Related Manuals for Beko CV234220X
Summary of Contents for Beko CV234220X
- Page 1 CV234220X Instruction for use Návod k použití Návod na používanie Instrukcja obsługi...
- Page 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R 600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Table Of Contents
Index Obsah Safety comes first ! /1 Bezpečnosť na prvom mieste! /26 Transport instructions /2 Pokyny k preprave /27 Disposal /2 Likvidácia /27 Appliance Setup /2 Nastavenie spotrebiča /27 Electrical connections /2 Zapojenie do elektrickej siete /27 Get to know your appliance /3 Oboznamujeme sa so spotrebičom /28 Prior to startup /3 Pred prvým použitím /28... -
Page 6: Safety Comes First ! /1
Instruction for use Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this Instruction Manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. -
Page 7: Transport Instructions /2
Instruction for use Location Transport instructions Only place the appliance, as shown in the The appliance should be transported only in illustration in dry rooms which can be aired. upright position. Avoid direct sunlight or direct heat sources The packing as supplied must be intact during such as a stove or a heater. -
Page 8: Get To Know Your Appliance /3
Instruction for use Get to know your appliance Item 1 1. Control panel 2. Interior light 3. Adjustable Cabinet shelves 4. Wine bottles support 5. Defrost water collection channel - Drain tube 6. Crisper cover 7. Crispers 8. Ice tray support & ice tray 9. - Page 9 Instruction for use Description of the Control Functions 9- Quick Freeze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick 1- Quick Fridge Function Freeze function is on. To cancel this function When you press Quick Fridge button, the press Quick Freeze button again. Quick Freeze temperature of the compartment will be colder indicator will turn off and return to its normal than the adjusted values.
- Page 10 Instruction for use 14-Energy Saving Mode Press Quick Freeze button for 3 seconds, Energy saving icon will light up. If no button on the display is pressed for 10 minutes and if the door is not opened, Energy Saving Mode will be activated. In Energy Saving Mode, all icons on the display other than energy saving icon will turn off.
-
Page 11: Cooling /6
Instruction for use Cooling Defrosting of the appliance Food storage The fridge compartment defrosts automatically. The fridge compartment is for the short-term The thawing water flows through the drain storage of fresh food and drinks. channel (Item 6) into a collection container at Store milk products in the intended the rear of the appliance (Item 7). -
Page 12: Freezing /7
Instruction for use Freezing Making ice cubes Fill the ice-cube tray 3/4 full with water and Freezing food place it in the freezer. The freezing area is marked with As soon as the water has turned into ice, you symbol. can take out the ice cubes. -
Page 13: Replacing The Interior Light Bulb /8
Instruction for use Replacing the interior To preserve the appearance of your light bulb appliance, you can polish the exterior and the (Item 10) door accessories with a silicone wax. In case that the light bulb is out of function it is Clean the condenser at the back of the easily to replace. -
Page 14: Practical Tips And Notes /9
Instruction for use Practical tips and notes Cooling Freezing • Clean fresh food and vegetables before • Always leave food to thaw in a container that storing in the crisper bin. allows the thawing water to run off. • Always pack or wrap food, or put it in a •... -
Page 15: Examples Of Use /10
Instruction for use Examples of Use White wine, beer and mineral water chill before use Bananas do not store in a fridge Fish or offal store in polyethylene bags only Cheese use airtight containers or polyethylene bags; for best results, take out from the fridge an hour before consumption. -
Page 16: What, If
Instruction for use If the high temperature alarm remains on for What, if..more than 24 hours then contact with the customer service. 1- The appliance will not work, even though it is switched on. The high temperature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the •... - Page 17 Technical data Brand Appliance type REFRIGERATOR-FREEZER type II Model CV234220X Total gross volume (l.) Total usable volume (l.) Freezer usable volume (l.) Refrigerator useful volume Freezing capacity (kg/24 h) Energy class (1)
-
Page 18: Bezpečnostní Pokyny /13
Návod k použití Blahopřejeme Vám ke koupi našeho výrobku, který Vám zajisté bude dobře sloužit po mnoho let. Bezpečnostní pokyny Přečtěte si prosím pečlivě tento Návod k použití. Obsahuje důležité informace týkající se použití Vašeho nového spotřebiče. Pokud nebudete dodržovat uvedené instrukce, vystavujete se nebezpečí ztráty práva na bezplatný... -
Page 19: Přepravní Pokyny /14
Návod k použití Umístění Přepravní pokyny Chladničku umístěte, podle návodu na Spotřebič by měl být přepravován pouze ve obrázku, do suché, větratelné místnosti. vertikální poloze. Vyhněte se místu s přímým slunečním Obal spotřebiče musí během přepravy zůstat zářením nebo blízkosti tepelného zdroje, jako neporušený. -
Page 20: Seznámení Se Spotřebičem /15
Návod k použití Seznámení se spotřebičem Obr. 1 1. Ovládací panel 2. Vnitřní osvětlení 3. Nastavitelné police na potraviny 4. Přihrádka na lahve 5. Odtokový žlábek na odtátou vodu - Odtokový kanálek 6. Kryt boxů na zeleninu 7. Boxy na zeleninu 8. - Page 21 Návod k použití 8- Prostor mrazničky Popis ovládacích funkcí Ukazatele teploty Ukazatele -24, -22, -20 a -18 průběžně svítí. 1- Funkce rychlého chlazení Když stisknete tlačítko "Quick Fridge" (Rychlé 9- Funkce rychlého mražení chlazení), teplota v chladničce bude nižší než Ukazatel rychlého mražení...
- Page 22 Návod k použití Instruction for use 14- Režim úspory energie Stiskněte tlačítko rychlého mražení na 3 sekundy, rozsvítí se ukona úspory energie. Pokud 10 minut nestisknete žádné tlačítko na displeji a neotevřete dvířka, režim úspory energií se aktivuje. V rámci režimu úspory energie zhasnou všechny ikony na displeji mimo ikony úspory energie.
-
Page 23: Chlazení /18
Návod k použití Instruction for use Chlazení Odmrazování chladničky Chladící prostor se odmrazuje automaticky. Uchovávání potravin Roztátá voda stéká odtokovým kanálkem Prostor chladničky je určen ke (Obr 6) do nádržky na zadní části spotřebiče krátkodobému uchovávání čerstvých potravin (Obr 7). a nápojů. -
Page 24: Zmrazování /19
Návod k použití Instruction for use Zmrazování Výroba kostek ledu Naplňte ze ¾ nádobu na ledové kostky vodou Zmrazování potravin a postavte jí do mrazničky. Mrazící prostor je označen tímto Jakmile voda zmrzne, kostky ledu můžete symbolem. vyndat. Mrazící prostor je určen jak ke zmrazování K uvolnění... -
Page 25: Čištění A Údržba /20
Návod k použití nstruction for use Výměna žárovky vnitřního Pokud nebude spotřebič delší dobu osvětlení v provozu, odpojte ho od elektrické sítě a (Obr 10) vyjměte veškeré potraviny. Umyjte spotřebič a V případě, že je žárovka nefunkční, lze ji nechte otevřené dveře. snadno vyměnit. -
Page 26: Praktické Tipy A Rady /21
Návod k použití Instruction for use Praktické tipy a rady Zmrazování Chlazení • Zmrazené potraviny nechávejte vždy • Čerstvé ovoce a zeleninu před uložením do rozmrazit v obalu umožňujícím odtok roztáté boxů umyjte. vody. • Potraviny ukládejte zabalené nebo vložené •... -
Page 27: Příklady Použití /22
Návod k použití nstruction for use Příklady použití Bílé víno, pivo a minerální vody před konzumací vychlaďte Banány neskladujte v chladničce Ryby a vnitřnosti skladuje pouze v polyetylénových sáčcích Sýry skladujte ve vzduchotěsných nádobách nebo polyetylénových sáčcích;hodinu před konzumací je vyndejte z chladničky Melouny skladujte pouze krátkodobě... -
Page 28: Co Dělat, Když /23
Návod k použití Instruction for use Co dělat, když..Pokud kontrolka vysoké teploty svítí více než 24 hodin, kontaktujte zákaznický servis. 1- Spotřebič nefunguje i přesto, že je zapnutý. Funkce Alarm – kontrolka vysoké teploty se • Zkontrolujte, jestli je elektrická zástrčka aktivuje až... -
Page 29: Změna Směru Otvírání Dveří /25
Návod k použití Instruction for use Alarm –otevřené dveře 7- Pokles aktuální teploty mrazničky Ve spotřebiči je nainstalována akustická Mrazení spotřebiče probíhá podle nastavené signalizace, která Vás informuje to tom, že teploty mrazničky. Aktuální teplota mrazničky, dveře chladničky jsou 1 minutu otevřené. která... - Page 30 Návod k použití Instruction for use Technické údaje Značka Typ spotřebiče CV234220X CHLADNIČKA-MRAZÁK typu II Celkový objem (l.) Celkový užitný objem (l.) Užitný objem mrazničky (l.) Užitný objem chladničky Mrazící kapacita (kg/24 h) Energetická třída (1) Spotřeba energie (kWh/rok) (2) Akumulační...
-
Page 31: Bezpečnosť Na Prvom Mieste! /26
Návod na používanie Blahoželáme vám, že ste si vybrali náš výrobok, ktorý vám bude určite dlhé roky výborne slúžiť. Bezpečnosť na prvom mieste! Tento návod na používanie si dôkladne prečítajte. Obsahuje dôležité informácie ohľadne používania vášho nového spotrebiča. Ak nebudete dodržiavať nasledujúce pokyny, záruka na spotrebič a právo na jeho bezplatný... -
Page 32: Pokyny K Preprave /27
Návod na používanie Pokyny k preprave Spotrebič nevystavuje priamemu slnečnému žiareniu alebo pôsobeniu nejakého zdroja Spotrebič treba prepravovať v stojatej polohe. tepla, ako je sporák alebo radiátor. Obal spotrebiča musí zostať počas prepravy Ak sa tomu nedá vyhnúť, treba dodržať bezchybný. -
Page 33: Oboznamujeme Sa So Spotrebičom /28
Návod na používanie Oboznamujeme sa so spotrebičom obrázok 1 A) Chladiaca časť B) Mraziaca časť 1. ovládací panel 2. vnútorné osvetlenie 3. nastaviteľné police 4. polica na vínové fľaše 5. kanálik na odmrazenú vodu - odvádzacia trubička 6. kryt nádob na zeleninu 7. - Page 34 Návod na používanie Popis ovládacích funkcií 6- Funkcia nastavenia mrazničky Táto funkcia vám umožňuje uskutočňovať nastavenia teploty priečinku mrazničky. Stlačením 1- Funkcia rýchleho chladenia tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku mrazničky Keď stlačíte tlačidlo rýchleho chladenia, teplota jednotlivo na -18, -20, -22, a -24. priečinka bude chladnejšia, ako nastavené...
- Page 35 Návod na používanie 12- Indikátor vysokej teploty/upozornenia na chybu Tento indikátor sa zapne počas výpadkov pri vysokých teplotách a pri upozorneniach na chyby. 13- Indikátor ekonomického používania Indikátor ekonomického používania sa zapne, keď sa priečinok mrazničky nastaví na -18 ° C. Indikátor ekonomického používania sa vypne, keď...
-
Page 36: Chladenie /31
Návod na používanie Chladenie Odmrazovanie spotrebiča Skladovanie potravín Chladiaca časť sa odmrazuje automaticky. Odmrazená voda preteká cez odtokový Chladiaca časť je určená na krátkodobé kanálik (obrázok 6) do zbernej nádoby na skladovanie čerstvých potravín a nápojov. zadnej strane spotrebiča (obrázok 7). Mliečne výrobky skladujte v príslušnej Počas odmrazovania sa na zadnej vnútornej priehradke chladničky. -
Page 37: Mrazenie /32
Návod na používanie Mrazenie Príprava ľadu Misky na ľad naplňte do ¾ vodou a vložte ich Mrazenie potravín do mrazničky. Mraziaca časť je označená symbolom Keď sa voda premení na ľad, môžete kocky ľadu vybrať. Spotrebič môžete používať na zmrazovanie Na odstraňovanie misiek na ľad nepoužívajte čerstvých potravín a na skladovanie vopred tvrdé... -
Page 38: Čistenie A Ošetrovanie /33
Návod na používanie Výmena žiarovky (obrázok 10) Aby si spotrebič zachoval svoj vzhľad, môžete vyleštiť vonkajšie povrchy a príslušenstvo V prípade, že nefunguje žiarovka, ľahko sa dá dvierok silikónovým voskom. vymeniť. Najskôr sa uistite, že Kondenzátor na zadnej strane spotrebiča chladnička/mraznička je odpojená... -
Page 39: Praktické Tipy A Rady /34
Návod na používanie Praktické tipy a rady Chladenie Mrazenie • Čerstvé potraviny a zeleninu pred vložením • Mrazené potraviny rozmrazujte vo vhodnej do chladničky vyčistite. nádobe tak, aby mohla rozmrazená voda • Skôr, ako spotrebič vložíte do chladničky, odtekať. potraviny zabaľte alebo vložte do vhodnej •... -
Page 40: Príklady Použitia /35
Návod na používanie Príklady použitia Biele víno, pivo, minerálka pred konzumáciou vychlaďte Banány neskladujte v chladničke Ryba alebo zvyšky skladujte v polyetylénových vreckách skladujte v uzatvorených nádobách alebo polyetylénových vreckách; pre optimálny výsledok vyberte jednu hodinu pred konzumáciou. Melóny skladujte len krátko, použite vzduchotesný... -
Page 41: Čo Robiť, Keď
Návod na používanie Ak alarm pri zvýšenej teplote trvá dlhšie ako Čo robiť, keď... 24 hodín, obráťte sa na servisné stredisko. 1- Spotrebič nefunguje, aj keď je zapnutý. Alarm pri zvýšenej teplote nie je aktívny 24 hodín po zapojení spotrebiča do elektrickej •... -
Page 42: Zmena Smeru Otvárania Dvierok /37
Ak chcete, aby sa dvierka otvárali opačným smerom, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko. Technické údaje Značka Typ spotrebiča CV234220X CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu II Celkový hrubý objem (l) Celkový využiteľný objem (l) Využiteľný objem mrazničky (l) Využiteľný objem chladničky (l) Mraziaca kapacita (kg/24 h) Energetická... - Page 43 Instrukcja obsługi Gratulujemy Państwu wyboru naszego produktu, który z pewnością dobrze będzie Państwu słuŜył przez wiele lat. Bezpieczeństwo przede wszystkim! Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Zawiera ona bardzo waŜne informacje jak uŜywać twojego nowego urządzenia. Jeśli instrukcja nie będzie przestrzegana, moŜesz stracić prawo do naprawy gwarancyjnej.
-
Page 44: Jak Transportować /39
Instrukcja obsługi Jeśli nie moŜna inaczej, naleŜy zachować Jak transportować minimalne odstępy: Urządzenie powinno być transportowane w pozycji Piecyk elektryczny: 3 cm pionowej. Grzejnik: 3 cm Opakowanie urządzenia nie moŜe być Urządzenie chłodzące: 2,50 cm uszkodzone w czasie transportu. • NaleŜy zapewnić właściwe krąŜenie powietrza Jeśli urządzenie było transportowane w pozycji wokół... - Page 45 Instrukcja obsługi Poznaj swoją lodówkę Rys. 1 Przedział chłodziarki B) Przedział zamraŜarki 1. Panel sterujący 2. Oświetlenie wewnętrzne 3. Regulowane półki 4. Półka na butelki wina 5. Rurka odprowadzająca rozmroŜoną wodę 6. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa 7. Pojemnik na owoce i warzywa 8.
- Page 46 Instrukcja obsługi Opis funkcji sterowania 7- Wskaźnik ustawienia temperatury w komorze zamraŜania 1 - Funkcja szybkiego chłodzenia Pokazuje temperaturę nastawioną w komorze Po naciśnięciu przycisku “Quick Fridge” [Szybkie zamraŜania. chłodzenie] temperatura w komorze spadnie poniŜej wartości nastawionej. 8- Wskaźnik ustawienia temperatury w Funkcji tej uŜywać...
- Page 47 Instrukcja obsługi h) Graficzny wskaźnik mroŜenia 13 - Wskaźnik uŜytkowania oszczędnego Liczba świecących się słupków na wskaźniku Wskaźnik uŜytkowania oszczędnego zapala się, mroŜenia zaleŜy od zadanej temperatury gdy temperatura w komorze zamraŜania mroŜenia. nastawiona jest Jeśli temperaturę mroŜenia ustawiono na -24, na-18°...
-
Page 48: Chłodzenie /43
Instrukcja obsługi Chłodzenie RozmraŜanie lodówki Przechowywanie Ŝywności Komora chłodziarki rozmraŜa się automatycznie. Komora chłodziarki przeznaczona jest do Woda przepływa przez kanał odpływowy (rys. 6) krótkoterminowego przechowywania świeŜego do pojemnika z tyłu lodówki (rys. 7). jedzenia i napojów. W czasie rozmraŜania woda skrapla się z tyłu Mleko przechowuj w przeznaczonym do tego lodówki z uwagi na parownicę. -
Page 49: Zamraŝanie /44
Instrukcja obsługi ZamraŜanie Robienie kostek lodu Napełnij wodą pojemnik na lód do poziomu 3/4 a ZamraŜanie poŜywienia następnie umieść go w zamraŜarce. Jak tylko ZamraŜarka oznaczona jest symbolem woda zamarznie moŜesz wyjąć gotowe kostki MoŜesz uŜywać lodówki do zamraŜania jedzenia lodu. -
Page 50: Czyszczenie I Konserwacja /45
Instrukcja obsługi Wymiana Ŝarówki oświetlenie W celu utrzymania ładnego wyglądu lodówki moŜesz elementy zewnętrzne oraz drzwi środkiem wewnętrznego (Rys. 10) nabłyszczającym. Kondensator umieszczony z tyłu urządzenia W razie przepalenia się Ŝarówki moŜna ją łatwo naleŜy czyścić raz w roku uŜywając pędzelka lub wymienić. - Page 51 Instrukcja obsługi Porady praktyczne Chłodzenie MroŜenie • • Zanim włoŜysz świeŜe jedzenie i warzywa do Zawsze pozostawiaj jedzenie przeznaczone pojemnika na owoce i warzywa, umyj je. do rozmroŜenia w takich pojemnikach, aby • Zanim włoŜysz produkty do lodówki, pakuj je, zapewnić...
-
Page 52: Normalne Odgłosy Pracy /47
Instrukcja obsługi Examples of Use Białe wino, piwo, woda mineralna schłodzić przed spoŜyciem Banany nie przechowywać w lodówce Ryby lub podroby przechowywać tylko w polietylenowych torbach przechowywać w pojemnikach hermetycznych lub polietylenowych torbach; najlepiej wyjąć z lodówki na godzinę przed spoŜyciem Melony przechowywać... -
Page 53: Co, Jeśli
Instrukcja obsługi Jeśli alarm wysokiej temperatury będzie włączony Co, jeśli... dłuŜej niŜ 24 godziny skontaktuj się z serwisem. 1. Lodówka nie działa, chociaŜ jest włączona. Alarm wysokiej temperatury nie jest aktywny przez 24 godziny po włączeniu urządzenia do sieci. i.Sprawdź, czy kabel zasilający jest podłączony 5. - Page 54 Instrukcja obsługi Alarm otwartych drzwi 7. Temperatura mroŜenia nie została osiągnięta W lodówce został zainstalowany brzęczyk, który informuje o tym, Ŝe są otwarte drzwi na dłuŜej niŜ Urządzenie mrozi do takiej temperatury, jaka minutę. Jest to alarm cykliczny i przypomina została ustawiona.
-
Page 55: Dane Techniczne /50
Instrukcja obsługi Dane techniczne Marka Typ urządzenia CV234220X CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKA typu II Całkowita pojemność brutto (l.) Całkowita pojemność uŜytkowa (l.) Pojemność uŜytkowa zamraŜarki (l.) Pojemność uŜytkowa lodówki (l.) Zdolność zamraŜania (kg/24h) Klasa energetyczna (1) ZuŜycie energii (kWh/rok) (2) Autonomia (h) Poziom hałasu [dB(A) re 1pW] Czynnik chłodzący R600a... - Page 56 4578332903 27.06.2011...