Advertisement
A
B
Deutsch
Die Klarglaskuppelabdeckung YT-LDC33V eignet sich für die
Videokameras SSC-CD33VP und SSC-MD33VCE. Verwenden
Sie diese Abdeckung, wenn Sie die Kamera an einem Ort mit
schwacher Beleuchtung installieren.
Anbringen der Abdeckung
1
Drehen Sie die Kuppelabdeckung in Pfeilrichtung (gegen den
Uhrzeigersinn), und nehmen Sie sie von der Videokamera ab
(siehe Abbildung A).
2
Richten Sie die Sperrklinken der Klarglaskuppelabdeckung an
den drei Kerben der Videokamera aus. Drehen Sie die
Klarglaskuppelabdeckung dann in Pfeilrichtung (im
Uhrzeigersinn), und arretieren Sie die Abdeckung (siehe
Abbildung B).
Vorsicht
Achten Sie darauf, keine Fingerabdrücke auf der
Kuppelabdeckung zu hinterlassen. Reinigen Sie sie gegebenenfalls
mit einem weichen, trockenen Tuch von Fingerabdrücken.
Italiano
Il coperchio a cupola trasparente YT-LDC33V viene utilizzato per
le videocamere SSC-CD33VP e SSC-MD33VCE. Utilizzare
questo coperchio se la videocamera viene installata in un luogo a
scarsamente illuminato.
Installazione
1
Ruotare il coperchio a cupola nella direzione indicata dalla
freccia (in senso antiorario), quindi rimuoverlo dalla
videocamera (vedere la figura A).
2
Fare corrispondere i denti di arresto situati sul coperchio a
cupola trasparente con i tre incavi posti sulla videocamera.
Ruotare il coperchio a cupola trasparente nella direzione
indicata dalla freccia (in senso orario), quindi bloccarlo
(vedere la figura B).
Attenzione
Fare attenzione a non sporcare il coperchio a cupola con le
impronte delle dita. Se necessario, utilizzare un panno morbido e
asciutto per rimuovere le impronte.
中文
YT-LDC33V 是用于摄像机（SSC-CD33VP 和 SSC-
MD33VCE）的透明圆顶罩盖。将摄像机安装在低亮度的场
所时，请使用此罩盖。
安装
1
以箭头方向转动圆顶罩盖（逆时针），从摄像机上将其取
下。（参见插图 A）
2
将透明圆顶罩盖上的制转杆对准摄像机上的三个槽口。然
后，以箭头方向（顺时针）转动透明透明圆顶罩盖并将其
锁定。（参见插图 B）
小心
小心别在圆顶罩盖上弄上您的手指印。如果需要请用柔软、
干燥的布擦净指印。
Advertisement
