Metabo HC 260 C Original Instructions Manual page 43

¡Peligro de descarga eléctrica!
Advertencia sobre posibles daños
personales causados por la electrici-
dad.
¡Peligro de arrastre!
Advertencia de lesiones físicas por
atrapamiento de partes del cuerpo o
de la ropa.
¡Atención!
Advertencia de daños materiales.
Nota:
Informaciones complementarias.
5. Indicaciones especiales de
seguridad
5.1 Otras indicaciones de seguridad
Una cepilladora es una herramienta peligrosa que
puede causar heridas graves si no se utiliza con
prudencia.
¡Atención!
• Observe las instrucciones especiales de segu-
ridad en cada uno de los capítulos.
• Dado el caso, tenga en cuenta la normativa
legal o las prescripciones para la prevención de
accidentes.
¡Riesgos generales!
• Tenga en cuenta las influencias ambientales.
Asegúrese de que exista una buena ilumina-
ción.
• Si utiliza piezas de trabajo largas, utilice
soportes apropiados para apoyarlas. Coloque
los soportes de pieza a una altura adecuada.
• Este aparato solamente debe ser puesto en
marcha y utilizado por personas ya familiari-
zadas con el uso de cepilladoras, y conscientes
de los peligros que representa su manejo.
Los menores de 18 años sólo podrán usar esta
máquina bajo la supervisión de un instructor
durante el curso de su formación profesional.
• Mantenga a terceras personas, especialmente
a los niños, fuera de la zona de peligro. Durante
el funcionamiento, evite que otras personas
toquen la máquina o el cable de la red.
• No cepille nunca a una profundidad inferior a 1/
8" (3 mm).
• Desconecte el aparato si no va a utilizarlo.
• Colocar la máquina sobre una superficie plana y
frontal. Asegúrese de que se encuentre en una
posición segura. En caso necesario, atornille las
patas (17) con 4 tornillos largos a la superficie
(desenrosque para ello las ruedas de transporte
(19) y los pies de goma).
¡Peligro debido a la electricidad!
• Al realizar trabajos con esta máquina, evite que
su cuerpo entre en contacto con piezas con
toma de tierra (por ejemplo: radiadores, tube-
rías, cocinas eléctricas o neveras).
• No utilice el cable de la red para usos ajenos a
su finalidad.
• Controle de forma periódica el cable de cone-
xión de la herramienta eléctrica. En caso de que
presente daños, acuda a un técnico especiali-
zado y debidamente autorizado para que lo
sustituya.
• Controle los cables alargadores de forma perió-
dica y cámbielos en caso de que presenten
daños.
• Al aire libre utilice únicamente cables alarga-
dores que hayan sido homologados y debida-
mente marcados para su uso en exteriores.
• Antes de iniciar trabajos de mantenimiento,
asegúrese de que el aparato ha sido desconec-
tado de la red de corriente eléctrica.
¡Peligro de corte por contacto con el
árbol portacuchillas en movimiento!
• Manténgase siempre a una distancia adecuada
del árbol portacuchillas.
- En caso necesario, utilice dispositivos
adecuados de alimentación.
- Durante el funcionamiento, deberá mante-
nerse una distancia considerable con los
componentes en movimiento.
- Durante el funcionamiento, no toque el
sistema de aspiración de virutas ni la tapa
protectora del árbol portacuchillas.
• Para evitar que el aparato se ponga en funcio-
namiento accidentalmente, desconéctelo
siempre:
- tras un corte de corriente,
- antes de conectar o desconectar el enchufe
de red.
• No ponga en marcha este aparato sin haber
montado los dispositivos de protección.
• Espere hasta que el árbol portacuchillas esté
totalmente parado antes de retirar de la super-
ficie de trabajo posibles piezas atascadas en el
aparato o pequeños restos de la pieza de
trabajo, restos de madera, etc.
¡Peligro de corte incluso con el árbol
portacuchillas parado!
• Utilice guantes para cambiar las cuchillas cepi-
lladoras.
• Guarde las cuchillas cepilladoras de manera
que nadie pueda lastimarse con ellas.
¡Peligro de arrastre!
• Asegúrese durante el funcionamiento de que no
pueda quedar atrapada ninguna parte del
cuerpo ni ningún objeto junto a la pieza de
trabajo. No use corbata, guantes ni prendas de
vestir con mangas anchas. Si lleva el pelo largo,
es imprescindible utilizar una redecilla de pelo.
• No cepille nunca piezas de trabajo que tengan
cuerdas, hilos, cintas, cables o alambres o que
contengan este tipo de materiales.
¡Peligro de contragolpe de las piezas de
trabajo (la pieza de trabajo es engan-
chada por el árbol portacuchillas y puede salir
proyectada hacia el operario)!
• Trabaje con el aparato sólo si el seguro anti-
retroceso funciona correctamente.
• Use siempre cuchillas cepilladoras afiladas. Las
cuchillas cepilladoras desafiladas pueden
engancharse en la superficie de la pieza de
trabajo.
• No ladee las piezas de trabajo.
• En caso de duda, controle las piezas de trabajo
por si tienen cuerpos extraños (por ejemplo,
clavos o tornillos).
• No cepille jamás varias piezas a la vez. Existe
riesgo de accidente si el árbol portacuchillas se
engancha en alguna pieza suelta sin ningún tipo
de control.
• Elimine pequeños fragmentos de la pieza de
trabajo, restos de madera, etc. que puedan
haber quedado en la superficie de trabajo, para
ello, el árbol portacuchillas debe estar parado y
el aparato desenchufado.
• Asegúrese de que al conectar la máquina (por
ejemplo, después de llevar a cabo trabajos de
mantenimiento) no existan herramientas de
montaje o piezas sueltas en el equipo.
¡Peligro si el equipo de protección
personal es insuficiente!
• Utilice cascos de protección auditiva.
• Use gafas protectoras.
• Use máscara de protección contra el polvo.
• Use ropa de trabajo adecuada.
• Utilice calzado antideslizante.
• Utilice guantes para manipular (transportar)
material rugoso.
¡Peligro debido al polvo de la madera!
Reducir la exposición al polvo:
ADVERTENCIA – Algunos polvos
generados por el mecanizado contienen
sustancias químicas que pueden provocar cáncer,
defectos de nacimiento y otros daños
reproducctivos. Algunos ejemplos de estas
sustancias químicas son:
- Plomo procedente de pinturas a base de plomo,
- arsénico y cromo procedentes de madera
tratada químicamente
El riesgo por estas exposiciones varía, depen-
diendo la frecuencia que ejecute este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estas sustan-
cias químicas: trabaje en un área bien ventilada y
trabaje con equipo de seguridad aprobado, como
por ejemplo las máscaras antipolvo que están
diseñadas especialmente para impedir mediante
filtración el paso de partículas microscópicas.
Esto también se aplica a los polvos de materiales
como algunos tipos de madera (como polvo de
roble o de haya). Otras enfermedades conocidas
son p.ej. reacciones alérgicas y afecciones de las
vías respiratorias. No permita que el polvo entre en
su cuerpo.
Respete las directivas y normativas nacionales (p.
ej. normas de protección laboral, de eliminación
de residuos) aplicables a su material, personal,
uso y lugar de utilización.
Recoja las partículas resultantes en el mismo lugar
de emisión, evite que éstas se depositen en el
entorno.
Utilice únicamente accesorios adecuados para
trabajos especiales. Esto reducirá la cantidad de
partículas emitidas incontroladamente al entorno.
Utilice un sistema de aspiración de polvo
adecuado.
Reduzca la exposición al polvo:
- evitando dirigir las partículas liberadas y la
corriente del aparato hacia usted, hacia las
personas próximas o hacia el polvo acumulado,
- incorporando un sistema de aspiración y/o un
depurador de aire,
- ventilando bien el puesto de trabajo o mante-
niéndolo limpio mediante sistemas de aspira-
ción. Barrer o soplar solo hace que el polvo se
levante y arremoline.
- Lave la ropa de protección o límpiela mediante
aspiración. No utilice sistemas de soplado, no la
sacuda ni cepille.
¡Peligro debido a modificaciones
técnicas o bien a la utilización de piezas
no comprobadas ni aprobadas por el fabri-
cante de la máquina!
• Monte este aparato siguiendo estrictamente
estas instrucciones.
• Utilice exclusivamente piezas autorizadas por el
fabricante. Sobre todo cuando se trate de dispo-
sitivos de seguridad (véase los números de
referencia en la lista de piezas de recambio).
• No modifique las piezas.
¡Peligro por defectos en el aparato!
• Limpie cuidadosamente la máquina y los acce-
sorios. Cumpla las prescripciones para el
mantenimiento.
• Compruebe los posibles daños en el aparato
antes de cada uso:
antes de continuar utilizando el aparato
examine los dispositivos de seguridad, los
dispositivos de protección o las piezas ligera-
mente deterioradas para determinar si están en
buen estado y si cumplen correctamente con el
fin para las que están previstas. Controle si las
piezas móviles funcionan perfectamente y
asegúrese de que no estén atascadas. Todas
las piezas deben estar montadas correcta-
mente y cumplir las condiciones necesarias
para garantizar un funcionamiento óptimo de la
herramienta.
• No utilice el equipo si el cable presenta daños.
Existe riesgo de descarga eléctrica. Si el cable
de alimentación está dañado, deberá ser repa-
rado de inmediato por un electricista cualifi-
cado.
• Los dispositivos de protección o las piezas
dañadas deben ser reparadas o cambiadas por
un taller especializado autorizado. Encargue el
cambio de interruptores dañados a un taller de
servicio postventa. No utilice este aparato si no
es posible conectarlo o desconectarlo mediante
el interruptor.
• Mantenga las empuñaduras secas y libres de
aceite y grasa.
¡Peligro por piezas de trabajo
bloqueadas!
Si se produce un bloqueo:
1. Desconecte la máquina.
2. Desenchufe el interruptor de red.
3. Póngase guantes.
4. Desbloquee la pieza con la herramienta
adecuada.
5.2 Símbolos utilizados en el aparato
¡Peligro!
La no observación de las siguientes adverten-
cias puede provocar heridas graves o daños
materiales.
ESPAÑOL es
43