DeWalt DCD1623 Instruction Manual page 2

English (original instructions)
Français (traduction de la notice d'instructions originale)
Español (traducido de las instrucciones originales)
Components
ON/OFF switch
1
Magnet engagement lever
2
Forward/reverse switch
3
Speed selector
4
Gear selector
5
Feed handle
6
Feed handle hub
7
Feed handle release button
8
LED button
9
3/4" Weldon quick‑change chuck
10
5/8" Keyed chuck
11
Motor height adjustment lever
12
Magnetic coolant bottle bracket
13
Coolant bottle
14
Coolant tube
15
Coolant coupling connector
16
Coolant flow regulator
17
Coolant bottle cap
18
Connector nut
19
Magnetic base
20
Magnetic coolant bottle
21
attachment point
Carry handle
22
Carry handle release button
23
Magnet engagement and
24
E‑Clutch® indicator
Chip guard
25
Safety chain
26
B
Composants
Boutons MARCHE/ARRÊT
1
Levier d'engagement de l'aimant
2
Bouton Avancer/Reculer
3
Sélecteur de vitesses
4
Sélecteur d'engrenages
5
Poignée d'alimentation
6
Moyeu de la poignée
7
d'alimentation
Bouton de libération de la poignée
8
d'alimentation
Bouton à DEL
9
Mandrin à changement rapide
10
Weldon de 3/4 po
Mandrin à clé de 5/8 po
11
Levier de réglage de la hauteur du
12
moteur
Support magnétique pour bouteille
13
de liquide de refroidissement
Bouteille de liquide de
14
refroidissement
Tube d'arrosage
15
Connecteur de couplage du liquide
16
de refroidissement
Régulateur de débit de liquide de
17
refroidissement
Bouchon de bouteille de liquide de
18
refroidissement
Écrou de bouteille de liquide de
19
refroidissement
Base magnétique
20
Point de fixation magnétique de la
21
bouteille de réfrigérant
Poignée de transport
22
Bouton de libération de la poignée
23
d'alimentation
Engagement magnétique et
24
indicateur E‑Clutch
MC
Pare‑copeaux
25
Chaîne de sécurité
26
5
16
28
Componentes
Interruptor ON/OFF (encendido/
1
apagado)
Palanca de conexión de imán
2
Interruptor de avance/reversa
3
Selector de velocidad
4
Selector de velocidad
5
Manija de alimentación
6
Cubo de manija de alimentación
7
Botón de liberación de manija de
8
alimentación
Botón LED
9
Mandril de cambio rápido Weldon
10
de 3/4"
Mandril con llave de 5/8"
11
Palanca de ajuste de altura del
12
motor
Soporte de botella de refrigerante
13
magnética
Botella de refrigerante
14
Tubo de refrigerante
15
Conector de acoplamiento de
16
refrigerante
Regulador de flujo de refrigerante
17
Tapa de botella de refrigerante
18
Tuerca de botella de refrigerante
19
Base magnética
20
Punto de fijación magnético de la
21
botella de refrigerante
Manija de transporte
22
Botón de liberación de manija de
23
transporte
Indicador de conexión de imán y
24
E‑Clutch®
Protección contra virutas
25
Cadena de seguridad
26