Panasonic CA-VDC300U User Manual

Applicable model*: 5th generation iPod with Video
*The applicable models have been confirmed as of the end of
November 2006.
Modèle applicable*: iPod de 5
*Les modèles applicables ont été confirmés à la fin du mois de
novembre 2006.
Modelo aplicable*: iPod con vídeo de la quinta generación
*Los modelos aplicables han sido confirmados a finales de noviem-
bre de 2006.
(Application/Application/Aplicación)
This product is the adaptor cable that is designed to connect an iPod with Video to System-up connector and video input terminal./Ce produit est
un câble adaptateur conçu pour raccorder un iPod avec vidéo à un connecteur de mise à niveau de système et une borne d'entrée vidéo./Este pro-
ducto es el cable adaptador diseñado para conectar un iPod con vídeo al conector de mejora del sistema y al terminal de entrada de vídeo.
Wiring/Câblage/Conexiones de cables
Disconnect the cable while pressing the buttons on both sides.
Débrancher le câble tout en appuyant sur les boutons placés de
part et d'autre.
Desconecte el cable mientras presiona los botones de ambos
lados.
iPod with Video
iPod avec vidéo
iPod con Vídeo
To Dock Connector/À un connecteur Dock/Al conector para base Dock
To System-up connector of head unit*(e.g. CQ-VD7005U/VD6505U, etc)/Expansion Module (CY-EM100U)
*The head units sold before 2005 are not supplied with a System-up connector.
Vers connecteur de mise à niveau de système de l'appareil principal *(ex. : CQ-VD7005U/VD6505U, etc.)/Module d'ex-
pansion (CY-EM100U)
*Les appareils principaux vendus avant 2005 ne sont pas munis d'un connecteur de mise à niveau de système.
Al conector de mejora del sistema de la unidad de cabeza* (por ejemplo, CQ-VD7005U/VD6505U, etc.)/módulo de
expansión (CY-EM100U)
*Las unidades de cabeza vendidas antes de 2005 no están provistas de un conector de mejora del sistema.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.A. and other countries.
iPod est une marque déposée de la firme Apple Inc., brevetée aux États-Unis et dans d'autres pays.
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.
Panasonic Consumer
Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of
North America
One Panasonic Way, Secaucus,
New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved
e génération avec vidéo
Panasonic Sales Company,
Division of Panasonic Puerto Rico,
Inc. ("PSC")
Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park,
Carolina, Puerto Rico 00985
http://www.panasonic.com
Câble direct pour iPod
Cable de conexión directa para iPod
CA-VDC300U
Model:
To video input terminal of head unit*(e.g. CQ-VD7005U/VD6505U,
etc)/Expansion Module (CY-EM100U)
Vers borne d'entrée vidéo de l'appareil principal *(ex. : CQ-
VD7005U/VD6505U, etc.)/Module d'expansion (CY-EM100U)
Al terminal de vídeo de la unidad de cabeza* (por ejemplo, CQ-
VD7005U/VD6505U, etc.)/módulo de expansión (CY-EM100U)
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario
L4W 2T3
http://www.panasonic.ca
YFM264C003CA
Direct Cable for iPod ® with video
avec vidéo
®
con vídeo
®
PTW0107-2037