1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. LED TV
  5. TX-40HX820E
  6. Operating instructions manual

Panasonic TX-40HX820E Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
LED TV
Model No.
TX-40HX820E
TX-50HX820E
TX-58HX820E
TX-65HX820E
For more detailed instructions, please refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
F0320SR1120
(image: TX-50HX820E)
(p. 23)
English
Nederlands
5RPkQ
English

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic TX-40HX820E

Summary of Contents for Panasonic TX-40HX820E

  • Page 1 (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 23) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.

  • Page 2: Table Of Contents

    ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB Project. x.v.Colour™ is a trademark.

  • Page 3: Important Notice

    Service as well as IPTV functions to protect the rights or property of Panasonic. If you wish This TV is designed to meet the standards (as of to know more about the processing of your information...

  • Page 4: Safety Precautions

    Panasonic has no authority to and does not grant To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or you that permission and explicitly disclaims any right,...
  • Page 5 Do not use an unapproved pedestal / mounting should be applied. equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved This TV is designed for table-top use.
  • Page 6 To avoid malfunctions or slow physically damaged. If this occurs, contact your response caused by radio wave interference when nearest Panasonic dealer immediately. using the built-in wireless LAN, keep the TV away During setup, make sure that all screws are securely from other devices that use 2.4 GHz and 5 GHz...
  • Page 7 LED TV Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.” When not in use for a long time...

  • Page 8: Accessories

    Accessories Installing the TV Standard accessories Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) Remote Control (p. 19) M5 × 12 N2QAYB001245 Assembly screw (4) M4 × 12 Pedestal Bracket (p. 8 - 11) Mains lead (p. 13) Batteries (2) Bracket (p.
  • Page 9 Preparations Make sure to assemble the pedestal before taking out the TV from the carton. Do not hold the screen panel part. Make sure not to scratch or break the TV. Assembling the pedestal Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below.
  • Page 10 Note When lifting the TV, support the TV as shown above. Do not hold the screen part strongly as shown above. Lift the TV with the protective sheet attached. Do not place the TV temporarily on the floor or desk. English...

  • Page 11: Installing The Wall-Hanging Bracket

    Installing the wall- hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 40-inch model a: 200 mm b: 200 mm 50-inch model 58-inch model 65-inch model...

  • Page 12: Connections

    Handle the TV carefully during installation since Connections subjecting it to impact or other forces may cause product damage. Take care when fixing wall brackets to the wall. External equipment and cables shown are not Always ensure that there are no electrical cables or supplied with this TV.
  • Page 13 Terminals Basic connections Mains lead AC 220-240 V 50 / 60 Hz Mains lead (supplied) Insert the mains plug firmly into place. When disconnecting the mains lead, be absolutely sure to disconnect the mains plug from the mains socket first. Aerial Cable 1 CI slot...
  • Page 14 DVB-via-IP client connection AV devices This TV has DVB-via-IP client function and can connect DVD Recorder / Blu-ray Recorder, etc. to DVB-via-IP server or SAT>IP compatible servers to receive broadcast streaming. It is recommended to connect to DVB-via-IP server with a LAN cable. Wired connection Cable Cable...
  • Page 15 Network Connections for 4K / HDR compatible equipment A broadband network environment is required to be able to use internet services. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection.
  • Page 16 Amplifier (listening with external speakers) Other connections To enjoy multi-channel sound from external DVD Player equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the (COMPONENT equipment) equipment to the amplifier. For information about the connections, read the manuals of the equipment and amplifier.
  • Page 17 Headphones Common Interface To use the headphones, set [Headphone Terminal Turn the TV off with Mains Power On / Off switch Output] to [Headphone]. whenever inserting or removing the CI module. For information about the headphone terminal output If a smart card and a CI module come as a set, first settings, refer to [eHELP] (Search by Purpose >...
  • Page 18 Cable arrangement Fixing the cables Fix cables as necessary. When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables. English...

  • Page 19: Identifying Controls

    7 OK Identifying Controls Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. 8 [Option Menu] Remote Control Easy optional setting for viewing, sound, etc. 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) Used for the selection, navigation and operation of various functions.
  • Page 20 Remote Control Mode setting MUTE button for about 15 seconds If another Panasonic TV is near the TV, the other TV When a screen asking you to confirm the forced reset may be operated when you use the remote control.

  • Page 21: First Time Auto Setup

    2 Power LED First time Auto Setup Red: Standby Green: When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give Depending on the ambient brightness, ‡ options to set up the TV. adjusts the brightness of LED to easy-to-view These steps are not necessary if the setup has been levels automatically.

  • Page 22: Watching Tv

    Set up the network connection Watching TV Depending on the country you select, select your Region or store the Child Lock-PIN number (“0000” cannot be stored). Tick the TV signal mode to tune, and then select Turn power on [Start Auto Setup] Auto Setup screen varies depending on the country (TV) and the signal mode you select.

  • Page 23: How To Use Ehelp

    How to Use eHELP Select the item Example: [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Display [eHELP] select access To return to the previous screen / field [Help] [eHELP] If the [eHELP] has been accessed previously since...

  • Page 24: Faqs

    About the inquiry Point the remote control directly at the TV’s remote control signal receiver (within about 7 m and a Please contact your local Panasonic dealer for 30 degree angle of the signal receiver). assistance. Situate the TV away from sunshine or other sources If you make an inquiry from a place where this TV of bright light so they do not shine on the TV’s remote...

  • Page 25: Maintenance

    Maintenance First, remove the mains plug from the mains socket. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface.

  • Page 26: Specifications

    Connection terminals Specifications AV input (COMPONENT / VIDEO) VIDEO Pin jack × 1 1.0 V[p-p] (75 :) Model No. AUDIO L - R : TX-40HX820E Pin jack × 2 40-inch model : TX-50HX820E 50-inch model 0.5 V[rms] : TX-58HX820E 58-inch model...
  • Page 27 For more product information, please visit EPREL: Playback from M.NTSC Video recorders (VCR) https://eprel.ec.europa.eu. EPREL registration number is available on NTSC (AV input only) https://eprel.panasonic.eu/product. Playback from NTSC Video recorders (VCR) Satellite dish input Female F-type 75 : × 1 English...
  • Page 28 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2931U-1 Web Site: http://www.panasonic.com Printed in the Czech Republic © Panasonic Corporation 2020...
  • Page 29 Gebruik van [eHELP] (p. 23) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
  • Page 30 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. ® Het woordmerk Bluetooth en de logo’s ervan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en Panasonic Corporation gebruikt deze uitsluitend in licentie. DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB Project. x.v.Colour™ is een handelsmerk.

  • Page 31: Belangrijke Kennisgeving

    Bepaalde klantinformatie zoals het IP-adres van de netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) wordt kennisgeving verzameld zodra u met uw Panasonic smart televisie (deze tv) of andere apparaten verbinding maakt met het internet (uittreksel uit ons privacybeleid). We doen dit om onze klanten en de integriteit van onze diensten...

  • Page 32: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om Volg onderstaande waarschuwingen en u deze toestemming te geven en verleent u deze ook voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden.
  • Page 33 Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad. de instellingen of installatie uit te voeren van een Stel de tv niet bloot aan goedgekeurde muurbevestigingssteun.
  • Page 34 5 GHz-signalen gebruiken zoals andere draadloze dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw LAN-apparaten, magnetrons en mobiele telefoons om Panasonic dealer. storing of vertraging door interferentie te vermijden Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed wanneer de ingebouwde draadloze LAN-adapter zijn vastgedraaid.
  • Page 35 Led-tv Verklaring van Overeenstemming (vvo) “Hierbij verklaart Panasonic Corporation dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.”...

  • Page 36: Accessoires

    Accessoires De tv installeren Standaardaccessoires De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) Afstandsbediening (p. 19) M5 × 12 N2QAYB001245 Montageschroef (4) M4 × 12 Standaard Steun (p. 8 - 11) Netsnoer (p. 13) Batterijen (2) Steun (p. 20) Gebruiksaanwijzing Europese Garantie Steunplaat De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst.
  • Page 37 Voorbereidingen Zorg ervoor dat u de standaard in elkaar heeft gezet voordat u de tv uit de doos haalt. Houd het schermonderdeel niet vast. Zorg dat u de tv niet bekrast of breekt. De standaard monteren Monteer de standaard niet volgens een andere methode dan die hieronder wordt aangegeven.
  • Page 38 Opmerking Ondersteun de tv bij het tillen zoals te zien op de bovenstaande afbeelding. Houd het scherm niet te stevig vast zoals te zien op de bovenstaande afbeelding. Til de tv op met het beschermblad bevestigd. Plaats de tv niet tijdelijk op de vloer of een tafel. Nederlands...

  • Page 39: De Muurbevestigingssteun Monteren

    De muurbevestigingssteun monteren Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv 40 inch-model a: 200 mm b: 200 mm 50 inch-model 58 inch-model...

  • Page 40: Verbindingen

    Wees tijdens de installatie heel voorzichtig met de tv Verbindingen om beschadiging te voorkomen. Wees voorzichtig als u muurbevestigingssteunen aan de muur bevestigt. Controleer altijd of er geen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden elektrische kabels of buizen door de muur lopen niet bij de tv meegeleverd.
  • Page 41 Aansluitingen Basisaansluitingen Netsnoer 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Netsnoer (meegeleverd) Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt. Antenne Kabel 1 CI-sleuf (p. 17) 2 Ingang hoofdtelefoon/subwoofer (p.
  • Page 42 DVB-via-IP-clientverbinding AV-apparaten Deze tv is voorzien van een DVB-via-IP-clientfunctie en Dvd-speler/Blu-ray-speler enz. kan verbonden worden met een DVB-via-IP-server of SAT>IP-compatibele servers om gestreamde content te ontvangen. Het wordt aanbevolen om een LAN-kabel te gebruiken voor verbinding met een DVB-via-IP- server. Bekabelde verbinding Kabel Kabel...
  • Page 43 Netwerk Aansluitingen voor 4K/HDR- compatibele apparatuur Voor gebruik van internetdiensten is een breedbandnetwerk vereist. Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze verbinding. Het instellen van de netwerkverbinding start bij het eerste gebruik van de tv.
  • Page 44 Versterker (luisteren met externe luidsprekers) Andere verbindingen Als u wilt genieten van meerkanaals geluid van Dvd-speler een extern apparaat (bijvoorbeeld Dolby Digital (COMPONENT-apparatuur) 5.1-kanaals), sluit u het apparaat aan op de versterker. Raadpleeg de handleiding van het apparaat en de versterker voor informatie over de aansluitingen.
  • Page 45 Hoofdtelefoon Algemene interface (CI) Om een hoofdtelefoon te gebruiken, stelt u Zet de tv altijd met de hoofdschakelaar uit wanneer u [Hoofdtelefoonaansluiting] in op [Hoofdtelefoon]. de CI-module plaatst of verwijdert. Voor meer informatie over de uitgangsinstellingen van Als u een gecombineerde smartcard en CI-module de hoofdtelefoonaansluiting raadpleegt u [eHELP] hebt, plaatst u eerst de CI-module en vervolgens (Zoeken op doel >...
  • Page 46 Kabels organiseren De kabels bevestigen Bevestig de kabels als nodig. Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de accessoire voor informatie over het bevestigen van kabels. Nederlands...

  • Page 47: Bedieningsonderdelen

    7 OK Bedieningsonderdelen Bevestigt selecties en keuzes. Schakelt over naar de geselecteerde kanaalpositie. 8 [Menu Opties] Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, Afstandsbediening geluid enz. 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies. 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen Overschakelen naar een ander kanaal of een...
  • Page 48 1 instellen Richt de afstandsbediening op de tv en druk Als een andere Panasonic-tv in de buurt van de vervolgens gedurende ongeveer 15 seconden op de tv wordt gebruikt, kunt u de andere tv bedienen MUTE-knop wanneer u de afstandsbediening gebruikt.

  • Page 49: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik

    2 Voedingslampje Automatisch Rood: Standby instellen bij het Groene: eerste gebruik Past de helderheid van de led automatisch ‡ aan, afhankelijk van de omgevingsverlichting, naar een prettig kijkniveau. Oranje: Wanneer de tv voor het eerst wordt aangezet, zoekt hij Stand-by met sommige functies (opnemen automatisch naar beschikbare tv-kanalen en verschijnen enz.) actief opties om de tv in te stellen.

  • Page 50: Tv Kijken

    Stel de netwerkverbinding in Tv kijken Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op (“0000” kan niet worden opgeslagen). Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en Schakel de tv in selecteer [Start auto set-up] Het instelscherm verschilt afhankelijk van het...

  • Page 51: Ehelp Gebruiken

    eHELP gebruiken Selecteer het onderdeel Voorbeeld: [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. Geef [eHELP] weer selecteren openen Terugkeren naar het vorige scherm/veld. [Help] [eHELP] De beschrijving scrollen (indien langer dan één...

  • Page 52: Veelgestelde Vragen

    Is de tv ingeschakeld? De batterijen zijn wellicht leeg. Vervang deze door Bij vragen nieuwe. Neem contact op met uw lokale Panasonic-dealer Wijs met de afstandsbediening recht naar de voor hulp. signaalontvanger van de afstandsbediening op de Als u vragen stelt vanaf een plek waar deze tv niet...

  • Page 53: Onderhoud

    Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.

  • Page 54: Specificaties

    Aansluitingen Specificaties AV-ingang (COMPONENT / VIDEO) VIDEO Verbindingsplug × 1 1,0 V[p-p] (75 :) Modelnr. AUDIO L - R : TX-40HX820E Verbindingsplug × 2 40 inch-model : TX-50HX820E 50 inch-model 0,5 V[rms] : TX-58HX820E 58 inch-model : TX-65HX820E 65 inch-model 1,0 V[p-p] (inclusief synchronisatie) Afmetingen (B ×...
  • Page 55 (VCR) informatie over de openbronsoftware. Ga voor meer productinformatie naar EPREL: M.NTSC https://eprel.ec.europa.eu. Afspelen via M.NTSC-videorecorders (VCR) Het EPREL-registratienummer is beschikbaar op https://eprel.panasonic.eu/product. NTSC (alleen AV-ingang) Afspelen via NTSC-videorecorders (VCR) Ingang satellietschotel Vrouwelijk F-type 75 : × 1 Nederlands...
  • Page 56 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2931B-1 Web Site: http://www.panasonic.com Gedrukt in de Tsjechische Republiek © Panasonic Corporation 2020...
  • Page 57 Manual de utilizare 5RPkQ /(' 79 0RGHO QU TX-40HX820E TX-50HX820E TX-58HX820E TX-65HX820E LPDJLQH 7;+;( 3HQWUX LQVWUXF LXQL PDL GHWDOLDWH Y UXJ P V FRQVXOWD L >H$-8725@ ,QVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH  0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S  9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF...
  • Page 58 7HUPHQLL +'0, +'0, +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH L VLJOD +'0, VXQW P UFL FRPHUFLDOH VDX P UFL FRPHUFLDOH vQUHJLVWUDWH DOH +'0, /LFHQVLQJ $GPLQLVWUDWRU ,QF vQ 6WDWHOH 8QLWH L vQ DOWH 6LPEROXULOH 'ROE\ 'ROE\ 9LVLRQ 'ROE\ $WPRV 'ROE\ $XGLR L GRXEOH' VXQW P UFL FRPHUFLDOH DOH 'ROE\ /DERUDWRULHV )DEULFDW VXE OLFHQ GH OD 'ROE\ /DERUDWRULHV...
  • Page 59 *HVWLRQDUHD LQIRUPD LLORU FX SULYLUH OD 1RW LPSRUWDQW FOLHQ L $QXPLWH LQIRUPD LL FX SULYLUH OD FOLHQ L FXP DU IL DGUHVD ,3 D LQWHUIH HL GH UH HD D GLVSR]LWLYXOXL GYV D DFHVWXL WHOHYL]RU  YRU IL FROHFWDWH GH vQGDW FH FRQHFWD L 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH WHOHYL]RUXO LQWHOLJHQW DFHVW WHOHYL]RU VDX DOWH GLVSR]LWLYH GDWH,379...
  • Page 60 ÌQUHJLVWUDUHD L UHGDUHD FRQ LQXWXOXL SH DFHVW GLVSR]LWLY 0 VXUL GH VLJXUDQ VDX SH RULFH DOW GLVSR]LWLY SRDWH QHFHVLWD SHUPLVLXQHD GLQ SDUWHD GH LQ WRUXOXL GUHSWXULORU GH DXWRU VDX D DOWRU DVWIHO GH GUHSWXUL DIHUHQWH FRQ LQXWXOXL UHVSHFWLY 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH 3DQDVRQLF QX DUH QLFLR DXWRULWDWH SHQWUX D DFRUGD L QX HOHFWURFXWDUH LQFHQGLL GHWHULRU UL VDX Y W P UL Y DFRUG R DVWIHO GH SHUPLVLXQH L v L GHURJ vQ PRG...
  • Page 61 $YH L JULM $YHUWLVPHQW  3HULFRO SULYLQG VWDELOLWDWHD 7HOHYL]RUXO SRDWH F GHD FDX]kQG Y W P UL $YHUWLVPHQW FRUSRUDOH VDX GHFHV 3RW IL HYLWDWH PXOWH U QLUL vQ 1X VFRDWH L FDSDFHOH L QX VSHFLDO OD FRSLL OXkQG P VXUL GH SUHFDX LH VLPSOH PRGLILFD L QLFLRGDW SHUVRQDO FXP DU IL WHOHYL]RUXO GHRDUHFH OD...
  • Page 62 3HULFRO GH VXIRFDUH  vQHFDUH /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW $YHUWLVPHQW $WHQ LH $PEDODMXO DFHVWXL SURGXV SRDWH FDX]D VXIRFDUH LDU 1X XWLOL]D L FRPSRQHQWD /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW vQ XQHOH FRPSRQHQWH VXQW PLFL L SRW UHSUH]HQWD XQ VFRSXO FRQHFW ULL OD UH HOH ZLUHOHVV 66,'* SHQWUX SHULFRO GH vQHFDUH SHQWUX FRSLLL PLFL 1X O VD L DFHVWH FDUH QX DYH L GUHSWXUL GH XWLOL]DUH $VWIHO GH UH HOH SRW FRPSRQHQWH OD vQGHPkQD FRSLLORU PLFL...
  • Page 63 0XWDUHD WHOHYL]RUXOXL %DWHULH SHQWUX WHOHFRPDQG $WHQ LH $WHQ LH ÌQDLQWH GH D PXWD WHOHYL]RUXO GHFRQHFWD L WRDWH FDEOXULOH 0RQWDUHD LQFRUHFW SRDWH GXFH OD FXUJHUHD FRUR]LXQHD L H[SOR]LD EDWHULLORU (VWH QHYRLH GH FHO SX LQ GRX SHUVRDQH SHQWUX D PXWD WHOHYL]RUXO SHQWUX D SUHYHQL U QLULOH FDUH ÌQORFXL L QXPDL FX R EDWHULH GH DFHOD L WLS VDX FX XQ DU SXWHD IL FDX]DWH GH VF SDUHD VDX F GHUHD WLS HFKLYDOHQW...
  • Page 64 $FFHVRULL ,QVWDODUH 79 $FFHVRULL VWDQGDUG $VDPEODUHDGHPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL XUXE GH DVDPEODUH  7HOHFRPDQG S  0 î  14$<% XUXE GH DVDPEODUH  0 î  Piedestal 6XSRUW S    &DEOX GH DOLPHQWDUH S  %DWHULL  6XSRUW S  Manual de utilizare *DUDQ LD 3DQ(XURSHDQ $FFHVRULLOH QX YRU IL DPSODVDWH WRDWH vQ DFHOD L ORF...
  • Page 65 3UHJ WLUL $YH L JULM V DVDPEOD L SLHGHVWDOXO vQDLQWH GH D VFRDWH WHOHYL]RUXO GLQ DPEDODM 1X LQH L GH SDUWHD FX SDQRXO HFUDQXOXL $YH L JULM V QX ]JkULD L VDX V VSDUJH L WHOHYL]RUXO $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL 1X DVDPEOD L SLHGHVWDOXO SULQ QLFLR DOW PHWRG GHFkW FHOH VSHFLILFDWH PDL MRV $UDQMDUHD FDEOXULORU S  ...
  • Page 66 2EVHUYD LH &kQG ULGLFD L WHOHYL]RUXO VXV LQH LO D D FXP VH DUDW PDL VXV 1X LQH L FX IRU SDUWHD FX HFUDQXO D D FXP VH DUDW PDL VXV 5LGLFD L WHOHYL]RUXO FX IROLD GH SURWHF LH DWD DW  1X D H]D L WHOHYL]RUXO WHPSRUDU SH SRGHD VDX SH XQ ELURX 5RPkQ...
  • Page 67 Instalarea VXSRUWXOXL GH prindere pe perete 9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH * XUL SHQWUX PRQWDUHD VXSRUWXOXL SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH 3DUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RUXOXL Model de 40 inci D  PP E  PP Model de 50 inci...
  • Page 68 0DQHYUD L FX DWHQ LH WHOHYL]RUXO vQ WLPSXO LQVWDO ULL &RQH[LXQL GHRDUHFH VXSXQHUHD DFHVWXLD OD XQ LPSDFW VDX DOWH IRU H SRDWH FDX]D GHWHULRUDUHD SURGXVXOXL $WHQ LH OD IL[DUHD VXSRUWXOXL GH VXVSHQGDUH SH SHUHWH (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH L FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL ÌQDLQWH GH D IL[D VXSRUWXO DVLJXUD LY vQWRWGHDXQD F QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO QX H[LVW FDEOXUL HOHFWULFH VDX HYL vQ SHUHWH...
  • Page 69 7HUPLQDOH &RQH[LXQL GH ED] &DEOX GH DOLPHQWDUH &$  9    +] &DEOX GH DOLPHQWDUH IXUQL]DW ,QWURGXFH L WHF UXO ELQH vQ SR]L LH $WXQFL FkQG GHFRQHFWD L FDEOXO GH DOLPHQWDUH DVLJXUD LY F PDL vQWkL VFRDWH L WHF UXO GLQ SUL]  $QWHQ 7HOHYL]RU &DEOX...
  • Page 70 &RQH[LXQH FOLHQW '9% YLD ,3 'LVSR]LWLYH $9 $FHVW 79 DUH IXQF LD FOLHQW '9% YLD ,3 L VH SRDWH 5HFRUGHU '9'  HFKLSDPHQW GH vQUHJLVWUDUH FRQHFWD OD VHUYHUXO '9% YLD ,3 VDX VHUYHUH FRPSDWLELOH %OXUD\ HWF 6$7!,3 SHQWUX D UHFHS LRQD WUDQVPLVLXQL vQ IOX[ 7HOHYL]RU FRQWLQXX 6H UHFRPDQG FRQHFWDUHD VHUYHUXOXL '9% YLD ,3 FX...
  • Page 71 5H HD &RQH[LXQL SHQWUX HFKLSDPHQW FRPSDWLELO .+'5 3HQWUX D XWLOL]D VHUYLFLL GH LQWHUQHW HVWH QHYRLH GH XQ PHGLX GH UH HD GH EDQG ODUJ  7HOHYL]RU 'DF QX DYH L VHUYLFLL GH UH HD vQ EDQG ODUJ  Y UXJ P V FRQVXOWD L IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWU SHQWUX DVLVWHQ  3UHJ WL L PHGLXO ,QWHUQHW SHQWUX FRQH[LXQHD SULQ FDEOX VDX ZLUHOHVV...
  • Page 72 $PSOLILFDWRU SHQWUX D DVFXOWD FX GLIX]RDUH $OWH FRQH[LXQL H[WHUQH 3OD\HU '9' 3HQWUX D Y GHOHFWD FX VXQHWXO WUDQVPLV SULQ PDL HFKLSDPHQW &20321(17 PXOWH FDQDOH DO HFKLSDPHQWXOXL H[WHUQ H[ 'ROE\ 'LJLWDO  FDQDOH  FRQHFWD L HFKLSDPHQWXO OD 7HOHYL]RU DPSOLILFDWRU 3HQWUX LQIRUPD LL GHVSUH FRQH[LXQL FLWL L PDQXDOHOH HFKLSDPHQWXOXL L DPSOLILFDWRUXOXL 7HOHYL]RU $VFXOWDUH ...
  • Page 73 & ,QWHUID FRPXQ 3HQWUX XWLOL]DUHD F WLORU VHWD L >,H LUH WHUPLQDO F 2SUL L WHOHYL]RUXO FX EXWRQXO GH SRUQLUHRSULUH D OD >& úWL@ DOLPHQW ULL DWXQFL FkQG LQWURGXFH L VDX VFRDWH L PRGXOXO &, 3HQWUX LQIRUPD LL GHVSUH VHW ULOH WHUPLQDOXOXL GH LH LUH SHQWUX F WL FRQVXOWD L >H$-8725@ &...
  • Page 74 $UDQMDUHD FDEOXULORU )L[D L FDEOXULOH )L[D L FDEOXULOH GXS FXP HVWH QHFHVDU &kQG IRORVL L DFFHVRULXO RS LRQDO FRQVXOWD L PDQXDOXO GH DVDPEODUH DIHUHQW SHQWUX IL[DUHD FDEOXULORU 5RPkQ...
  • Page 75 $FHVW VHUYLFLX SRDWH IL RSULW VDX PRGLILFDW I U ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU QRWLILFDUH SUHDODELO   2. GH FRPDQG &RQILUP VHOHFW ULOH L RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU  >0HQLX RS LXQL@ 7HOHFRPDQG 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW HWF  %XWRDQH FRORUDWH...
  • Page 76 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU (URDUH PRG WHOHFRPDQG &kQG WHOHYL]RUXO SULPH WH XQ VHPQDO FX XQ DOW PRG GH 7UDJH L SHQWUX D FRQWURO OD GLVWDQ GHFkW FHOH  VHWDWH SH WHOHYL]RU VH DIL HD] PHVDMXO (URDUH PRG GH FRQWURO OD GLVWDQ  GHVFKLGH 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GH SH HFUDQ &kUOLJ...
  • Page 77  /(' GH DOLPHQWDUH 6HWDUH DXWRPDW 5R X 0RG GH D WHSWDUH LQL LDO 9HUGH $FWLYDW ÌQ IXQF LH GH OXPLQR]LWDWHD DPELHQWDO  ‡ UHJOHD] OXPLQR]LWDWHD /('XULORU OD QLYHOXUL /D SRUQLUHD SHQWUX SULPD GDW D WHOHYL]RUXOXL DFHVWD X RU GH YL]XDOL]DW DXWRPDW YD F XWD DXWRPDW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH L YD IXUQL]D RS LXQL GH FRQILJXUDUH D WHOHYL]RUXOXL 3RUWRFDOLX...
  • Page 78 6HOHFWD L >$FDV @ SHQWUX XWLOL]DUH vQWUXQ PHGLX GH 9L]LRQDUHD YL]XDOL]DUH GH DFDV  >0DJD]LQ@ HVWH SHQWUX H[SXQHUHD vQ PDJD]LQ SURJUDPHORU 79 3HQWUX D PRGLILFD XOWHULRU PHGLXO GH YL]XDOL]DUH WRDWH VHW ULOH WUHEXLH LQL LDOL]DWH SULQ DFFHVDUHD &RQGL LL SUHVHWDWH 6HWDUHD FRQH[LXQLL OD UH HD 3RUQL L WHOHYL]RUXO ÌQ IXQF LH GH DUD VHOHFWDW  VHOHFWD L UHJLXQHD...
  • Page 79 0RGXO GH XWLOL]DUH 6HOHFWD L HOHPHQWXO eAJUTOR ([HPSOX >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH LQWHJUDWH vQ VRIWXO WHOHYL]RUXOXL L IXUQL]HD] R H[SOLFD LH PDL GHWDOLDW  SHQWUX R PDL EXQ vQ HOHJHUH D RSHU ULL ILHF UHL VHOHFWDUH $IL DM >H$-8725@ DFFHVDUH 3HQWUX D UHYHQL OD HFUDQXOFkPSXO DQWHULRU 3HQWUX D GHUXOD GHVFULHUHD GDF DUH PDL PXOW GH...
  • Page 80 ,PDJLQHD VDX VXQHWXO GH OD XQ HFKLSDPHQW H[WHUQ ÌQWUHE UL IUHFYHQWH VXQW QHREL QXLWH FkQG HFKLSDPHQWXO HVWH FRQHFWDW SULQ +'0, 6HWD L >6HWDUH DXWRPDW +'0,@ 0HQLXO 6HWDUH OD ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ  XUPD L DFHVWH >0RG@ LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD S  3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ...
  • Page 81 ÌQWUH LQHUH 0DL vQWkL VFRDWH L WHF UXO GLQ SUL]  (FUDQXO GH DIL DUH FDUFDVD piedestalul ÌQJULMLUHD SHULRGLF  WHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DIL DUH FDUFDVD VDX SLHGHVWDOXO SULQ XWLOL]DUHD XQHL FkUSH PRL SHQWUX D FXU D XUPHOH GH PXUG ULH VDX DPSUHQWHOH 3HQWUX XUPH SHUVLVWHQWH GH PXUG ULH  0DL vQWkL WHUJH L SUDIXO GH SH VXSUDID   8PH]L L R FkUS PRDOH FX DS FXUDW VDX FX DS...
  • Page 82 &RQHFWRUL 'DWH WHKQLFH ,QWUDUH $9 &20321(17  9,'(2 9,'(2 0XI GH FRQHFWDUH î  7HOHYL]RU  9>SS@  : 0RGHO QU $8',2 /  5  7;+;( 0XI GH FRQHFWDUH î  Model de 40 inci  7;+;( Model de 50 inci  9>UPV@  7;+;( Model de 58 inci...
  • Page 83 6LVWHPH GH UHFHS LH  'HQXPLUH EDQG ,QWUDUH DQWHQ '9%66 9+)8+) 6HUYLFLL GLJLWDOH SULQ VDWHOLW 03(* 03(* &RQGL LL GH XWLOL]DUH $9& + L 03(* +(9& + 7HPSHUDWXU %DQG GH IUHFYHQ UHFHSWRU  GH OD  0+] SkQ OD   0+]  ƒ&...
  • Page 84 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ 74%(1 Web Site: http://www.panasonic.com 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK © Panasonic Corporation 2020...

This manual is also suitable for:

Tx-50hx820eTx-58hx820eTx-65hx820e

Table of Contents