telefone novo ou desejar descartar ou reciclar seu telefone, veja como remover suas informações e conteúdos pessoais. Observe que é sua responsabilidade remover todo o conteúdo privado.
Nokia 106 2018 Manual do usuário 9 Settings CALL SETTINGS You can change the call settings of your phone. Available call settings You can edit call settings depending on a setting. You can set them to be either on or off, and check the status of the setting.
Nokia 106 2018 Manual do usuário Available security settings You can edit the security settings depending on a setting. You can set them to be either on or off, and check the status of the setting. You can add phone numbers to a list to be blocked and create a closed user group.
Nokia 106 2018 Manual do usuário 10 Informações de segurança e demais informações sobre o produto PARA SUA SEGURANÇA Leia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras pode oferecer perigo ou ser contra as leis e os regulamentos locais. Para obter informações adicionais, leia o manual do usuário na íntegra.
Page 26
Nokia 106 2018 Manual do usuário INTERFERÊNCIA Todos os dispositivos sem fio podem estar sujeitos a interferências capazes de afetar o desempenho. SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados devem instalar ou consertar este produto. BATERIAS, CARREGADORES E OUTROS ACESSÓRIOS Utilize apenas baterias, carregadores e outros acessórios aprovados pela HMD Global Oy para uso com este dispositivo.
Page 27
Nokia 106 2018 Manual do usuário MANTENHA O DISPOSITIVO SECO Se o dispositivo for resistente à água, consulte a classificação IP nas especificações técnicas do dispositivo para obter orientações mais detalhadas. PROTEJA SUA AUDIÇÃO Para evitar danos à audição, não se exponha a níveis de volume muito altos por períodos prolongados.
Nokia 106 2018 Manual do usuário CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Importante: As conexões não podem ser garantidas em todas as condições. Nunca dependa exclusivamente de um celular para comunicações essenciais, como emergências médicas. Antes de fazer a ligação: • Ligue o telefone.
Nokia 106 2018 Manual do usuário • As modificações não autorizadas podem • Não pinte o dispositivo. A pintura pode danificar o dispositivo e violar as normas impedir o funcionamento correto. que regulamentam os dispositivos que • Mantenha o dispositivo longe de ímãs ou emitem e recebem ondas de rádio.
Nokia 106 2018 Manual do usuário O símbolo do contentor de lixo riscado presente no produto, na bateria, na documentação ou na embalagem serve para lembrar que todos os componentes elétricos e eletrônicos e as baterias devem ser separados para coleta seletiva no final da vida útil. Lembre-se de remover primeiro os dados pessoais do dispositivo.
Nokia 106 2018 Manual do usuário CRIANÇAS Este dispositivo e seus acessórios não são brinquedos. Eles podem conter peças pequenas. Mantenha-os fora do alcance de crianças. DISPOSITIVOS MÉDICOS A operação de equipamentos radiotransmissores, incluindo celulares, poderá interferir na função de dispositivos médicos protegidos de forma inadequada. Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo médico para determinar se ele está...
Nokia 106 2018 Manual do usuário • Tenha cuidado ao abrir mensagens. Elas • Instale antivírus e outros softwares podem conter vírus ou ser, de alguma de segurança no seu dispositivo e em forma, prejudiciais ao dispositivo ou ao qualquer computador conectado. Use seu computador.
Nokia 106 2018 Manual do usuário O seu aparelho é um transmissor e receptor de rádio. Ele foi desenvolvido para não ultrapassar os limites de exposição a ondas de rádio (campos eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes emitidas pela organização científica independente ICNIRP.
HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HMD Global is under license.