ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ/اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت
ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ/اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت
.
Bosch
ﺗ ُﻌﺪ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺒﺪأ أﺳﺎﺳ ﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ
ﺟﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت، واﻟﺎﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗ ُﻌﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ أﻫﺪاﻓﺎ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ
ﻓﻲ اﻟﺄﻫﻤﻴﺔ، وﻳﺘﻢ اﻟﺎﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ
ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻧﺴﺘﺨﺪم أﻓﻀﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎت وﻣﻮاد ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻌﻮاﻣﻞ
،ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﻴﻒ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪان ﻣﺤﺪدة
.ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام
.ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻮاد ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ
ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ، ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ
ﻣﻌﻠﻤﺔ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺮز اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ، وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ أو
ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﺎ ﻳ ُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ ﺘ َﺞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت
اﻟﺄﺧﺮى، ﺑﻞ ﻳﺠﺐ إﺣﻀﺎره إﻟﻰ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، ﻣﻦ أﺟﻞ
.اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ، واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ، وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ، واﻟﺘﺨﻠﺺ
ﻳﺴﺮي اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺎد ذات ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ، ﻣﺜﻞ
اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ". ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ
.إرﺟﺎع وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة
ﺑﻤﺎ أن اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮاد ﺧﻄﻴﺮة، ﻓﻴﺠﺐ إﻋﺎدة
ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺆول، ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺄﺿﺮار اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ
ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻟﺈﻧﺴﺎن إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ. إﺿﺎﻓ ﺔ ً إﻟﻰ أن إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ
.اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ
ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ
اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻠﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ، ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ
ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ، أو ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، أو ﻣﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ، اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ
:ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﻨﺎ
www.weee.bosch-thermotechnology.com
ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ. ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ
.اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
)اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺎﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري
.(
A1
) (، ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺎﺷﺘﻌﺎل، وذا ﺳﻤﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ
.ﺗﻤﺖ اﻟﺈﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻨﻮع ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
ﻳﻤﺜﻞ وﺳﻴﻂ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺧﻄ ﺮ ًا ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ، وﻳﺠﺐ ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ
ﻟﻠﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﺄوروﺑﻲ
517/2014
ﻟﻠﺎﺋﺤﺔ )اﻟﺎﺗﺤﺎد اﻟﺄوروﺑﻲ( رﻗﻢ
9
.اﻟﺎﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ
.واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻞ ﺗﺪوﻳﺮا ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ
اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
.اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ
اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ
EG
/
2012/19
"اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺄوروﺑﻲ
اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
R410a
وﺳﻴﻂ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
R410A
ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ
I
اﺳﺘﻨﺎ د ًا إﻟﻰ اﻟﻤﻠﺤﻖ
.
2014
أﺑﺮﻳﻞ
16
واﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺄوروﺑﻲ ﺑﺘﺎرﻳﺦ
6
.ﺻﺎرم
.ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ، أو ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺼﻘﻞ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ
ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ، اﻣﺴﺢ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻘﻄﻌﺔ
اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ
.اﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ
.ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮض ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء ﻟﻠﺘﺸﻮه ﺑﺴﺒﺐ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة
ﻧ ﻈ ّﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء ﻛﻞ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ، وﻛﺬﻟﻚ ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮة
.([
2
] ،
1
ﺻﻮرة
اﻏﺴﻞ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺎء داﻓﺊ وﻣﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ، ﺛﻢ ﺟﻔﻔﻪ
.
Clean
ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰر
ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻒ اﻟﻮﺣﺪة
.اﻟﻤﻨ ﺘ َﺞ
.أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، واﻓﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
/
1 (
2088
.ﻳ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﻟﺄﻏﺮاض اﻟﺎﺧﺘﺒﺎر أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺎت اﻟﻄﻮارئ
.ﻣﻨﻔﺼﻞ
:اﺿﻐﻂ اﻟﺰر اﻟﺨﺎص ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻴﺪوي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أداة دﻗﻴﻘﺔ
.اﻟﻀﻐﻂ ﺛﻠﺎث ﻣﺮات: ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
.ﻟﺎﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎدي اﺳﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
1 (
ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
!ﺣﺪوث ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ
.ﻟﺎ ﺗﺮش أو ﺗﺼﺐ اﻟﻤﺎء ﻓﻮق اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺒﺎﺷﺮة
ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء
.ﻟﺎ ﺗﻌﺮض ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء ﻟﺄﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة
.أﻏﻠﻖ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
.ﻗﻢ ﺑﻄﻲ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺄﻋﻠﻰ
.(
3
ﺻﻮرة
←
) اﺿﻐﻂ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء ﻟﻠﺄﻋﻠﻰ، واﺳﺤﺒﻪ
←
) أﺧﺮج ﻓﻠﺎﺗﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﺼﻐﻴﺮة، إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة
.ﻧ ﻈ ّﻒ ﻓﻠﺎﺗﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﻤﻜﻨﺴﺔ ﻳﺪوﻳﺔ
.أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻠﺎﺗﺮ اﻟﻬﻮاء اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ
إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ
:ﻗﺒﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ
.ﻧ ﻈ ّﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻬﻮاء
.أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ
.ﻗﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر
اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻴﺪوي
ﺣﺪوث ﺗﻠﻔﻴﺎت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ
.اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻴﺪوي ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ
.ﻳ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻔﺘﺮات ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻘﻂ
.أﻏﻠﻖ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
.ﻗﻢ ﺑﻄﻲ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻮﺣﺪة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺄﻋﻠﻰ
.اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة واﺣﺪة: اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ إﺟﺒﺎري
.اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮﺗﻴﻦ: وﺿﻊ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ إﺟﺒﺎري
(
2021/02
)
6721831692
–
Climate Line 5000i
5.2
ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ
◄
◄
◄
.ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ
◄
5.3
ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ
◄
.ﻃﻮﻳﻠﺔ
◄
◄
◄
◄
◄
◄
.ﻓﻲ اﻟﻈﻞ
◄
5.4
◄
◄
◄
.اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
◄
◄
◄
5.5
ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ
◄
◄
◄
◄
◄
–
–
–
◄