Page 1
Induction Cooktop Use and Care Guide Guía de uso y mantenimiento Guide d’utilisation et d’entretien Guida all’uso e alla manutenzione Bedienungs- und Pflegeanleitung Gids voor gebruik en onderhoud 使用和维护指南...
Wolf dealer. Record this IMPORTANT NOTE highlights information that is especially information below for future reference. Care Recommendations important. If your product ever needs attention, be sure to use a Wolf Troubleshooting CAUTION Factory Certified Service provider. Wolf Warranty...
• Warranty service must be performed by Wolf Factory Certified • This appliance cannot be operated by means of an external Service. timer or separate remote-control system.
Page 4
All to reduce the risk of burns, ignition of flammable materials, service should be referred to Wolf Factory Certified Service. and spillage due to unintentional contact with pan. Do not •...
Page 5
Refer WARNING to Bridge Element on page 8. If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. Call Wolf Factory Certified Service to repair the cooktop. wolfappliance.com | 5...
2600 / 3700 boost On Off (2) 203 mm 2100 / 3700 boost 152 mm 1400 / 2200 boost 91 cm COOKTOP 279 mm 2600 / 3700 boost Induction Cooktop (model CI36560T/S shown) (4) 203 mm 2100 / 3700 boost 6 | English...
Page 7
Cooktop Operation Touchscreen Cooktop Operation For initial start-up, touch and hold for one second. EXTENDED OPTIONS POWER LEVEL INDUCTION ELEMENT The touchscreen utilizes touch technology to select power Touch to access the extended options, then touch the When an element is activated, a power level appears on Setting controls: level and other functions.
Cooktop Operation Care Recommendations Cooktop Operation Care Recommendations BRIDGE ELEMENT TIMER CLEANING Stainless steel Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly The bridge element provides an oblong heating area The timer can be set in one-minute increments up to wipe the surface with a water-dampened microfiber cloth followed by a dry polishing chamois.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.
AVISO IMPORTANTE resalta información que es saber la fecha de instalación y el nombre de su distribuidor Recomendaciones de mantenimiento especialmente importante. autorizado de Wolf. Guarde la siguiente información para Solución de problemas tenerla como referencia en el futuro. PRECAUCIÓN Garantía de Wolf...
• El servicio de garantía debe ser realizado por un servicio de autónomo. asistencia técnica autorizado de Wolf. • Lleve ropa adecuada. No deje nunca que las prendas sueltas • Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, y holgadas u otros materiales inflamables entren en contacto desenchufe o desconecte la placa de inducción de la red...
Page 12
Wolf. que ardan los materiales inflamables o de que los alimentos •...
Page 13
Consulte la sección «Zona Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar puente» en la página 8. que se pueda producir una descarga eléctrica. Acuda a un servicio técnico autorizado de Wolf para reparar la placa. wolfappliance.com | 5...
279 mm 2600 / 3700 c/aumento (2) 203 mm 2100 / 3700 c/aumento 152 mm 1400 / 2200 c/aumento Placa de inducción (se muestra el modelo CI36560T/S) PLACA DE 91 cm Ancho 279 mm 2600 / 3700 c/aumento (4) 203 mm 2100 / 3700 c/aumento 6 | Español...
Page 15
Funcionamiento de la placa Pantalla táctil Funcionamiento de la placa Para el arranque inicial, mantenga presionado durante OPCIONES AVANZADAS NIVEL DE POTENCIA ELEMENTO DE INDUCCIÓN un segundo. La pantalla táctil utiliza tecnología táctil Toque para acceder a las opciones avanzadas y, a Cuando se activa un elemento, aparece un nivel de Configuración de los mandos: para seleccionar el nivel de potencia y otras funciones.
Funcionamiento de la placa Recomendaciones de mantenimiento Funcionamiento de la placa Recomendaciones de mantenimiento ELEMENTO PUENTE TEMPORIZADOR LIMPIEZA Acero inoxidable Utilice un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplique con un paño suave que no deje pelusa. Para que el El elemento puente proporciona un área de calor El temporizador puede configurarse en incrementos acero inoxidable adquiera un brillo natural, frote suavemente la superficie con un paño de microfibra empapado en...
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales.
6. Pour les besoins de la garantie, vous devrez aussi de ce guide : fournir la date d’installation et le nom de votre distributeur Consignes d'entretien REMARQUE IMPORTANTE : Met l’accent sur un Wolf agréé. Consignez ces renseignements pour pouvoir renseignement particulièrement important. Dépannage vous y reporter ultérieurement. Garantie Wolf...
être effectués par des enfants sans électrique. surveillance étroite. • Un dépannage sous garantie doit être effectué par un prestataire agréé par l'usine Wolf. • Cet appareil ne peut pas être utilisé au moyen d'une minuterie • Avant de procéder à un quelconque dépannage, débranchez externe ou d'un système de télécommande séparé.
Page 20
été fournie. Tout dépannage doit ou de déversement dus à un contact accidentel avec le être effectué par un prestataire agréé par l'usine Wolf. récipient. Ne tournez pas les queues vers la pièce. Elles •...
Page 21
électrique. Contactez le prestataire agréé si la résistance de la zone intermédiaire n'est pas allumée. par l'usine Wolf pour réparer la plaque de cuisson. Ce type d'utilisation sans zone intermédiaire pourrait endommager ou fissurer la surface en vitrocéramique.
Boost 2600 / 3700 (2) 203 mm Boost 2100 / 3700 152 mm boost 1400 / 2200 Plaque de cuisson à induction (modèle CI36560T/S illustré) PLAQUE DE CUISSON 91 cm 279 mm Boost 2600 / 3700 (4) 203 mm Boost 2100 / 3700...
Page 23
Utilisation de la plaque de cuisson Panneau de commande tactile Utilisation de la plaque de cuisson Pour le démarrage initial, maintenez le doigt appuyé sur OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES NIVEAU DE PUISSANCE FOYER À INDUCTION pendant une seconde. Le panneau de commande Appuyez sur la touche pour accéder aux options Lorsqu'un foyer est activé, un niveau de puissance apparaît...
Utilisation de la plaque de cuisson Consignes d'entretien Utilisation de la plaque de cuisson Consignes d'entretien FOYER DE ZONE INTERMÉDIAIRE MINUTEUR NETTOYAGE Acier inoxydable Utilisez un nettoyant non abrasif pour acier inoxydable que vous appliquerez à l'aide d'un chiffon doux non Le foyer de la zone intermédiaire constitue un espace de Le minuteur peut être réglé...
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, Wolf & Design,Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et des marques de service de Sub-Zero Group, Inc.
Page 26
Funzionamento del piano cottura sono inoltre necessari la data di installazione e il nome NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di particolare del rivenditore Wolf autorizzato presso il quale è stato Consigli per la manutenzione rilievo. effettuato l'acquisto. Annotare le seguenti informazioni Risoluzione dei problemi a titolo di riferimento futuro.
Questo elettrodomestico non può essere utilizzato tramite • Il servizio di garanzia deve essere eseguito presso un centro timer esterno o sistemi di controllo a distanza separati. di assistenza certificato Wolf. • Indossare indumenti adeguati. Non indossare mai indumenti •...
Page 28
Per ogni intervento di manutenzione, ridurre il rischio di ustioni, incendio di materiale infiammabile fare riferimento al servizio di assistenza certificato Wolf. o fuoriuscita di materiali in seguito al contatto involontario •...
Page 29
Consultare la sezione relativa Se la superficie è incrinata, spegnere l'elettrodomestico per all'elemento ponte a pagina 8. evitare il rischio di scosse elettriche. Per far riparare il piano cottura, contattare il servizio di assistenza certificato Wolf. wolfappliance.com | 5...
152 mm Boost da 1400 / 2200 PIANO COTTURA DA 91 cm Piano cottura a induzione (in figura è riportato il modello 279 mm Boost da 2600 / 3700 CI36560T/S) (4) 203 mm Boost da 2100 / 3700 6 | Italiano...
Page 31
Funzionamento del piano cottura Touchscreen Funzionamento del piano cottura Per l'avvio iniziale, tenere premuto per 1 secondo. Il OPZIONI ESTESE LIVELLO POTENZA ELEMENTO A INDUZIONE touchscreen utilizza la tecnologia touch per selezionare Toccare per accedere alle opzioni estese, quindi Quando si attiva un elemento, sul touchscreen viene Impostazione dei comandi: il livello di potenza e altre funzioni.
Funzionamento del piano cottura Consigli per la manutenzione Funzionamento del piano cottura Consigli per la manutenzione ELEMENTO PONTE TIMER PULIZIA Acciaio Applicare un detergente per acciaio inox non abrasivo utilizzando un panno morbido privo di lanugine. Per far L'elemento ponte offre un'area di riscaldamento oblunga Il timer può...
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove & Design sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero Group, Inc. e delle sue filiali. Tutti gli altri marchi registrati sono di proprietà...
Nachschlagezwecke auf. die besonders wichtig sind. Fehlersuche Wenn jegliche Arbeiten an Ihrem Produkt notwendig Wolf-Garantie sind, ziehen Sie auf jeden Fall einen vom Wolf-Werk VORSICHT zugelassenen Serviceanbieter hinzu. Ist ein Hinweis auf eine Situation, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen- oder Sachschäden führen kann.
Dieses Gerät kann nicht mit einem externen Timer oder • Der Service während der Garantiezeit ist von einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden. zugelassenen Wolf-Kundendienstzentrum durchzuführen. • Geeignete Kleidung tragen. Lose Teile der Kleidung • Vor Wartungsarbeiten muss die Stromversorgung für das oder andere brennbare Materialien dürfen nicht mit...
Page 36
Kochfeldkante hinausragen, um die Verbrennungsgefahr, in der beigefügten Dokumentation speziell empfohlen wird. das Risiko der Entzündung von brennbaren Stoffen und die Alle Servicearbeiten sollten von einem zugelassenen Wolf- Verschüttungsgefahr aufgrund von unbeabsichtigtem Kontakt Kundendienstzentrum veranlasst werden. mit dem Topf zu verringern. Die Griffe nicht zum Raum hin •...
Page 37
Risse verursachen. Siehe „Brückenelement“ auf Seite 8. Wenn die Oberfläche einen Riss aufweist, muss das Gerät ausgeschaltet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Rufen Sie ein zugelassenes Wolf-Kundendienstzentrum an, um das Kochfeld reparieren zu lassen. wolfappliance.com | 5...
Kochbereich abdecken. ELEMENTNENNLEISTUNG EIN/AUS 76-cm-KOCHFLÄCHE 279 mm 2600/3700 mit Verstärkung (2) 203 mm 2100/3700 mit Verstärkung Ein/Aus 152 mm 1400/2200 mit Verstärkung 91-cm-KOCHFLÄCHE 279 mm 2600/3700 mit Verstärkung (4) 203 mm 2100/3700 mit Verstärkung Induktionskochfeld (Modell CI36560T/S abgebildet) 6 | Deutsch...
Page 39
Bedienung des Kochfelds Touchscreen-Display ERWEITERTE OPTIONEN Bedienung des Kochfelds INDUKTIONSELEMENT berühren, um die erweiterten Optionen aufzurufen, Bedienelemente einstellen: Zum erstmaligen Einschalten die Taste 1 Sekunde lang LEISTUNGSSTUFE dann die gewünschte Option antippen. gedrückt halten. Die Leistungsstufe und andere Funktionen Zum Aktivieren eines Heizelements das gewünschte Bei Aktivierung eines Elements leuchtet eine Leistungsstufe werden über das Touchscreen-Display ausgewählt.
Page 40
Bedienung des Kochfelds Pflegeempfehlungen Bedienung des Kochfelds TIMER Pflegeempfehlungen Der Timer kann in Schritten von einer Minute bis zu BRÜCKENELEMENT REINIGUNG 9 Stunden 59 Minuten eingestellt werden. Der Timer ist Edelstahl Einen nicht scheuernden Edelstahlreiniger verwenden und mit einem weichen, fusselfreien Tuch auftragen. Einen Das Brückenelement schafft einen länglichen Heizbereich unabhängig vom Kochfeld.
Sie es vollständig abkühlen. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rote Knebel, Cove und Cove & Design sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero Group, Inc. und ihrer Tochtergesell- schaften.
Eigenschappen inductiekookplaat Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de deze handleiding: Bediening van kookplaat naam van uw erkende Wolf-dealer bekend zijn. Noteer die BELANGRIJKE OPMERKING: Markeert informatie die gegevens hieronder. Aanbevelingen voor onderhoud bijzonder belangrijk is.
Dit apparaat kan niet met een externe timer of een aparte • Garantie-onderhoud moet worden uitgevoerd door een door afstandsbediening worden bediend. Wolf-fabriek erkende service. • Draag geschikte kleding. Laat losse kleding of andere • Voordat onderhoud wordt uitgevoerd, moet u de voeding...
Page 44
Alle onderhoud moet worden uitgevoerd door naastbijgelegen werkoppervlakken, verwarmingselementen een door Wolf-fabriek erkende service. of boven de rand van de kookplaat. Zet de grepen niet in • Zorg dat de koel- en innameventilatoren niet geblokkeerd de richting van de kamer, om te voorkomen dat mensen er raken.
Page 45
WAARSCHUWING beschadigen of barsten. Raadpleeg koppelelement op Als het oppervlak is gebarsten, schakel het toestel dan uit pagina 8. om een elektrische schok te voorkomen. Bel een door Wolf- fabriek erkende service voor reparaties aan de kookplaat. wolfappliance.com | 5...
Page 46
279 mm 2600 / 3700 boost (2) 203 mm 2100 / 3700 boost 152 mm 1400 / 2200 boost Inductiekookplaat (model CI36560T/S afgebeeld) 91 cm KOOKPLAAT 279 mm 2600 / 3700 boost (4) 203 mm 2100 / 3700 boost 6 | Nederlands...
Page 47
Bediening van kookplaat Aanraakscherm Bediening van kookplaat Houd één seconde ingedrukt om het apparaat voor EXTRA OPTIES VERMOGEN INDUCTIE-ELEMENT de eerste keer in te schakelen. Het aanraakscherm maakt Tik op om de extra opties te openen en tik vervolgens Wanneer een element wordt geactiveerd, verschijnt er een Instellen van bedieningselementen: gebruik van aanraaktechnologie om het vermogensniveau op de gewenste optie.
Page 48
Bediening van kookplaat Aanbevelingen voor onderhoud Bediening van kookplaat Aanbevelingen voor onderhoud KOPPELELEMENT TIMER REINIGEN Roestvrij staal Gebruik een niet-schurend roestvrijstalen reinigingsmiddel en breng dit aan met een zachte, pluisvrije doek. Om de Met het koppelelement wordt een langwerpig gebied De timer kan worden ingesteld in stappen van één minuut natuurlijke glans tevoorschijn te halen, wrijft u het oppervlak licht in met een vochtige microvezeldoek gevolgd door gecreëerd voor verwarming van een grillplaat of teppan-...
Page 49
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove & Design zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero Group, Inc. en diens dochters.